What is the translation of " AXIS TROOPS " in Serbian?

• трупе осовине
• осовинским силама
• војници осовине
• осовинских војника
• осовинске трупе

Examples of using Axis troops in English and their translations into Serbian

That is what saved the Axis troops in Sarajevo.67.
Тако су осовинске формације у Сарајеву спашене. 67.

Axis troops were then given time to consolidate their new front line west of Sbeitla.
Тада су војници Осовине добили времена да консолидују своју нову линију фронта западно од Сбеитле.

Six months later, the Red Army had overrun Axis troops in Czechoslovakia.
Шест месеци касније, Црвена армија је свргла трупе Осовине у Чехословачкој.

Axis troops seen massing in the evening of 30 April had been dispersed by artillery-fire.
Осовинске трупе које су се окупљале у вечерњим сатима 30. априла распршене су артиљеријским ватром.

More than 100,000 German and Axis troops died during the first phase of the battle in 1942 alone.
Немачких и војника Сила Осовине је умрло само за време првих 100 дана битке 1942. године.

On 22 June 1941, contravening the Molotov-Ribbentrop Pact, 5.5 million Axis troops attacked the Soviet Union.
Дана 22. јуна 1941, у супротности са споразумом Молотов-Рибентроп, 5, 5 милиона осовинских војника је напало Совјетски Савез.

The siege diverted Axis troops from the frontier and the Tobruk garrison repulsed several attacks.
Опсада је одвраћала трупе Осовине са границе, и гарнизон Тобрука одбио је неколико напада Осовине..

Operation Retribution and the control of the air and of the sea prevented any large-scale evacuation of Axis troops to Italy.
Операција Одмазда и савезничка контрола ваздуха и мора спречили су било какву већу евакуацију трупа Осовине у Италију.

The Allies reduced the flow of Axis troops and equipment into Tunis and Bizerta, but a sizeable Axis force was already ashore.
Савезници су смањили проток војника и опреме Осовине у Тунис и Бизерту, али значајна сила Осовине већ је била искрцана.

The British artillery fired everywhere, especially on areas registered beforehand, as soon as Axis troops or vehicles moved into them.
Британска артиљерија пуцала је свуда, посебно на раније регистрована подручја, чим би се војници или возила Осовине пребацила у њих.

As many as 800,000 Axis troops died in the Battle of Stalingrad, and when it ended, the 90,000 soldiers who survived it were marched off to Siberia.
Чак 800. 000 осовских трупа умрло је у битци код Стаљинграда, а када је окончано, 90. 000 војника који су га преживјели отишли су у Сибир.

This huge loss of experienced troops greatly reduced the military capacity of the Axis powers, although the largest percentage of Axis troops escaped Tunisia.
Овај огроман губитак искусних трупа значајно је смањио војне капацитете снага Осовине, иако је највећи проценат трупа Осовине побегао из Туниса.

Axis troops managed to surround and capture a considerable force at Mechili, which led to the British retreat continuing to Tobruk and then to the Libyan-Egyptian frontier.
Војници Осовине су успели да окруже и заробе значајну силу код Мехилија, што је довело до тога да се британско повлачење настави до Тобрука, а потом и на либијско-египатску границу.

There were two battles of El Alamein: At the First Battle of El Alamein(July 1- July 27, 1942) the advance of Axis troops on Alexandria was blunted by the Allies.
Двије велике битке водиле су се на том територију: Прва битка код Ел Аламејна( 1. јул- 27. јул 1942.), Савезничке снаге зауставиле су напредовање сила Осовине према Александрији.

Allied aircraft bombed and strafed the Axis troops continuously from 30 August to 4 September, which destroyed few tanks but pinned down and denied fast manoeuvre and concentration to the Panzerarmee.
Савезнички авиони бомбардовали су и митраљирали трупе Осовине континуирано од 30. августа до 4. септембра, што је уништило свега неколико тенкова, али их је приковало и омело брз маневар и концентрацију Оклопне армије.

The Axis advance was stopped in 1942, after Japan lost a series of naval battles and European Axis troops were defeated in North Africa and, decisively, at Stalingrad.
Напредовања сила Осовине је заустављено 1942. пошто је Jапан изгубио низ поморских битака, а европске чланице сила Осовине су поражене у северној Африци и, пресудно, код Стаљинграда.

Unternehmen Ochsenkopf was the last big Axis offensive by the 5th Panzer Army before the final Allied offensive in April and May, which occupied Tunisia and took the surviving 250,000 Axis troops into captivity.
Операција Воловска Глава је последња велика офанзива Осовине и 5. оклопне армије до коначне савезничке офанзиве у априлу и мају, која је окупирала Тунис и заробила преживелих 250. 000 трупа Осовине.

The Australians expected an attack, after withstanding bombing and artillery-fire on the perimeter defences on 29 April; Axis troops seen massing in the evening of 30 April had been dispersed by artillery-fire.
Аустралијанци су очекивали напад, након издржавања бомбардовања и артиљеријске ватре на одбрамбеној линији 29. априла; осовинске трупе које су се окупљале у вечерњим сатима 30. априла распршене су артиљеријским ватром.

The New Zealand Corps engaged the Axis troops in the Tebaga Gap on 21 March but progress over the next four days against the 164th Leichtes Afrika Division and 21st Panzer Division was very slow, although the entrance to the gap was secured.
Новозеландски корпус напао је трупе Осовине у Тебага пролазу 21. марта, али напредак у наредна четири дана против 164. лаке дивизије" Африка" и 21. оклопне дивизије је био веома спор, иако је улаз у пролаз био осигуран.

By this stage, Allied aircraft had been moved forward to airfields in Tunisia to prevent the aerial supply of Axis troops in North Africa(Operation Flax) and large numbers of German transport aircraft were shot down between Sicily and Tunis.
У овој фази савезнички авиони померени су на аеродроме у Тунису како би спречили снадбевање трупа Осовине у Северној Африци( Operation Flax-Операција Лан) и велики број немачких транспортних авиона срушен је између Сицилије и Туниса.

In April, one month before leaving, liaison officer Armstrong noted that Mihailović had been mostly active in propaganda against the Axis, that he had missed numerous occasions for sabotage in the last six or eight months and that the efforts of many Chetnik leaders to follow Mihailović's orders for inactivity had evolved in non-aggression pacts with Axis troops, although the mission had no evidence of collaboration with the enemy.
У априлу, месец дана пре одласка, Армстронг је приметио да је Михаиловић углавном био активан у пропаганди против сила Осовине, да је пропустио бројне прилике за саботаже у последњих 6 до 8 месеци и да су нпори многих четничких вођа да прате Михаиловићеву стратегију ишчекиваеа прерасли у споразуме о ненападању са осовинским силама, иако ова мисија није имала доказе о колаборацији са непријатељем.

The corps had relatively few infantry and was reliant on its artillery to break Axis troop concentrations and morale.
Корпус је имао релативно мало пешадије и ослањао се на своју артиљерију да би разбио концентрацију и морал трупа Осовине.

The port garrison of Tobruk, 100 miles(160 km) to the west, had resisted Axis attacks and its Australian and British troops endangered the Axis supply line from Tripoli, which led Rommel to give priority to the siege, leaving the front line thinly held.
Гарнизон Тобрука, 160km западно, одупро се нападима Осовине, а њгове аустралијске и британске трупе могле су још увек угрозити линију за снабдевање Осовине из Триполија, што је довело до тога да је Ромел дао приоритет опсади, остављајући линију фронта слабо поседнутом.