What is the translation of " CHALCEDON " in Serbian?

• халкидону
• халкедону

Examples of using Chalcedon in English and their translations into Serbian

Metropolitan of Chalcedon.
За халкедонског митрополита.

He then went to live at Chalcedon, whence in 367 he was banished to Mauretania for harbouring the rebel Procopius.
Након тога одлази да живи у Халкидону одакле је 367. протеран у Мауританију, због пружања уточишта побуњенику Прокопију.

This is not what Chalcedon says.
Али то није оно што каже Чајковски.

In other words, I still can't understand the parallel with Chalcedon.
Даље, по мом мишљењу, не може остати ЦО паралелно са Парохијом.

Even though the army of Shahrbaraz was still encamped at Chalcedon, the threat to Constantinople was over.
Иако је Шахрбаразова војска и даље пребивала утаборена код Халкедона, Константинопољ више није био у опасности.

Constantina and all three of her daughters were executed at Chalcedon.
Царица Константина и све три њене ћерке погубљене су у Халкидону.

Indeed, in Christ His two natures- so precisely defined at Chalcedon as both“inseparable” and“unconfused”- remain distinct.
Заиста, у Христу, Његове две природе- јасно дефинисане у Халкидону као,, нераздвојне” и,, несмешане”- остају различите.

Patristic themes and problems after Chalcedon.
Патристичке теме и проблеми после Халкидона 2.

He afterwards resided at Chalcedon and at Caesarea in Cappadocia, from which he was expelled by the inhabitants for writing against their bishop Basil.
После тога је поново живео у Халкидону и Кесарији Кападокијској, из које је протеран због писања против Василија.

Before the end of the 19th century, two more such churches were built, one in Constantinople and the other in Chalcedon.
Пре краја 19. века, изграђена су још две такве цркве, једна у Цариграду, друга у Халкедону.

Things began to look even more grim for the Byzantines when Chalcedon fell in 617 to Shahin, bringing the Persians within sight of Constantinople.
Ствари су почеле да изгледају утолико страшније по Византинце када је пао Халкедон( 617), који се налазио одмах преко пута Константинопоља.

Afterwards, he marched towards Arzona and Nisibis spoiling and ravaging the cities before continuing to Apamea and Chalcedon.
Након тога, је наставио да се креће према Арзони и Нисибису разарајући и пустошећи градове пре него што настави ка Апамеји и Халкидону.

Here in Nicaea, Constantinople, Ephesus, and Chalcedon were held all Seven Ecumenical Councils, which formed the foundation of Christian doctrine.
Овде, у Никеји, Константинопољу, Ефесу и Халкидону одржано је свих седам Васељенских сабора, који су формулисали основе хришћанске веронауке.

On this day, however, is commemorated the miracle surrounding her honorable relics, which was manifested at the time of the Fourth Ecumenical Council in Chalcedon.
На овоме месту пак спомиње се чудотворство њених чесних моштију, пројављено за време IV Васељенског Сабора у Халкидону.

When the Proconsul Priscus held a feast and offered sacrifices to Ares in Chalcedon, forty-nine Christians avoided this foul sacrificial offering and hid themselves.
Када је Приск антипат утврдио празник са жртвоприношењем Ареју у Халкидону, 49 хришћана је побегло од тог скверног жртвоприношења и скрило се.

On Christmas of 1973, Bartholomew became Metropolitan of Philadelphia, and was renamed as director of the patriarchal office until his enthronement as Metropolitan of Chalcedon in 1990.
На Божић 1973. године Вартоломеј је постао филаделфијски митрополит и поново је постављен на место директора патријаршијске канцеларије на којем је остао до свог устоличења за халкедонског митрополита 1990. године.

When the Proconsul Priscus held a feast and offered sacrifices to Ares in Chalcedon, forty-nine Christians avoided this foul sacrificial offering and hid themselves.
Када Приск, антипат, устроји празник са жртвоприношењем Ареју у Халкидону, тада се четрдесет девет хришћана склонише од тог скверног жртвоприношења и скрише се.

The Fourth Ecumenical Council, that of Chalcedon in 451, putting an end to Monophysitism, precisely formulated the manner of the union of the two Natures in the one Person of the Lord Jesus Christ, acknowledging the very essence of this union to be mystical and inexplicable.
Четврти Халкидонски сабор из 451. године, који је донео крај монофизитству, тачно је формулисао начин сједињења две природе у једном Лицу Господа Исуса Христа, сматрајући саму суштину тог сједињења за тајанствену и необјашњиву.

His father intended him to inherit Italy and the western islands, centered in Rome; however, this did not come to fruition as his father was overthrown by the new Emperor Phocas, who had him and his father executed, along with his younger brothers, in the Harbor of Eutropius, Chalcedon.
Његов отац је намеравао да он наследи Италију и западна острва, са средиштем у Риму; међутим, то се није остварило пошто је његовог оца збацио нови цар Фока, који је наредио да се погубе он и његов отац, заједно са његовом млађом браћом, у луци Еутропије, у Халкидону.

This led the summoning of the Fourth Ecumenical Council at Chalcedon, at which Saint Leo's Epistle was read--a letter which Saint Leo, after writing it, had placed on the tomb of Saint Peter, and which Saint Peter had corrected.
Због тога би сазван IV васељенски сабор у Халкидону, на коме се прочита посланица Лава, коју Лав беше написао и положио на гроб светог Петра, а свети Петар исправио.

Following them, we also believe and confess thus, and all heretics and every heresy of theirs we curse. We accept all the seven Ecumenical councils; the first which was in Nicea, 318 holy fathers; the second, in Constantinople, 150 holy fathers; the third, earlier, in Ephesus, 200 holy fathers; the fourth in Chalcedon, 630 holy fathers, the fifth, again in Constantinople, 164 holy fathers; the sixth, again in Constantinople, 170 holy fathers.
Следујући њима, и ми тако верујемо и тако исповедамо, а све јеретике и сваку јерес њихову проклињемо.( 9) Примамо свих седам Васељенских сабора: први, који је био у Никеји, 318 Светих Отаца; други, у Константиновом граду, 150 Светих Отаца; трећи, ранији, у Ефесу, 200 Светих Отаца; четврти у Халкидону, 630 Светих Отаца; пети, опет у Константиновом граду, 164 Светих Отаца; шести, опет у Константиновом граду граду, 170 Светих Отаца.

St Gerasimus was a proponent of the dogma of the Fourth Ecumenical Council in Chalcedon, which established the teaching of one hypostasis in two natures for our Lord Jesus Christ, and condemned the notion of one nature embraced to this day by the Churches of the Copts, Armenians, Syrians and Ethiopians.
Свети Герасим је био заступник догме Четвртог васељенског сабора у Халкидону, када је утврђено учење о једној ипостаси у две природе Господа нашег Исуса Христа и осудио учење о једној природи које су прихватиле и до данас се држе Цркве Копта, Јермена, Сиријаца и Етиопљана.

Juliana was a staunch Monophysite, and despite her family relation to Justin II, during his reign she was persecuted for her faith, being confined to a monastery in Chalcedon and made to perform the most menial tasks until she agreed to communicate, thereby(at least outwardly) renouncing her faith.[2].
Године.[ 1] Јулијана је била непоколебљиви монофизит, и упркос породичном сродству са царем Јустином II, током његове владавине била је прогоњена због своје вере, затворена у манастир у Халкидону и присиљена да обавља најслабије послове све док није пристала да комуницира, чиме је( барем споља) одрекла се своје вере.[ 2].

They were captured by Lilios, an officer of Phocas, and brought to the Harbor of Eutropius at Chalcedon, where on 27 November 602, Tiberius and his three younger brothers were put to death, followed by Maurice himself.
Ухватио их је Лилије, Фокин официр, и довео их у луку Еутропије у Халкидону, где су 27. новембра 602. године, Тиберије и његова три млађа брата убијени, а за њима и сам цар Маврикије.