What is the translation of " CERTAIN MEASURES " in Serbian?

• одређене мере
• одређене мјере
• određene mere

Examples of using Certain measures in English and their translations into Serbian

In order to prevent this, certain measures can be taken.
Kako bi se to izbeglo potrebno je preduzeti određene mere.

Certain measures may be pronounced to media service providers for failure to comply with these obligations.
Za nepoštovanje obaveza, pružaocima medijskih usluga se mogu izreći određene mere.

If pests are detected, certain measures should be taken immediately.
Ако се открију штеточине, одмах треба предузети одређене мјере.

Therefore, when for some reason it becomes excessively hot or cold in the room, certain measures should be taken.
Стога, када из неког разлога у просторији постане претјерано врућа или хладна, треба подузети одређене мјере.

Each country should take certain measures to ensure its security.
Свака држава треба да предузима одређене мере за осигурање своје безбедности.

If yesterday in those areas of Romania people simply did not know what it means to be in the cross-hairs, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security.
Koliko juče u tim delovima Rumunije ljudi nisu znali što znači biti na meti, danas ćemo biti prisiljeni sprovesti određene mere da se….

Each country should take certain measures to ensure its security.
Свака земља треба да предузима одређене мере ради осигурања своје безбедности.

If yesterday people simply did not know what it means to be in the crosshairs in those areas of Romania, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security.
Колико јуче у тим деловима Румуније људи нису знали што значи бити на мети, данас ћемо бити присиљени спровести одређене мере да се осигурамо.

Every property should take certain measures when it comes to their security.
Свака земља треба да предузима одређене мере ради осигурања своје безбедности.

If yesterday in those areas of Romania people simply did not know what it means to be in the cross-hairs, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security.
Колико јуче у тим деловима Румуније људи нису знали што значи бити на мети, данас ћемо бити присиљени спровести одређене мере да се осигурамо.

But in this case it is important to take certain measures to preserve the freshness of plants.
Али у овом случају је важно да се предузму одређене мере за очување свежине биљака.

If yesterday in those areas of Romania people simply did not know what it means to be in the cross-hairs, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security.
Уколико јуче у тим дијеловима Румуније људи нису знали шта значи бити на мети, данас ћемо бити присиљени да спроведемо одређене мјере да се осигурамо.

The therapy includes certain measures and medications which might trigger issues in the ovary eventually forming a cyst.
Терапија укључује одређене мјере и лијекове који могу изазвати проблеме у јајницима који коначно формирају цисту.

During the period of age maturation, this factor is normal, but it is important to take certain measures that will help get rid of it.
У доба сазревања овај фактор је нормалан, али је важно предузети одређене мере које ће помоћи да се решите.

In the case of toxic erythema of the newborn, certain measures are needed, such a kind of treatment aimed at alleviating the condition of the baby at the new stage of his life.
У случају токсичног еритема новорођенчета, потребне су одређене мјере, такве врсте третмана чији је циљ ублажити стање бебе у новој фази живота.

If the animal looks healthy, but continues to gnaw the cage at night, then you need to take certain measures that will prevent this behavior.
Ако животиња изгледа здраво, али и даље гњачи кавез ноћу, онда морате подузети одређене мјере које ће спријечити такво понашање.

Certain measures have also been agreed in the working groups on humanitarian and economic and social issues, with a view to improving the extremely difficult living conditions of the population of Ukraine affected by the conflict.
Договорене су и одређене мере у оквиру РГ за хуманитарна, односно, економско-социјална питања, које имају за циљ олакшавање изузетно тешких услова у коме живи становништво Украјине погођено сукобом.

Frost or scorching sun does not tolerate this plant, it is worth taking certain measures to grow it in special climatic conditions.
Мраз или жарко сунце не толерише ову биљку, вредно је предузимања одређених мера да се узгаја у посебним климатским условима.

By making the water balance of the Đetinja basin, it was found that of the total precipitation in the basin only 39% of water runs off, so it is concluded that the basin is not particularly rich of water and accordingly it is necessary to take certain measures to improve water balance.
Израдом водног биланса слива Ђетиње утврђено је да од укупне количине падавина у сливу отекне само 39% воде, па се закључује да слив није нарочито богат водом и у складу са тим потребно је предузети одређене мере у циљу побољшања водног биланса.

One of the more important reasons is that bookmakers apply certain measures to protect their interests, that is, they have a lasting advantage over the players.
Jedan od važnijih razloga je taj što kladionice primenjuju određene mere kako bi zaštitile svoje interese, odnosno obezbedile sebi trajnu prednost nad igračima.

Legal assistance, in terms of this Law, shall be understood to mean assistance provided to the Tax Administration by government authorities and organizations, territorial autonomy and local government authorities by way of providing information or taking certain measures necessary for conducting tax procedure, based on request of the Tax Administration.
Правна помоћ, у смислу овог закона, је помоћ коју државни органи и организације, органи територијалне аутономије и локалне самоуправе пружају Пореској управи достављањем информација или применом одређених мера потребних за спровођење пореског поступка, а на основу захтева Пореске управе.

Prosecutor's office has jurisdiction to instruct the police to conduct certain measures while police has obligation to act and to inform prosecutor's office upon their requests.
Тужилаштво има надлежност да наложи полицији да спроведе одређене мере, док полиција има обавезу да поступа и да обавести тужилаштво о њиховим захтевима.

If yesterday in those areas of Romania people simply did not know what it means to be in the cross-hairs, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security, it will be the same case with Poland.
Koliko juče u tim delovima Rumunije ljudi nisu znali što znači biti na meti, danas ćemo biti prisiljeni sprovesti određene mere da se….

The statement was published in order to inform other countries about the situation that was identified in those countries, so they can undertake certain measures. At the same time it was published that there were some changes regarding Improving Global AML/CFT Compliance: an On-Going Process, in particular that the Republic of Serbia is no longer on the list of countries that have strategic deficiencies in their national systems.
Саопштење је објављено да би се остале државе упознале са утврђеним стањем у датим државама и предузеле одређене мере. Истовремено је објављено да је у погледу Унапређења усклађности са стандардима за СПН/ ФТ на глобалном нивоу- трајни процес, дошло до одређених промена, тачније Република Србија се више налази на листи земаља које имају стратешке недостатке у својим нацоналним системима. Саопштење и Унапређење усклађености можете преузети овде.

Sure there are risks to anything we do when your pet gets older but that is why we take certain measures to make sure we do not cause harm when trying to help.
Sigurno postoje rizici za sve što radimo kada vaš ljubimac ostari, ali zato preduzimamo određene mere kako bismo bili sigurni da nećemo nanositi štetu prilikom pokušaja da pomognemo.

Safety and health at work implies the realization of the working conditions in which certain measures and activities are undertaken in order to protect the life and health of employees and other persons who are entitled to it.
Bezbednost i zdravlje na radu podrazumeva ostvarivanje uslova rada u kojima se preduzimaju određene mere i aktivnosti u cilju zaštite života i zdravlja zaposlenih i drugih lica koji na to imaju pravo.

But if such a situation persists, then the Ecumenical Throne, as the first throne of universal Orthodoxy, will be forced to take certain measures and to resort to certain decisions to ensure the unity of the Church”.
Ако то дуго потраје, Васељренски престо- као први престо васељенског православља- биће принуђен да предузме одређене мере да би обезбедио јединство Цркве“.

Data analysis provides information about status and prediction, and based on those, certain measures can be undertaken in order to indicate critical values in a timely manner and possibly alarm competent authorities.
Анализом података добија се информација о стању и предикцијама померања, на основу којих се могу предузети одређене мере у смислу правовременог указивања на критичне вредности и евентуалног алармирања надлежних служби.

The goal of our communication with the Ministry of Justice was not to give wrong impressions to institutions in charge of implementing certain measures, which is extremely important especially at the start of the process, said Antonijević.
Naša komunikacija sa Ministarstvom pravde je išla u tom pravcu da se institucijama koje sprovode određene mere ne šalju pogrešni signali, što je izuzetno bitno naročito na početku procesa, rekao je Antonijević.

RS CH 23 Judiciary and Fundamental Rights jurisdiction to instruct the police to conduct certain measures while police has obligation to act and to inform prosecutor's office upon their requests.
Тужилаштво има надлежност да наложи полицији да спроведе одређене мере, док полиција има обавезу да поступа у складу с тим и да обавештава Тужилаштво, на његов захтев.