Examples of using Are unfounded in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The rumours are unfounded!
Glasine su neutemeljene!Allegations against Major General Lewis MacKenzie are unfounded.
Such fears are unfounded.
Такви страхови су неосновани.According to Vucinic, however,such accusations are unfounded.
Međutim, prema Vučinićevim rečima,takve optužbe su neosnovane.These are unfounded accusations.
То су неосноване оптужбе.The allegations are unfounded.
Optužbe su neosnovane.These fears are unfounded, but they have their reasons.
Ови страхови су неосновани, али они имају своје разлоге.His complaints are unfounded.
Његове жалбе су неосноване.The concerns and speculations of the two, high-ranking letter-writers are unfounded.
Забринутост и спекулације двојице високодостојника су неосноване.Your worries are unfounded.
Tvoje brige su neutemeljene.Concerns about mercury poisoning from fish oils generally are unfounded.
Забринутост тровања живом с рибљих уља углавном је неоснована.These kinds of fears are unfounded, albeit understandable.
Kao i prvi, i ovi strahovi su neosnovani, iako lako razumljivi.Excellency, your suspicions are unfounded.
Ekselencijo, vaše sumnje su neosnovane.Of slanderous allegations that are unfounded and could very well endanger her livelihood.
Наводних клевета које су неосноване и који могу угрозити њено издржавање.They can also leave complaints that are unfounded.
These accusations are unfounded and are not reflected in the E.U. proposal for simplifying rules for E.U. exporters.
Portparol Evropske komisije ovakve informacije odbacuje:“ Ove optužbe su neosnovane i ne odražavaju predlog EU za pojednostavljenje pravila za evropske izvoznike.The rumors you mention are unfounded.
Po vama, glasine su neosnovane?The press allegations about revenue losses are unfounded, BiH Directorate of Civil Aviation spokesperson Aleksandar Lalovic told SETimes."BiH may not be providing these services at all, but it is still earning a significant amount of route fees," he said.
Navodi medija oko gubitka prihoda su neosnovani, kaže portparol Direkcije BiH za civilnu avijaciju Aleksandar Lalović za SETimes.„ BiH ne mora uopšte da pruža te usluge, ali i dalje zarađuje značajne sume od dažbina za vazdušnu putanju“, rekao All other explanations are unfounded.
Сви остали називи су неосновани.Further, this sort of rabble-rousing in an attempt to rouse nationalistic fervour for electoral purposes is characteristic of right-wing movements everywhere, and in this case",according to unnamed Argentine officials in communication with Reuters,"remarks from the British government concerning the Argentine threat are unfounded.".
Даље, ова врста узбуне у покушају да се подигне националистички жар у изборне сврхе карактеристична A spokesman for the European Commission said,“These accusations are unfounded and are not reflected in the EU proposal for simplifying rules for EU exporters.
Портпарол Европске комисије овакве информације одбацује:" Ове оптужбе су неосноване и не одражавају предлог ЕУ за поједностављење правила за европске извознике.У том смислу A spokesman for the European Commission said,“These accusations are unfounded and are not reflected in the EU proposal for simplifying rules for EU exporters.
Portparol Evropske komisije ovakve informacije odbacuje:“ Ove optužbe su neosnovane i ne odražavaju predlog EU za pojednostavljenje pravila za evropske izvoznike.Today reiterated that all speculation about our alleged interference in the internal processes in the United States are unfounded.
Све спекулације о нашем наводном мешању у унутрашње процесе у САД су неосноване.If the verification of statements contained in the objections to the report on supervision shows that the objections of the supervised entity are unfounded and/or do not materially influence the factual state, the National Bank of Serbia shall make an official record thereof and deliver it to the supervised entity.
Ако се провером навода садржаних у примедбама на записник о надзору утврди да примедбе субјекта надзора нису основане, односно да не утичу битно на утврђено чињенично стање- Народна банка Србије о томе сачињава службену белешку и доставља The allegations that Turkey is turning its back on the West by normalizing relations with Russia are unfounded.
Тврдње о томе да се Турска окреће према Западу зато што нормализује односе са Русијом су неосноване.If it establishes, based on the verification of statements contained in the objections to the supervision report,that the operator's objections to the report are unfounded and/or do not materially influence the factual state, the National Bank of Serbia shall make an official record thereof and deliver it to the operator.
Ако се провером навода садржаних у примедбама на записник о надзору утврди дапримедбе оператора на записник о надзору нису основане, односно да не утичу битно на утврђено чињенично стање- Народна банка Србије о томе сачињава службену белешку и доставља Today reiterated that all speculation about our alleged interference in the internal processes in the United States are unfounded.
Ponovo smo naglasili da su sve špekulacije o našem navodnom mešanju u unutrašnja pitanja SAD neosnovane.Claims by some western actors that Serbia contributed to destabilization by working to reverse some countries' recognition of Kosovo's independence andby its actions to prevent Kosovo's joining the Interpol are unfounded and unacceptable, and at a time of a serious provocation by initiating the transformation of KSF without the support of Serbian representatives, also hypocritical.
Izjave nekih zapadnih aktera da According to the authoritative biography by Pais(page 36, among others),such speculations are unfounded.
Према биографији коју 
