Examples of using Bigger issue in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We got a bigger issue.
The bigger issue is functionality.
Right now, we have a bigger issue.
Тренутно, имамо већи проблем.The bigger issue is listening.
Најважнија ствар је слушање.I don't know what's the bigger issue here.
We've got bigger issues to deal with.
Come summer I see that as being a bigger issue.
Leto mi je mnogo veći problem.Because it's a bigger issue than that.
Jer je veći problem od toga.The bigger issue would be selection bias.
Најважнија ствар ће бити избор биљака.While that can squash any future in-law arguments,you also need to address the bigger issue, she says.
Док се да се одагна све будуће ин-Лав аргументе,такође треба да обрати већи проблем, каже она.You've got bigger issues… Our friend here shooting videos of the two of us together.
While that can squash any future in-law arguments,you also need to address the bigger issue, she says.
Dok se da se odagna sve buduće in-Lav argumente,takođe treba da obrati veći problem, kaže ona.I know Besides I've got bigger issues to deal with, like this whole woman thing.
Uostalom imam veće probleme trenutno kao recimo ova ženska stvar.
Both are priced at around $70, not including installation,which is a bigger issue with an existing shower.
Оба су процењена на око 70 долара, што не укључује инсталацију,што је већи проблем са постојећим тушем.The bigger issue- The bigger issue with"fine" is that you say it to yourself.
Veći problem- Veći problem sa rečju" dobro" je taj što vi to govorite sebi.The situation is still manageable, both said,hoping this would not turn into a bigger issue for them.
Situacija se i dalje može kontrolisati, kažu one,nadajući se da se to neće pretvoriti u veći problem za njih.An even bigger issue lies with the legal non-recognition of trans persons, particularly in Serbia.
Још већи проблем је правна непрепознатљивост транс особа, поготово у Србији.And while we know medical bills are expensive and we know that not many people are able to cover the cost outright,this all points to a bigger issue.
И док смо ми знате лекарски рачуни су скупи и ми знате да многи људи нису у стању да покрију трошкове директно,то све указује на веће проблеме.A bigger issue is that many of these devices shouldn't even be online at all.
Još veći problem je to što mnogi od ovih uređaja uopšte ne bi trebalo da budu povezani sa internetom.You should always consult with your doctor if you have any concerns,as it could be a signal for a bigger issue happening inside your body.
Увек се консултујте са својим лекаром ако имате било каквих I think there's a bigger issue that must be addressed before the plan can be executed.
Mislim da postoji veći problem na koji moramo obratiti pažnju pre nego što sprovedemo plan u delo.There definitely is a level of caution that both my partner and I have gotten used to having,but I think that a bigger issue than anything sex-related is simply getting dressed.
Definitivno je nivo opreza da su moj partner i ja imam navikla da ima, alimislim da je veći problem od bilo seksa u vezi je jednostavno oblačenje.And this becomes a much bigger issue when you are looking to control the shopping cart experience.
И то постаје много већи проблем када тражите да контролишу колица за куповину искуство.As a side note, remember that controlling behaviour is also a warning sign of an abusive partner, so be careful andconsider whether this is a bigger issue that you should deal with now, before things get worse.
Imajte na umu da je kontrolisanje znak zlostavljača, pa budite oprezni irazmislite da li je to veći problem kojim biste trebali da se pozabavite, pre nego što stvari izmaknu kontroli.In the end the bigger issue is that asking people to do math three times a day every day of their lives is a lot," Downs added.
На крају, веће питање је да је тражење људи да раде математику три пута дневно сваки дан живота много," додаје Довнс.If a trans person is lucky enough to know an employer, they will hire them out of good intentions, but somewhere in the back office, to keep them out of view.An even bigger issue lies with the legal non-recognition of trans persons, particularly in Serbia.
Ako neka trans osoba ima sreću da poznaje nekog od poslodavaca, iz dobre namere će je zaposliti, ali negde u back office-u, da ipak ne bude vidljiva.Još veći problem je pravna neprepoznatljivost trans osoba, pogotovo u Srbiji.The bigger issue is that when it comes to guest contributors and author attributions, website owners don't have any clear guidelines from Google.
Већи проблем је што када су у питању гости који стварају доприносе и ауторска имена, власници веб локација немају јасне смернице од Гоогле-а.But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers.
Ali veći problem je da će globalno zagušenje sprečiti ekonomski rast i našu sposobnost da isporučimo hranu i zdravstvenu negu, posebno ljudima koji žive u centrima gradova.A bigger issue was that the King was a supporter of the Protestant Dutch Reform Church, though officially religious freedom was the rule of the land at the time in the United Netherlands.
Веће питање је било у томе што је краљ подржавао Протестантску холандску реформску цркву, иако је званично религиозна слобода била владавина земље у то вријеме у Уједињеној Холандији.However, the bigger issue- one that Trump may not yet be ready to admit- is that his Mid-East strategy is in deep trouble, even if MbS does manage to survive as heir-apparent, as seems likely, given Trump's strong attachment.
Међутим, већи проблем- што Трамп можда није спреман да прихвати- је то што је његова блискоисточна стратегија у дубоким 
