What is the translation of " CHALCEDON " in German?

• Chalcedon
• Chalkedon
• Chalzedon

Examples of using Chalcedon in English and their translations into German

Ecumenical Council of Chalcedon, Symbolum, Definitio: DS 302.
Konzil von Chalkedon, Symbolum, Definitio: DS 302.

This last term'Peter has spoken' goes back through the tradition of the Concillar Fathers first coming to light at the Council of Chalcedon 451.
Dieser Ausdruck"Petrus hat gesprochen" geht zurück auf die Tradition der Konzil Väter, erstmals zutage getreten beim Konzil von Chalcedon 451.

After the Council of Chalcedon(451), the Melkite clergy found their headquarters in Aleppo.
Nach dem Konzil von Chalcedon(451) fanden die melkitischen Geistlichen ihren Hauptsitz in Aleppo.

He studied theology for two years at Oxford University and wrote"The Council of Chalcedon and the Armenian Church", published in 1965 in London.
Bis 1959 studierte er in Oxford, wo er mit der Dissertation"The Council of Chalcedon and the Armenian Church" den Doktorgrad erwarb.

The councils of Chalcedon and Trent began their solemn declarations with the formula:‘Following the Holy Fathers….
Die Konzile von Chalkedon und Trient begannen ihre feierlichen Erklärungen mit der Formel:„Den Heiligen Vätern folgend….

The Eastern church did not accept the solution of Chalcedon regarding Christ's being: one“in two natures….
Die östliche Kirche nahm nicht die Lösung von Chalcedon betreffend ist Christs an, der ist: ein"in zwei Naturen.

The Council of Chalcedon(451) has been responsible for one of the most remarkable and long-standing splits within Christianity.
Das Konzil von Chalkedon(451) war verantwortlich für eine der bemerkenswertesten und am längsten anhaltenden Spaltungen innerhalb des Christentums.

During the Byzantine period Medeba was a flourishing Christian center, the seat of a bishopric, and represented at the Council of Chalcedon.
Während der byzantinischen Zeit war Medeba ein florierendes christliches Zentrum, der Sitz eines Bistums und auf dem Konzil von Chalcedon vertreten.

Luther accepted the Christological dogma of Chalcedon, Bruno Forte interprets the Incarnation in the Hegelian sense cf.
Luther nahm das christologische Dogma von Chalcedon, Bruno Forte interpretiert die Menschwerdung im Hegelschen Sinne CF.

Chalcedon represents the sure goal of the Christology of the three previous Ecumenical Councils: Nicea in 325, Constantinople in 381 and Ephesus in 431.
Chalzedon stellt das sichere Ziel der Christologie der drei vorhergehenden ökumenischen Konzilien dar: der Konzilien von Nizäa im Jahr 325, von Konstantinopel 381 und von Ephesus 431.

And similarly, instead of talking, how does the Council of Chalcedon, of"one person in two natures", it would be better to speak of"a nature in two persons.
Und in ähnlicher, statt zu reden, Wie beurteilt der Rat von Chalcedon,"eine Person in zwei Naturen", es wäre besser, von"einer Art in zwei Personen zu sprechen.

This cannot be an allusion to the Holy Ghost, for present day creed of the Holy Ghost did not exist until the Council of Chalcedon, in 451 CE, four and half centuries after Jesus.
Dies kann keine Andeutung auf den Heiligen Geist sein, denn der gegenwärtige Glaube an den Heiligen Geist existiert erst seit dem Konzil von Chalcedon 451 n. Chr.

The dogmatic definition of Chalcedon does not pretend to offer an exhaustive answer to the question"How can God and man coexist in Christ?
Die Definition von Chalkedon will keine erschöpfende Antwort auf die Frage geben:„Wie verhalten sich in Christus Gott und Mensch zueinander?

For this 2-phase competition, the Dutch rider had saddled up his nine-year-old DSP gelding, KM Chalcedon, and also remained penalty-free in both phases 0/35.82.
Der Niederländer hatte für dieses 2-Phasen-Springen den neunjährigen DSP Wallach KM Chalcedon gesattelt und blieb ebenfalls in beiden Phasen fehlerfrei 0/35,82.

Amethyst for Peace, Chalcedon for Communication, Ocean Jasper for Renewal, Rose Quartz for Happy Heart and Fossilised Wood for Earthing.
Amethyst hilft für inneren Frieden, Chalzedon für Kommunikation, Meer Jaspis für Erneuerung, Rosenquarz für ein glückliches Herz und versteinertes Holz für Erdverbundenheit.

Now the Orthodox Church argues that it is impossible to go back to theology before the Council of Chalcedon because we do not possess any documents from that era.
Nun wendet die orthodoxe Kirche ein, dass es unmöglich ist, auf die Theologie vor dem Konzil von Chalzedon zurückzugehen, weil wir kein Dokument aus dieser Epoche besitzen.

If the concepissimo as a fusion of the two human and divine natures, cadremmo heresy Christological dogma contrary to the distinction of the two natures of the Council of Chalcedon.
Wenn die concepissimo als Fusion der beiden göttlichen und menschlichen Natur, cadremmo Ketzerei Christo Dogma im Gegensatz zur Unterscheidung der beiden Naturen des Rates von Chalcedon.

It was a period of fierce polemics following the Council of Chalcedon; indeed he said in his Seventh Epistle:"I do not wish to spark polemics; I simply speak of the truth, I seek the truth.
Nach dem Konzil von Chalkedon herrschte eine Zeit schärfster Polemiken; er sagt jedoch in seinem»Siebenten Brief«:»Ich will keine Polemik betreiben; ich spreche einfach von der Wahrheit, ich suche die Wahrheit.

These palimpsests had originally belonged to the famous convent of St Columbanus at Bobbio, and had been written over by the monks with the acts of the First Council of Chalcedon.
Dieses Palimpsest gehörte ursprünglich zum berühmten Konvent des St. Columban von Luxeuil in Bobbio und war von den Mönchen überschrieben worden mit den Ergebnissen des ersten Konzils von Chalcedon.

The Council of Chalcedon 451 defined the dogma of faith stating that through the Holy Spirit is accomplished the mystery of if seen unione the divine and human nature nature, of the divinity and the humanity in the person of the Word-Son.
Das Konzil von Chalcedon 451 das Dogma des Glaubens, dass durch den Heiligen Geist definiert besagt, ist das Geheimnis erreicht wenn gesehen unione die göttliche und die menschliche Natur Natur, der Gottheit und Menschheit in der Person des Wortes und Sohnes.

The canon is akin to the 1st Apostolic canon which, as the canonists admit, must refer to the consecration of a new bishop, and it was cited in that sense at the Council of Chalcedon--Session xiii.
Der Kanon ist so ähnlich wie auf der 1. Apostolischen Kanon der, wie die canonists zugeben, müssen sich auf die Weihe eines neuen Bischofs, und es wurde zitiert in diesem Sinne auf den Rat von Cholcedon- Session xiii.

Elia dedicated the basilica to the protomartyrs of Aquileia Ermacora, Fortunato and Euphemia(martyr of Chalcedon), in such a way as to affirm the full loyalty of the Church of Aquileia to the anti-Arian resolutions of the council of Chalcedon.
Elia widmete die Basilika den Erzmärtyrern von Aquileia Hermagoras, Fortunatus und Euphemia(Märtyrer von Chalkedon), was die volle UnterstÃ1⁄4tzung der antiarianischen BeschlÃ1⁄4sse des Konzils von Chalkedon durch die Kirche von Aquileia hervorhebt.

As to the doctrine, Leo's battle in defence of a Christological theology affirming both the true humanity(against Nestorius) and the true divinity(against Eutyches) of the person of Christ, was ratified by the Council of Chalcedon(451):"Peter has spoken thus through Leo", the Fathers exclaimed.
Was die Lehre betraf, verteidigte Leo die christologische Theologie, die in Christus den wahren Menschen(gegen Nestorius) und den wahren Gott(gegen Eutyches) sah und auf dem Konzil von Chalcedon(451) beschlossen wurde:„Petrus hat durch Leo gesprochen", riefen die Bischöfe aus.

Even deeper for me was the contribution which Heinrich Fries published in connection with the Jubilee of Chalcedon. Here I found access to Newman's teaching on the development of doctrine, which I regard along with his doctrine on conscience as his decisive contribution to the renewal of theology.
Tiefer noch wirkte auf mich der Beitrag, den Heinrich Fries im Zusammenhang des Jubiläums von Chalkedon veröffentlichte: Hier fand ich den Zugang zu Newmans Lehre von der Entwicklung, die ich neben seiner Gewissenslehre als seinen entscheidenden Beitrag zur Erneuerung der Theologie ansehe.

He replaced his uncle Theophilus in that lofty office in 412 and became both famous and infamous for his leadership in support of what would become known as Orthodox Christianity after the Ecumenical Council of Chalcedon(451), when basic Christian doctrine was solidly established for all time.
Er ersetzt seine Onkel Theophilus in diesem hohen Amt in 412 und wurde berühmt und berüchtigt für seine Führung zur Unterstützung was als orthodoxe Christentum nach dem Ökumenischen Konzil von Chalcedon bekannt geworden(451), Wenn grundlegender christlicher Lehre fest aller Zeiten entstand zum.

The Imam is then released as such has entered the Cathedral of Asti, ie, in considering the“pagani politeisti” who believe in three gods- the Trinity- and the great Council of Chalcedon have deified through philosophical semantic games taken from the lexicon of the Greek pagan thinkers, the man Jesus, to which they recognize yes, rank of prophet, but beware, recognize the rank of minor prophet than he who is the true, great and last prophet: Mohammed.
Der Imam wird dann als gelöst, so hat die Kathedrale von Asti eingetragen, dh bei der Prüfung der“Pagani politeisti” die an drei Götter glauben- die Dreifaltigkeit- und der große Konzil von Chalcedon vergöttert haben durch philosophische semantischen Spiele aus dem Lexikon der griechischen heidnischen Denker genommen, der Mensch Jesus, zu denen erkennen sie ja, Rang des Propheten, aber Vorsicht, erkennen den Rang eines Moll-Prophet, als er, wer der wahre ist, große und letzte Prophet: Mohammed.

This tradition working in the first three centuries was consecrated as ancient custom(archaion ethos) in canons 6 and 7 of the first ecumenical Council Nicea(325) and constituted the canonical basis of the definitive configuration of the patriarchal system with the fourth ecumenical Council of Chalcedon(451)».
Diese in den ersten drei Jahrhunderten gelebte Tradition wurde in den Kanones 6 und 7 des ersten Ökumenischen Konzils von Nizäa(325) als alte Gewohnheit(archaion ethos) festgeschrieben und lieferte die Rechtsgrundlage für die definitive Gestaltannahme des Systems der Patriarchate mit dem vierten Ökumenischen Konzil von Chalzedon 451.

In its decision, the Council of 794 made reference to the rulings of previous councils, especially of the Council of Chalcedon(451), which had laid down"the pure teaching of the consubstantiality of the savior" in the patristic tradition.
In ihrem Beschluss nahm die Synode von 794 Bezug auf die Entscheidungen vorangegangener Konzilien, besonders auf diejenigen des Christuskonzils von Chalcedon, das bereits im Jahr 451 in patristischer Tradition die„reine Lehre vom Gottmenschentum des Erlösers“ vertreten hatte.

He has the audacity to explain clearly and consciously the culmination of the climb to the sky taken by the cogito Cartesian, with the famous principle of'' identity of the human nature and the divine nature"[17] withn the basis of the development of God, which is opposed to the front''atreptos"Dogma of Chalcedon.
Er hat den Mut, klar zu erklären und bewusst den Höhepunkt des Aufstieg auf den Himmel durch die genommen cogito kartesisch, mit dem bekannten Prinzip der"Identität der menschlichen Natur und der göttlichen Natur"[17] mitn die Grundlage für die Entwicklung von Gott, die an der Vorderseite gegenüberliegt''atreptos"Dogma von Chalcedon.

Finally Muhammad could not admit the divinity of Christ, because he could not admit that one divine person[son] could have due nature, a human and a divine, as he called the Council of Chalcedon in 451, proprio quella Chalcedon, a few centuries later would be Islamized by Muslims cf.
Schließlich Muhammad könnte die Göttlichkeit Christi nicht zugeben, weil er, dass eine göttliche Person, die nicht zugeben konnte[der Sohn] könnte aufgrund der Natur, ein Mensch und ein göttliches, als er den Rat von Chalcedon genannt in 451, proprio quella Chalcedon, ein paar Jahrhunderte später würde von den Muslimen islami werden CF.