What is the translation of " BENEDICK " in Serbian?

• benedick
• benedeto
• бенедето

Examples of using Benedick in English and their translations into Serbian

Benedick, love on!
Benedeto, voli!

Goodnight, Benedick.
Laku noc, Benedick.

Who's Benedick- that guy on your show?
Ko je Benedick… tip iz tvoje emisije?

I'm serious, Benedick.
Ozbiljna sam, Benedick.

Oh, yeah, Benedick definitely.
Oh, da, Benedick definitivno.

Then I'm sorry, Benedick.
Zao mi je, Benedick.

See you where Benedick hides himself?- Very well,?
Videste li gde se sakrio Benedeto?

I'm amazed you're still talking, Benedick.
Iznenadjena sam da jos uvek pricas, Benedick.

Signior Benedick, no!
Ne, sinjore Benedeto.

I didn't know there were any dressmakers at the Benedick.
Nisam znao da ima ijedna u Benediku.

And this is Benedick Taylor.
A ovo je Benedick Taylor.

Benedick: I noted her not, but I looked on her.
BENEDETO Zapazio je nisam, ali sam je pogledao.

Hero: My cousin means Signior Benedick of Padua.
Moja bratučeda misli na sinjor Benedeta iz Padove.

Signior Benedick, no; for then were you a child.
Сињоре Бенедето, јер сте ви тада још били дете.

Hello and welcome to Newsnight. I'm Benedick Taylor.
Dobrodosli u Newsnight. Ja sam Benedick Taylor.

Shall we go seek Benedick, and tell him of her love?
Хоћемо ли да потражимо Бенедета и да му кажемо о њеној Ијубави?

I wonder that you will still be talking, Signior Benedick.
Чудновато да увек хоћете да говорите, сињоре Бенедето.

Shall we go seek Benedick, and tell him of her love?
Hoćemo li da potražimo Benedeta i da mu kažemo o njenoj Ijubavi?

This is the Six O'Clock News, from the BBC, with Benedick Taylor.
Ovo su BBC vesti u 6 sati sa Benedick Taylor-om.

Benedick- Do you question me as an honest man should do, for my simple true judgment?
BENEDETO Da li me pitatc^ kao što bi trebalo da pita čestit čovek, za moje prosto i iskreno miŠljenje?

Beatrice: I wonder that you will still be talking, Signior Benedick.
Čudnovato da uvek hoćete da govorite, sinjore Benedeto.

Leonato: O, when she had writ it and was reading it over, she found Benedick and Beatrice between the sheet?
ЛЕОНАТО А, оно како је, пошто га је исписала и прочитала написано, нашла Бенедета и Беатричу једно на другом?

So her apparent hostility is just a persona which she assumes to hide the romantic nature of her true feelings towards Benedick?
Znaci njena ocigledna odbojnost je samo nacin da sakrije svoja prava osecanja prema Bebediktu.

Leonato: O, when she had writ it and was reading it over, she found Benedick and Beatrice between the sheet?
LEONATO A, ono kako je, pošto ga je ispisala i pročitala napisano, našla Benedeta i Beatriču jedno na drugom?

Claudio says that"down upon her knees she falls, weeps, sobs, beats her heart, tears her hair, prays, curses, Oh sweet Benedick,!
КЛАУДИО Затим пада на колена, плаче, јеца, буса се у гру-ди, Чиипа косу, моли се, проклиње:„ О слатки Бенедето!

Is it possible disdain should die, while she hath such meet food as Signior Benedick?
Zar Poruga može umreti kad se hrani sinjor Benedetom?

I would have sworn it had, my lord- especially against Benedick.
LEONATO Ja bih se bio zakleo da je tako, moj kneže, po-gotovo prema Benedetu.

What was it you told me the other day--that your niece Beatrice was in love with Signor Benedick?
Шта ми оно рекосте данас: да је ваша синовица Беатричц заљубљена у сињор Бенцдета?

She cannot be so much without true judgment, having so swift a wit, as to refuse so rare a gentleman as Signior Benedick.
Ne može tako hitar, sjajan um kao što kažu da je njen, biti tol' ko nerasudan da odbije tako izvanrednog gospodina kakav je sinjor Benedeto.