What is the translation of " BANKING GROUPS " in Serbian?

• bankarskih grupacija
• bankarske grupe
• банкарских групација
• bankarskih grupa

Examples of using Banking groups in English and their translations into Serbian

This triggered a process of deleveraging and lowering of banking groups' exposures to the region.
U takvim okolnostima dolazi do procesa razduživanja i smanjenja izloženosti bankarskih grupa regionu.

One of Greece's three largest private banking groups, EFG Eurobank Ergasias, is also expanding in the Balkans, while investing in rehabilitation and modernisation of local banks.
Jedna od tri najveće privatne bankarske grupe u Grčkoj, EFG Eurobank Ergasijas, takođe se širi na Balkanu, istovremeno investirajući u rehabilitaciju i modernizaciju lokalnih banaka.

Banks usually conclude currency swap agreements with foreign financial institutions, including majority foreign owners and other financial institutions from parent banking groups.
Валутне своп уговоре пословне банке углавном уговарају са страним финансијским институцијама, укључујући и већинске стране власнике, као и остале финансијске институције из матичних банкарских групација.

Intesa Sanpaolo is the Italian banking leader and one of top banking groups in Europe with around 19.1 million clients.
Intesa Sanpaolo je lider na italijanskom tržištu i jedna od vodećih bankarskih grupacija u Evropi, koja posluje sa oko 19. 1 miliona klijenata.

Banking groups BBVA and Banco Santander have joined the E.U. International Association for Trusted Blockchain Applications(IATBA), Spanish economic newspaper Expansion writes Nov. 20.
Bankarske grupe BBVA i Banco Santander pridružile su se međunarodnoj asocijaciji za pouzdane blokčein aplikacije( IATBA) Evropske unije, prema španskom ekonomskom listu Expansion od 20. novembra.

He has completed successful acquisitions from international banking groups including Barclays, RBS, LBBW, WestLB, Morgan Stanley and Santander.
On je uspešno realizovao akvizicije iz internacionalnih bankarskih grupa uključujući Barclays, RBS, LBBW, WestLB, Morgan Stanley i Santander.

The representatives of two Spanish banking groups were invited to an E.U. blockchain roundtable held in Brussels by Mariya Gabriel, the commissioner for Digital Economy and Society, and Roberto Viola, director of the E.U. Department of Communications Networks, Content and Technology.
Predstavnici dve španske bankarske grupe bili su pozvani na EU blokčein rundu debate u Briselu od strane Marije Gabriel, komesara za digitalnu ekonomiju i društvo, i Roberta Viole, direktora EU Odeljena za komunikacione mreže, sadržaj i tehnologiju.

Implementation of Basel III in the EU, planned as of the next year, will most probably bring new challenges and further reduce the exposure of EU banking groups towards countries of Central and Eastern Europe.
Примена одредби Базела III у ЕУ, која се планира од следеће године, највероватније ће донети нове изазове и условити даље смањење изложености банкарских групација из ЕУ према земљама централне и источне Европе.

Banca Intesa operates within Intesa Sanpaolo, one of the five biggest banking groups in Europe, that has rich experience and knowledge of cooperation with small and middle-size enterprises sector in Italy, which is one of the pillars of the economy there.
Banca Intesa posluje u okviru Intesa Sanpaola, jedne od pet najvećih bankarskih grupacija u Evropi koja iza sebe ima bogato iskustvo i znanje u saradnji sa sektorom malih i srednjih preduzeća u Italiji, koji je jedan od stubova tamošnje ekonomije.

Thanks to the business policy focused on sustainable profitability, which means that besides income and costs priorities include high liquidity, good capitalization, and stringent risk management, Intesa Sanpaolo is one of most reliable banking groups in the world.
Zahvaljujući poslovnoj politici koja se fokusira na održivu profitabilnost, što znači da su pored prihoda i troškova prioriteti visoka likvidnost, dobra kapitalizacija, i veoma rigorozno upravljanje rizicima, Intesa Sanpaolo je danas jedna od najpouzdanijih bankarskih grupacija u svetu.

The representatives of both Spanish Banking groups were invited to an E.U. blockchain round-table held in Brussels by the commissioner for Digital Economy and Society, Mariya Gabriel and Mr. Roberto Viola, director of the E.U. Department of Communications Networks, Content and Technology.
Predstavnici dve španske bankarske grupe bili su pozvani na EU blokčein rundu debate u Briselu od strane Marije Gabriel, komesara za digitalnu ekonomiju i društvo, i Roberta Viole, direktora EU Odeljena za komunikacione mreže, sadržaj i tehnologiju.

ABOUT THE GROUP As we are always attentive to what clients expect from us as their house of finance, experience tells us that a responsible, reliable and solid partner is an everyday necessity. Therefore, as OTP Group, which ranks among top European banking groups by capital and liquidity, we confidently provide clients conditions for stable business and growth.
O GRUPI Pažljivo slušajući šta klijenti žele od nas kao njihove kuće finansija, iskustvom se pokazalo da je potreba za odgovoranim, pouzdanim i sigurnim partnerom nepohodna svakog dana. Zato kao OTP Grupa koja se nalazi među evropskim bankarskim grupacijama sa najboljim pozicijama po kapitalu i likvidnosti, sa sigurnošću klijentima pružamo uslove za stabilno poslovanje i rast.

The legislatures of 2 Spanish banking groups were requested to come to an E.U. blockchain discussion that took place in Brussels held by Mariya Gabriel, the officer for Digital Economy and Society, and Roberto Viola, director of the E.U department of Communications Networks, Content and Technology.
Predstavnici dve španske bankarske grupe bili su pozvani na EU blokčein rundu debate u Briselu od strane Marije Gabriel, komesara za digitalnu ekonomiju i društvo, i Roberta Viole, direktora EU Odeljena za komunikacione mreže, sadržaj i tehnologiju.

Questionnaire for the Client- Legal Entity or EntrepreneurInvestment BankingWith the aim of always meeting the demands of our clients and the latest financial market trends, Banca Intesa, a member of one the most successful European banking groups and one of the leading banks in the domestic financial market, decided to introduce into its offer the investment banking services as well.
Upitnik za klijenta- pravno lice ili preduzetnikInvesticiono bankarstvoSa osnovnim ciljem da uvek odgovorimo zahtevima naših klijenata i najnovijim trendovima na finansijskom tržištu, Banca Intesa, članica jedne od najuspešnijih evropskih bankarskih grupacija i jedna od vodećih banaka na domaćem finansijskom tržištu, odlučila je da u ponudu svojih usluga uvede i poslove investicionog bankarstva.

Eurobank EFG was one of the 8 initial European Banking Groups to participate in the launch of the Vienna Initiative which stabilized the region in 2009, by mobilizing, for the first time, private and public sector forces, national and supra-national institutions, in a coordinated effort.
Eurobank EFG je bila meĎu 8 evropskih bankarskih grupacija koje su inicirale i učestovale i pokretanju Bečke inicijative koja je stabilizovala region 2009, tako što je po prvi put mobilisala snage privatnog i javnog sektora i nacionalne i meĎunarodne institucije ka zajedničkom cilju.

The message of strengthening the business ties of Serbia and Italy was also sent out by Gabriele Pace, Deputy President of the Executive Board, Banca Intesa:"Drawing on its position of the leading bank in Serbia and a member of Intesa Sanpaolo, one of the top European banking groups based in Italy, Banca Intesa is providing active contribution to the strengthening of economic and business relations between the two countries.
Poruku podrške jačanju poslovnih veza između Srbije i Italije uputio je i Gabriele Pače, zamenik predsednika Izvršnog odboraBanca Intesa:" Kao lider na bankarskom tržištu Srbije i članica Intesa Sanpaolo, jedne od vodećih evropskih bankarskih grupa sa sedištem u Italiji, Banca Intesa aktivno doprinosi jačanju ekonomskih odnosa i poslovnih veza između dve zemlje.

Intesa Sanpaolo Group presents business results for Q1 2010 Among most stable banking groups in Europe Belgrade(June 01)- Business results for the Q1 2010 with a two-digit rate of growth and retained low risk level, clearly indicate that Intesa Sanpaolo is one the most liquid and firmest banking groups on the European market.
Grupacija Intesa Sanpaolo predstavila rezultate poslovanja u prvom kvartalu 2010. godine Među najstabilnijim bankarskim grupacijama u Evropi Beograd( 01. jun)- Rezultati poslovanja u prvom kvartalu 2010. godine sa dvocifrenim stopama rasta i zadržanim niskim nivoom rizika, jasno ukazuju da je Intesa Sanpaolo jedna od najlikvidnijih i najstabilnijih bankarskih grupacija na evropskom tržištu.

Another guarantee that there will be no abrupt withdrawals from the market is the National Bank of Serbia's regulatory framework, which aims to preclude any sudden movements which could be harmful to the liquidity and stability of the financial system. Implementation of Basel III in the EU, planned as of the next year, will most probably bring new challenges and further reduce the exposure of EU banking groups towards countries of Central and Eastern Europe.
Гарант спречавању пребрзог повлачења представља и регулатива НБС с обзиром на то да су њене одредбе усмерене на онемогућавање било каквих наглих кретања која би могла нарушити ликивидност и стабилност финансијског система. Примена одредби Базела III у ЕУ, која се планира од следеће године, највероватније ће донети нове изазове и условити даље смањење изложености банкарских групација из ЕУ према земљама централне и источне Европе.

Another guarantee that there will be no abrupt withdrawals from the market is the National Bank of Serbia's regulatory framework, which aims to preclude any sudden movements which could be harmful to the liquidity and stability of the financial system. Implementation of Basel III in the EU, planned as of the next year, will most probably bring new challenges and further reduce the exposure of EU banking groups towards countries of Central and Eastern Europe.
Garant sprečavanju prebrzog povlačenja predstavlja i regulativa NBS s obzirom na to da su njene odredbe usmerene na onemogućavanje bilo kakvih naglih kretanja koja bi mogla narušiti likividnost i stabilnost finansijskog sistema. Primena odredbi Bazela III u EU, koja se planira od sledeće godine, najverovatnije će doneti nove izazove i usloviti dalje smanjenje izloženosti bankarskih grupacija iz EU prema zemljama centralne i istočne Evrope.

Eurobank EFG Group is a member of the EFG Group, the third largest Swiss-based banking group.
Eurobank EFG član je EFG grupe, treće najveće bankarske grupe u Švajcarskoj.

New Zealand Banking Group.
Bankarske grupacije Novi Zeland.

Neither the Bank's Founder nor the Bank are part of a banking group.
Osnivač Banke i Banka nisu deo bankarske grupacije.

Draft Decision on bank and banking group recovery plans and.
Нацрт Одлуке о плановима опоравка банке и банкарске групе и.

It should be stated that jr NM Rothschild financial advisor to NLB Continental, Slovenian banking group.
Треба рећи и да НМ Ротшилд финансијски саветник НЛБ Континентал, словеначке банкарске групе.

It should be stated that jr NM Rothschild financial advisor to NLB Continental, Slovenian banking group.
Треба рећи и да је NM Rothschild финансијски саветник НЛБ Континентал, словенске банкарске групе.

Capital requirements for a banking group 13.
Капитални захтеви за банкарску групу 13.

Decision on the assessment of possibility of bank and banking group resolution.
O процјени могућности реструктурирања банке и банкарске групе.

Decision on bank and banking group recovery plans.
О плановима опоравка банке и банкарске групе.

It is a member of the EFG Group, the third largest banking group in Switzerland.
Članica je EFG Grupe, treće najveće bankarske grupacije u Švajcarskoj.

The EFG Group is currently the 3rd largest banking group in Switzerland.
EFG Grupa je trenutno treća po veličini bankarska grupa u Švajcarskoj.