Examples of using Cezanne in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Paul Cezanne.
Pol Sezan.Cezanne can't stand me.
Cezanne ne moze da me podnese.Your Cezanne.
Tvoj Sezan.It's not your fault, Cezanne.
Nije tvoja krivica, Sezane.Cezanne can't paint the sea.
Cezanne ne moze naslikati more.Do you like Cezanne?
Cezanne was about to scrape it.
Cezanne je hteo da ga unisti.Don't sweat it, Cezanne.
Ne brini se Sezane.I'm Cezanne Brown, Rembrandt's big brother.
Ja sam Sezan Braun, Rembrantov stariji brat.You got anything you want to add, Cezanne?
Imaš li nešt oda dodaš Sezane?Cezanne enjoyed painting this posh pond here.
Sezan je uživao u slikanju ovog otmenog jezera.In return for knocking off a Monet, a Cezanne--.
U zamenu za skidanje Monea, Sezana.Cezanne throws a lot away, like all great painters.
Cezanne baca mnogo, kaoi svi veliki slikari.He would fire it at people he found boring or anyone who insulted Cezanne.
Pucao bi iz njega u ljude koji su mu bili dosadni ili su vređali Sezana.Monet," said Cezanne,"was just an eye."But what an eye."!
Mone ima samo oko- izjavio je Sezan- ali kakvo!The collection also includes prints anddrawings from Durer and Cezanne to Pollock and Ernst.
Збирка такође укључује графике ицртеже од Дурера и Цезанне до Поллоцка и Ернста.Pissarro and Cezanne visited the exhibition and praised the series highly.”.
Писсарро и Цезанне су посјетили изложбу и високо похвалили серију.You did the Monet,the Renoir, the Cezanne, and all the other forgeries.
Vi ste naslikali Monea,Renoara, Sezana i druge falsifikate. To nisu falsifikati.In India, the entire gamut of his art is widely considered to be in the same league as Cezanne and Matisse.
У Индији се читав спектар његове уметности сматра у истој лиги као Цезанне и Матиссе.Seurat was working out a new theory,and had Cezanne pinned against the window, explaining to him.
Sera je baš stvarao neku novu teoriju, ipribio je Sezana uz prozor, objašnjavajući mu je.Cezanne loved to contemplate the work of Chardin- his visual language, his depiction of nature, simplicity of his composition.
Sezan je voleo Šardenova dela- njegov vizuelni jezik, slike prirode, jednostavnost kompozicije.He said the sight brought to mind the landscape of Provence,which had inspired the work of one of his main heroes, Cezanne.
Рекао је да је призор подсјетио на крајолик Провансе,који је инспирирао рад једног од његових главних јунака, Сезана.I learned to understand Cezanne much better and to see truly how he made landscapes when I was hungry.
Gladan, ja sam naučio da mnogo bolje razumem Sezana i zaista shvatim kako je on pravio svoje pejzaže.It gave me an excuse to do copies of other great paintings done be such painters as Picasso,Monet, Cezanne, Sargent, and the like.
Дао ми је изговор да направим копије других сјајних слика, као што су Пицассо,Монет, Цезанне, Саргент и слично'.Throughout his life,Paul Cezanne wanted to become famous and entered into a series of endless conflicts with the whole world.
Током свог живота,Паул Цезанне је желио постати славан и ушао у низ бескрајних сукоба са цијелим свијетом.When Picasso bought his château in the small village of Vauvenargues, he was delighted to be near the mountains,which one of his idols Cezanne had so loved.
Када је Пикасо купио свој двор у малом селу Ваувенаргуес, био је одушевљен што је близу планина,које је један од његових идола Цезанне толико волео.The way I look at it is Cezanne was inspired by the mountain he saw out his window and when I look out my window, I see no mountains.
Ја то доживљавам овако. Сезана су инспирисале… планине које је могао да види кроз прозор,… а ја, када бацим поглед кроз прозор, не видим планине.Theo also used his connections in the art world to introduce his brother to a number of significant artists, including Paul Gaugin,Paul Cezanne, Henri de Toulouse-Lautrec, and Georges Seurat.
Тео је такође користио своје везе у уметничком свету како би представио свог брата многим значајним уметницима, укључујући Паул Гаугин,Паул Цезанне, Хенри де Тоулоусе-Лаутрец и Георгес Сеурат.Perhaps it is enough to visit the truly landmark exhibition Cezanne site/ non-site, which takes place in the Thyssen-Bornemisza Museum from February 4 to May 18.
Можда је довољно посјетити историјску изложбу сајта Цезанне, која се одржава у музеју Тхиссен-Борнемисза од 4. фебруара до 18. маја.Vincent poured beer from the keg, laughed at Gauguin's obscene stories, wondered with Rousseau who his lady friend could be, argued with Lautrec whether lines or points of color were most effective in capturing an impression, andfinally rescued Cezanne from the clutches of Seurat.
Vincent je sipao pivo iz krčaga, smejao se Gogenovim bestidnim pričama, čudio se sa Rusoom koja bi to dama mogla da bude, svađao se sa Lotrekom da li se linijama ili tačkama boje može bolje izraziti neka impresija, inajzad izbavio Sezana iz Seraovih kandži.
