Examples of using Basic courts in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Basic Courts.
Osnovnih sudova.Established for the territory of one or more basic courts ARE.
Basic courts(66) Established for the territory of a city i.e. one or more municipalitiesна.
Основни судови( 66) основани су за територију града, односно једне или више општина.Higher courts(25) Established for the territory of one or more basic courts.
Виши In the period from January- June 2018, basic courts also disposed 219,000 cases related to the requests of citizens for verification of signatures, manuscripts and transcripts, issuing certificates etc.
У основним судовима решено је и 219. 000 предмета, у периоду јануар- јуни 2018. године, по захтевима грађана за оверу потписа рукописа и преписа, издавања уверења и др.The appellate courts are immediately superior to the higher courts and the basic courts.
Апелациони The highest number of cases in the first half of 2018 was disposed in basic courts 551,848and misdemeanor courts 342,275 cases.
Највећи број предмета у првој половини 2018. године решен је у основним судовима 551. 848 и прекршајним In the Annual survey on divorces, framework for coverage(address book) is provided from the Statistical Business Registry for all judicial organs- basic courts.
Обухват( адресар) за Годишње истраживање о разведеним браковима обезбеђује се из Статистичког пословног регистра за све правосудне органе односно основне судове.Leaders of political parties of the Albanians from South Serbia discontinued their dialogue until basic courts and prosecutors' offices were returned to them and misdemeanor courts established, while they accused Belgrade of discrimination.
Lideri partija Albanaca sa juga Srbije prekinuli su dijalog dok im se ne vrate osnovni sudovi i tužilaštva i formiraju prekršajni Comparative indicators of the structure of backlog enforcement cases(I, Iv and"Other")indicate that the total number of backlog enforcement cases I and Iv in basic courts reduced to 614,049 cases at the end of 2018.
Упоредни показатељи структуре старих извршних предмета( И, Ив и" остало")указује да је укупан број извршних старих И и Ив предмета у основним судовима смањен на 614. 049 на крају 2018. године.Basic courts, as well as Commercial Courts and Administrative Courts(in respect of requests concerning their jurisdiction) are responsible for implementing the legal framework for judicial cooperation in civil and commercial matters.
Основни судови, као и трговински The Project will work closely with 4 appellate courts, 25 higher courts, 66 basic courts, mediation centres and mediators.
Пројекат блиско сарађује са 4 апелациона Due to a high backlog of enforcement cases in basic courts, judges are faced with an extremely high workload and have to deal with myriad of low-value enforcement cases, not allowing them to focus sufficient efforts and attention on high-value cases and mortgage sales.
Због великог броја заосталих нерешених предмета извршења у основним судовима, судије су суочене са енормном количином посла и морају да решавају бројне предмете извршења мале вредности, што им не дозвољава да посвете адекватну пажњу предметима и продаји имовине из хипотеке високе вредности.During its implementation, the Project will work closely with 4 appellate courts, 25 higher courts, 66 basic courts, mediation centres and mediators.
Пројекат ће у току своје реализације блиско сарађивати са 4 апелациона Candidates for judicial positions within basic courts, the jurisdiction of which exclusively includes the territory of one or more municipalities in which the majority of the population belongs to the Kosovo Serb community, may only be recommended for appointment by the two members of the Council elected by Assembly members holding seats reserved or guaranteed for the Kosovo Serb Community acting jointly and unanimously.
Канидати за судијска места у основним судовима чија јурисдикција искључиво покрива територију једне или више општина у којима је већина становништва из редова српске заједнице, могу бити наименовани једино од стране целокупног КПВ-а, с тим да је став двоје чланова КПВ-а које су изабрали скупштински посланици који заузимају места резервисана или загарантована за заједницу косовских Срба заједнички и једногласан.During its implementation, the Project will work closely with 4 appellate courts, 25 higher courts, 66 basic courts, mediation centres and mediators.
Projekat će u toku svoje realizacije blisko sarađivati sa 4 apelaciona The institutional framework encompass: Constitutional Court, the High Judicial Council, the State Prosecutorial Council, Ministry of Justice, Judicial Academy, Supreme Court of Cassation, four appellate courts, 25 higher courts, 66 basic courts with 25 court units, Misdemeanor court of appeal with three departments, 44 misdemeanor courts, Commercial Court of Appeal, 16commercial courts, Administrative Court with three departments, the Republic Public Prosecutor's Office, four appellate public prosecutors' offices, 25 higher public prosecutors' offices, 58 basic public prosecutors' offices.
Институционални оквир чине: Уставни The seats of those courts are in Belgrade; however, the Misdemeanor Appellate Court and the Administrative Court also have departments in Kragujevac, Niš and Novi Sad. As of 1 January 2014, there are a total of 159 courts in the Republic of Serbia, of which the following act in the first instance:66 basic courts, 25 higher courts, 16 commercial courts, 44 misdemeanor courts and the Administrative Court. .
Седишта тих Although the network of commercial courts operates at a better degree of efficiency,problems in the functioning of basic courts network are relevant for mortgage enforcement, as they have jurisdiction to handle such cases.
Иако мрежа привредних As of 1 January 2014, there are a total of 159 courts in the Republic of Serbia, of which the following act in the first instance:66 basic courts, 25 higher courts, 16 commercial courts, 44 misdemeanor courts and the Administrative Court. .
У Републици Србији од 1. јануара 2014. године постоји укупно 159 Target group of this conference were enforcement agents, but also judges from Supreme Court of Cassation, commercial courts, higher courts and basic courts as well as the representatives of the business community attended this conference.
Циљна група овог скупа били су јавни извршитељи, а присуствовао је и одређени број судија Врховног касационог As of 1 January 2014, there is a total of 159 courts in the Republic of Serbia,where the first instance courts include 66 basic courts, 25 higher courts, 16 commercial courts, 44 magistrates' courts and the administrative court. .
У Републици Србији од 1. јануара 2014.године постоји укупно 159 The ratio of incoming, disposed and pending cases by type of court at the end of 2017 indicates the problem of workload of the Administrative Court, higher and basic courts, since, due to the increased inflow, the number of pending cases in these courts is growing.
Однос примљених, решених и нерешених предмета по врсти He noted that there were some good aspects even in relation to the reform of judiciary itself that was criticized a lot,namely the fact that media litigations in the first instance were under the jurisdiction of municipal or basic courts, not the higher courts. That means that media cases in Belgrade get to one out of six judges, which facilitates training of judges in this area.
Naveo je da postoje i neke dobre stvari i u vezi sa reformom pravosuĎa, koja je mnogo kritikovana, ato je da medijske parnice ne sude više u prvom stepenu opštinski, odnosno osnovni sudovi, već viši The Basic Court.
The First Basic Court.
Првим основним судом.Basic Court in Dimitrovgrad.
Основни суд у Димитровграду.The Prizren Basic Court.
Основним судом Призрен.The Basic Court of Brcko District of Bosnia.
Основним судом Брчко Дистрикт а Босне.The First Basic Court.
