What is the translation of " BACK ALIVE " in Serbian?

• vratio živ
• nazad živog
• vratiti živ
• natrag živog

Examples of using Back alive in English and their translations into Serbian

To coming back alive.
Što se vratih živ.

That's the one Maggie insisted we bring back alive.
To je onaj koji je Megi inzistirala da dovedemo natrag živog.

Bring'em back alive.
Dovedi ih nazad, žive!

Then we can tie him up and take him back alive.
Onda bismo ga mogli vezati i odvesti nazad živog.

If I didn't make it back alive, she'd have kicked my ass.
Razvalila bi mi bulju da se nisam vratio živ.

The Qunari want him back alive.
Kunari ga žele nazad živog.

Normally, my prospects of comin' back alive… from a meetin' with Nicky were 99 out of 100.
Normalno, verovatnoca da cu se vratiti živ… sa sastanka sa Nicky-jem je bila 99 od 100.

I didn't want to make it back alive.
Ja se nisam želio vratiti živ.

I'm not worth it. If I didn't make it back alive, she'd have kicked my arse.
Da se nisam vratio živ, dala bi mi po turu.

Okay, but the difference is that we want him back alive.
Dobro, ali razlika je u tome da ga mi želimo nazad živog.

Look, you told me if I make it back alive, you'd flash me your high beams.
Gle, što mi je rekao, ako sam uspjeti vratiti živ, li bi mi bljesak svoje visoke grede.

I probably would not make it back alive.
Možda mi se ne bi živ vratio.

I want him back alive.
Samo ga vratite živog.

I promised your mom I'd bring Virgil back alive.
Obećala sam tvojoj mami da ću dovesti Virgila natrag živog.

We need him back alive.
Treba nam nazad, živ.

I signed up because I thought I could make it back alive!
Prijavio sam se jer sam mislio da bi se mogao vratiti živ!

We want them back alive.
Zelimo ih natrag zive.

I might not make it back alive.
Možda mi se ne bi živ vratio.

I get people back alive.
Ja im platim i ljudi se vrate živi.

And bring that freak back alive.
I vratite nazad tu nakazu živu.

Madam, I knew he'd either make it back alive or he would not.
Gospođo, znao sam da će se vratiti živ ili neće.

Eurystheus said bring him back alive.
Euristeus je rekao da ga dovedeš živog.

You brought him back alive.
Vratio si ga živog!

Make sure he gets back alive.
Osiguraj da stigne živ nazad.

Odin ordered her back alive.
Odin je naredio da je vratim živu.

Bring the President back alive, son.
Donesite predsjednika vratio živ, sinko.