Examples of using Bit too in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bit too small.
Maybe a bit too well!
Možda malo previše dobro!A bit too obtainable.
Malo previše dohvatljiv.That's a bit too close.
A bit too plasticky.
Malo previše plastično.
People also translate
For my taste, a bit too long.
Za moj ukus, malo previše.A bit too smooth.
Malo previše ugladjenu.You may be a bit too close.
Možda ste malo previše blizu.A bit too predictable.
Malo previše predvidljiv.Perhaps a bit too literal.
Možda malo previše bukvalno.A bit too brave perhaps?
The grass is a bit too green.
Grašak je malo suviše zelen.A bit too much don't you think?
Malo je mnogo zar ne misliš?
But maybe a bit too cerebral.
Ali možda malo previše cerebralno.A bit too sexy for her own good.
Malo previše seksi za njeno dobro.They are a bit too organised.
Možda je malo previše organizovan.That complicates matters a bit too.
To takođe malo komplikuje stvar.Maybe a bit too literally.
Možda malo previše bukvalno.I think this is going a bit too far.
Mislim da je ovo malo preterano.That's a bit too transparent….
Али то је такође мало транспарентно….I think it's all just a bit too silly.
Mislim da je malo previše blesavo.A bit too dramatic for my taste.
Malo previse dramaticno za moj ukus.Perhaps I'm a bit too sensitive.
Verovatno sam malo previse osetljiv.I'm a bit too old for that much excitement.
Samo se bojim da sam malo isuviše star za sve ovo uzbuđenje.”.I'm probably a bit too sensitive.
Verovatno sam malo previse osetljiv.For example, greens that are a bit too soft to be used in your favorite salad can be put in freezer-safe bags or containers and used at a later date in smoothies and other recipes.
Na primer, zeleno povrće koje je pomalo suviše meko da se iskoristi za vašu omiljenu salatu može da se stavi u vrećice za zamrzivač ili plastične posude i iskoristi kasnije u smutijima i drugim receptima.But the red's a bit too intense.
Ali, crvena je malo previše intenzivna.I mean, I know it's a bit too grand for the occasion… raising funds for a new schoolhouse, but I don't care.
Mislim, znam da je pomalo previše za priliku prikupljanja finansija za novu školu, ali baš me briga.So-so maybe we're just a bit too deep.
Можда смо само мало превише дубоки.That's a bit too radical for me…".
Meni je to malo previše radikalno….
