Examples of using Athonite in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Paisios the Athonite.
Пајсија Светогорца на.Later on, he had many disciples,of which the most prominent was St. Athanasius the Athonite.
Имао је доцније много ученика,од којих је најзнаменитији свети Атанасије Атонски.And punishment will come; many Athonite elders are talking about this.
И казна ће уследити- о томе говоре многи атонски старци.They made copies of an audio cassette on which the Athonite monk Fr.
Направили су копије аудио касете на којој светогорски монах отац.Bequests in archives of the Athonite monasteries(XIII-XV century)[1].
Завештања у архивама светогорских манастира( XIII-XV век)[ 1].One of the most popular andbeloved Holy Elders today is Elder Paisios the Athonite(+ 1993).
He would occasionally go with several Athonite monks to Canada and the U.S.
Повремено би одлазио с неколико атонских монаха у Канаду и Сједињене Државе- први пут 1979.Jackson, who attended all services with his son,is overwhelmed by the life of Athonite monks.
Џексон, који је присуствовао свима службама са својим сином,одушевљен је живота атонских монаха.Athonite disciples of St. Paisios have also neared completion on a church in his honor on the Holy Mountain.
Светогорски ученици Светог Пајсија такође су близу завршетка цркве у његову част на Светој гори.St Peter the Athonite.
Светом Петру Атонском.Do you know the attitude of Athonite monks to the recent actions made by the Patriarch of Constantinople in Ukraine?
Да ли Вам је познато какво је расположење атонских монаха у вези с најновијим поступцима Патријарха цариградског у Украјини?St Nikodemos the Athonite.
Свети Никодим Светогорац.The Athonite elders point out that our conscious participation in the church Sacraments gives us God's grace and strengthens us on our spiritual path.
Светогорски старци наглашавају да нам освешћено учествовање у црквеним Тајнама даје благодат и јача нас на путу духовног живота.St Athanasius the Athonite.
Свети Атанасије Атонски.It is certain,as St. Nikodemus the Athonite points out, that these types of thoughts originate mainly due to the condemnation, the haughtiness, and the jealousy of the demons.
Сигурно је, какоистиче Свети Никодим Светогорац, да ове мисли постоје углавном због осуде, бахатости и завистидемона.Elder Paisios the Athonite.
Старац Пајсије Светогорац.She herself told St. Peter the Athonite to go and live on the Holy Mountain, and said that he and his co-strugglers will be under her direct Protection.
Она сама је рекла Светом Петру Атонском да оде да живи на Светој Гори, и рекла да ће он и његови сатрудници бити под њеном непосредном заштитом.I hope that this lofty andnoble mission of Athonite monasteries will continue.
Надам се даће се наставити ова висока, благородна мисија светогорских манастира.Keep thy mind in hell, anddespair not,” was the word of God to Saint Silouan the Athonite.
Држи свој ум у аду и не очајавај'', односно надај се милости Господњој и његовом спасењу,не тако давна је порука Светог Силуана Атонског.I hope that this lofty andnoble mission of Athonite monasteries will continue.
Надамо се да ће ова узвишена иплеменита мисија светогорских манастира бити настављена.“.The Orthodox Theological Faculty of the University of Congo solemnly celebrated its patron saint,Saint Athanasius the Athonite.
Православни богословски факултет при Универзитету Конга прославио је свог светитеља заштитника,Атанасија Светогорца.The Holy Epistasia vouches for those arrested because Athonite Monks personally know them well.
Света епистасија гарантује за ухапшене јер их атонски монаси лично познају.Vatopedi was founded in the second half of the 10th century by three monks, Athanasius, Nicholas, and Antonius, from Adrianople,who were disciples of Athanasius the Athonite.
Саградили су га у другој половини 10. века три монаха- Атанасије, Николај и Антоније,ученици Атанасија Атонског.The Holy Epistasia vouches for those arrested because Athonite Monks personally know them well.
Свештена управе даје гаранције за ухапшене, јер их светогорски монаси лично добро познају.As an Athonite Zealot, due to persecution, he was tonsured in catacomb conditions being given the monastic name Akakije(for the Venerable Akakios of Kavsokalivia).
Као светогорски зилот, услед прогона, бива замонашен у катакомбним условима добивши монашко име Акакије( по преподобном Акакију Капсокаливијском).From that skete, I and my other companion, who speaks Greek well,set off to visit the most famous Athonite monasteries.
А одатле са мојим другим другом који добро говори грчки,почели смо да посећујемо најпознатије атонске манастире.Experts of the Greek state's Center for Preservation of the Athonite Heritage(CPAH) gave a presentation recently on the introduction of renewable energy sources to Mt.
Стручњаци Центра за очување светогорског наслијеђа грчке државе( ЦПАХ) недавно су одржали презентацију о увођењу обновљивих извора енергије на Светој гори.This desire finally led him to the Holy Mountain,where he at first lived out his asceticism in the cave of St Peter the Athonite and then in the desert of St Anne.
Та га жеља најзад доведе и у Свету Гору,где се подвизавао најпре у пештери светог Петра Атонског а потом у пустињи свете Ане.Athonite monks celebrated the Divine Liturgy on the eastern side of the continent of Antarctica for the first time ever on January 30, reports The Union of Orthodox Journalists.
Светогорски монаси су одслужили Божанску Литургију на источној страни континента Антарктика први пут 30. јануара 2016. године, јавља The Union of Orthodox Journalists.Then, God's Grace brought out a great andenlightened teacher of our Church, the Athonite St. Gregory Palamas, Archbishop of Thessaloniki.
И тада је благодат Божија просветлила ипројавила учитеља наше Цркве, Светогорца Светог Григорија Паламу, архиепископа солунског.
