What is the translation of " CASTRUM " in Serbian?

• каструм
• castrum
• каструма

Examples of using Castrum in English and their translations into Serbian

Roman Castrum.
Римског Каструма.

The palace has a shape of a military camp- castrum.
Његов облик подсећа на каструм- војни логор.

Its shape resembles a castrum- a military camp.
Његов облик подсећа на каструм- војни логор.

The first Roman fortification was a palisade, soon after a military camp- castrum was built.
Прво римско утврђење било је земљано-палисадног типа, да би потом био изграђен утврђени војни логор- каструм.

At that place, they built Castrum, an important military fortress and the town Pincum, which got its name after the river Pincus- nowadays Pek.
Ту су подигли Каструм- значајно војно утврђење и цивилно насеље Пинкум, које је име добило по реци Пинкус- данашњи Пек.

Remains of Roman Castrum.
Остаци римског каструма.

The city plan still shows the ancient Roman Castrum structure with main streets Decumanus and Cardo Maximus still preserved in their original forms.
Градски план још увек приказује структуру старог римског Каструма са главним улицама Декуманус и Кардо Максимус који су и даље очувани у изворним облицима.

This first proper castle was referred to as the"Castle of the Danes", in Latin Castrum Danorum and in Estonian Taanilinnus.
Овај први прави дворац назван је" Дворац Данаца", на латинском Castrum Danorum и на естонскомTaanilinnus.

During the reign of Emperor Augustus in the 1st century the castrum was officially promoted to a city and it became administrative and economic center of Roman colony Colonia Iulia Parentium.
За време владавине цара Августа у 1. веку, каструм је службено проглашен градом и укључен у римску колонију Colonia Iulia Parentium.

Because of its exceptional strategic significance, at the end of the first century A.D. the Romans built a fortress here- Roman castrum, as a permanent military camp of the IV Flavius' legion.
Због изузетног стратешког значаја на овом месту је, крајем првог века наше ере, подигнуто утврђење- римски каструм, као стални војни логор IV Флавијеве легије.

During the reign of Emperor Augustus in the first century the castrum was officially declared a town and became the administrative and commercial center of the Roman colony Colonia Iulia Parentium.
За време владавине цара Августа у 1. веку, каструм је службено проглашен градом и укључен у римску колонију Colonia Iulia Parentium.

It mentions the nobleman Rudolf of Tarcento, a lawyer of the Patriarchate of Aquileia, who had bestowed a canon with 20 farmsteads beside the castle of Ljubljana(castrum Leibach) to the Patriarchate.
Спомиње племића Рудолфа из Тарцентоа( Rudolf of Tarcento), адвоката Аквилејске патријаршије, који је поклонио 20 сеоских имања поред љубљанског замка( castrum Leibach) Патријаршији.

In Uxora suptus castrum Doboy…- In Usora under the fortress of Doboj”, on June 16, 1415, the Hungarian army camps there, those days they were in a war march through the valley of Bosnia.
In Uxora suptus castrum Doboy…- У Усори под тврђавом Добој“, 16. јуна 1415. године логорују војске мађарске, тих дана у ратном походу кроз долину Босне.

In the early Middle Ages, during the reign of Byzantine Emperor Justinian(527-565), Fortress Castrum ad Octavum was built on the bank of the Danube, at a place called Gradina, about 2 km away from the village Višnjica.
У раном средњем веку, у време владaвине византијског цара Јустинијана( 527-565.) утврђење Castrum ad Octavum подигнуто је на самој обали Дунава, на месту званом Градина, на око 2км удаљености од села Вишњица.

The castrum had a rectangular basis, 560 metres long and approximately 350 metres wide. It was situated in the area of today's Upper Town with a part of Kalemegdan Park up to the Pariska Street.
Каструм је био правоугаоне основе, дужине 560m и ширине око 350m, и налазио се на простору данашњег Горњег града са делом Калемегданског парка до Париске улице.

While the first Roman occupation of the site seems to have been in the form of a turf-and-timber fort constructed during the Flavian period, the first stone castrum at Halmyris was built during the reign of the emperor Trajan.
Изгледа да је прва римска окупација локације била у облику тврђаве од дрвета и бусења, саграђене током флавијског периода, а први камени каструм на Халмирису саграђен је за време владавине цара Трајана.

In the times of Ancient Romans, a military fortification- Castrum Acumincum- was raised there(then the seat of a Roman legion and of a portion of the river fleet), so it is highly probable that the curative Slankamen water was used at that time.
У доба Римљана ту је, затим, подигнуто војно утврђење- каструм Acumincum( тада седиште римске легије и дела речне флоте), па је вероватно да је још тада сланкаменска лековита вода коришћена.

The first mentions of Ajdovščina go as far as 2000 BC, but the town became better known around 200 BC as Mansio Fluvio Frigido, a small post in use by the Roman empire later in AD 200, when it was also known as Castra or Castrum ad Fluvio Frigido, the remains of which are still visible.
Прва насеља Ајдовшчине датирају од године 2000. али је град боље познат од око 200. п. н. е. као Mansio Fluvio Frigido, у преводу мали гарнизон Римске републике, касније око 200. н. е. познатији као Castra или Castrum at Fluvio Frigido чији су остаци још видљиви.

Vranov's location was first mentioned by Cosmas of Prague in 1100 as a border sentry castle(oppidum(et) castrum Wranou).[1] It was built by the Dukes of Bohemia to defend the southern border of Moravia against raids from the neighbouring Austrian March.
Положај Вранова први пут спомиње Козма Прашки 1100. године као гранични стражарски замак( oppidum( et) castrum Wranou).[ 1] Изградиле су га војводе Чешке да би браниле јужну границу Моравске од напада из суседног аустријског пограничног подручја.

Due to the favourable conditions of life, man was constantly present in this area, as evidenced by numerous archaeological sites and cultural and historical monuments"Lepenski Vir", Castrum"Diana", fortresses"Golubac" and"Fetislam","Tabula Traiana", remains of"Trajan's Bridge" and Castrum"Pontes", etc.
Због повољних услова за живот, човек је био стално присутан на овом простору, о чему сведоче бројна археолошка налазишта и културно-историјски споменици" Лепенски Вир"," Каструм Диана", тврђаве" Голубац" и" Фетислам"," Трајанова табла", остаци" Трајановог моста" и каструма" Понтес" итд.

The Hungarian charters noted that the Hungarian King Charles Robert in 1319 crossed the river Sava and occupied the city(castrum) Mačva, in which were the Hungarian rebellions with an army of"schismatic King" Milutin(Petrović, 2008).
Из угарских повеља се види да је угарски краљ Карло Роберт 1319. године прешао Саву и заузео град( castrum) Мачву, у коме су се затворили угарски одметници заједно са војском" шизматичког краља" Милутина( Петровић Р., 2008).