What is the translation of " CHANGES IN EQUITY " in Serbian?

• promenama na kapitalu
• променама на капиталу

Examples of using Changes in equity in English and their translations into Serbian

(c) a statement of changes in equity for the reporting period.
( c) izveštaj o promenama na kapitalu za izveštajni period.

A management company shall enter data in columns 2 to 11 of the Statement of Changes in Equity form.
У обрасцу Извештај о променама на капиталу, друштво за управљање уноси податке у колоне од 2 до 11.

(ii) the non-controlling interests' share of changes in equity since the date of the combination.
( ii) udela učešća bez prava kontrole u promenama u kapitalu od datuma kombinacije.

(4) Statement of Changes in Equity, which shall provide information about changes in equity of legal persons during the reporting period;
( 4) Izveštaj o promenama na kapitalu, koji pruža informacije o promenama na kapitalu pravnih lica tokom izveštajnog perioda;

A lessor shall enter data in columns 2- 11 on balance and changes in equity in the Statement of Changes in Equity form.
У обрасцу Извештај о променама на капиталу, давалац лизинга уноси податке о стању и променама на капиталу у колоне од 2 до 11.

(4) Statement of Changes in Equity, which shall provide information about changes in equity of legal persons during the reporting period;
( 4) Извештај о променама на капиталу, који пружа информације о променама на капиталу правних лица током извештајног периода;

The changes for the period in owners' equity are disclosed in accordance with Section 6 Statement of Changes in Equity and Statement of Income and Retained Earnings.
Promene vlasničkog kapitala tokom perioda obelodanjuju se u skladu sa Odeljkom 6 Izveštaj o promenama na kapitalu i izveštaj o rezultatu i neraspoređenoj dobiti.

And in the early 2000s, changes in equity made it more transparent and understandable for shareholders.
А почетком 2000-их, промене у капиталу учиниле су је транспарентнијом и разумљивијом за акционаре.

This Decision prescribes financial statement forms to be completed by banks and the content of items in the following forms: Balance Sheet, Income Statement, Statement of Other Comprehensive Income, Statement of Changes in Equity and Cash Flow Statement.
Овом одлуком се за банке прописују обрасци финансијских извештаја и садржина позиција у обрасцима Биланс стања, Биланс успеха, Извештај о осталом резултату, Извештај о променама на капиталу и Извештај о токовима готовине.

The accompanying financial statements include receivables, liabilities, operating results, changes in equity and the Bank's cash flow, excluding its subsidiary- Intesa Leasing d.o.o., Beograd.
Priloženi finansijski izveštaji uključuju potraživanja, obaveze, rezultate poslovanja, promene na kapitalu i tokove gotovine Banke bez uključivanja zavisnog pravnog lica- Intesa Leasing d. o. o., Beograd.

Notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position, the statement of comprehensive income(if presented), the income statement(if presented), the combined statement of income and retained earnings(if presented), the statement of changes in equity(if presented) and the statement of cash flows.
Napomene sadrže informacije pored onih koje treba da se prezentuju uz izveštaj o finansijskoj poziciji, izveštaj o ukupnom rezultatu, bilans uspeha( ako se prezentuje), kombinovani izveštaj o rezultatu i neraspoređenoj dobiti( ako se prezentuje), izveštaj o promenama na kapitalu i izveštaj o tokovima gotovine.

The statement of changes in equity presents an entity's profit or loss for a reporting period, other comprehensive income for the period, the effects of changes in accounting policies and corrections of errors recognised in the period and the amounts of investments by, and dividends and other distributions to, owners in their capacity as owners during the period.
Izveštaj o promenama na kapitalu prezentuje dobitak ili gubitak entiteta za izveštajni period, stavke prihoda i rashoda priznate u ukupnom ostalom rezultatu za taj period, efekte promena računovodstvenih politika i ispravke grešaka priznatih u tom periodu, i iznose investicija kapitalnih investitora, i dividendi i drugih raspodela kapitalnim investitorima, tokom tog perioda.

The accompanying financial statements include accounts receivable, accounts payable, operations result, statement of changes in equity and cash flow statement of the Bank, excluding its subsidiary- Intesa Leasing d.o.o., Beograd.
Priloženi finansijski izveštaji uključuju potraživanja, obaveze, rezultate poslovanja, promene na kapitalu i tokove gotovine Banke bez uključivanja zavisnog pravnog lica- Intesa Leasing d. o. o., Beograd.

This Decision sets out the content and layout of forms of financial statements of voluntary pension fund management companies(hereinafter: management company), including the content of items in the Balance Sheet, Income Statement, Statement of Other Comprehensive Income, Cash Flow Statement and Statement of Changes in Equity, and notes to financial statements.
Овом одлуком се за друштва за управљање добровољним пензијским фондовима( у даљем тексту: друштво за управљање) уређују садржај и форма образаца финансијских извештаја, као и садржина позиција у обрасцима Биланс стања, Биланс успеха, Извештај о осталом резултату, Извештај о токовима готовине и Извештај о променама на капиталу, те садржина напомена уз финансијске извештаје.

An entity to present a statement of income and retained earnings in place of a statement of comprehensive income and a statement of changes in equity if the only changes to its equity during the periods for which financial statements are presented arise from profit or loss, payment of dividends, corrections of prior period errors, and changes in accounting policy.
Dozvoljava entitetu da prezentuje izveštaj o rezultatu i neraspoređenoj dobiti umesto izveštaja o ukupnom rezultatu i izveštaja o promenama na kapitalu, ako jedine promene na kapitalu tokom perioda za koje se finansijski izveštaji prezentuju nastaju iz dobitka ili gubitka, isplate dividendi, ispravki grešaka iz prethodnog perioda i promena računovodstvene politike.

Letter on financial statement presentation, signed by responsible bank officers, confirms that financial statements give a fair presentation of the bank's financial position, its business performance, cash flows and changes in equity for the relevant year and are in compliance with law.
Писмо о презентацији финансијских извештаја, које потписују одговорна лица у банци, потврђује да финансијски извештаји истинито, објективно и у складу са законом приказују финансијски положај, резултате пословања, новчане токове и промене на капиталу те банке за годину на коју се финансијски извештаји односе.

If the only changes to equity arise from profit or loss, payment of dividends, corrections of errors, and changes in accounting policy, an entity may present a single(combined) statement of income and retained earnings instead of the separate statements of comprehensive income and of changes in equity(see Section 6).
Ako promene u kapitalu tokom perioda za koji se prezentuju finansijski izveštaji nastaju samo usled dobitka ili gubitka, isplate dividendi, ispravke grešaka iz prethodnog perioda i promena računovodstvene politike, entitet može da prezentuje jedan izveštaj o rezultatu i neraspoređenoj dobiti umesto izveštaja o ukupnom rezultatu i izveštaj o promenama na kapitalu videti paragraf 6.

Notes to financial statements contain descriptions or detailed breakdown of amounts presented in the Balance Sheet, Income Statement, Statement of Other Comprehensive Income, Cash Flow Statement and Statement of Changes in Equity, and additional information not presented in financial statements, in line with the requirements of individual IAS and/or IFRS relating to disclosure.
Напомене уз финансијске извештаје садрже описе или детаљније рашчлањавање износа приказаних у Билансу стања, Билансу успеха, Извештају о осталом резултату, Извештају о токовима готовине и Извештају о променама на капиталу, као и додатне информације које нису приказане у финансијским извештајима, у складу са захтевима појединачних МРС, односно МСФИ у вези са обелодањивањем.

If the only changes to equity during the periods for which financial statements are presented arise from profit or loss, payment of dividends, corrections of prior period errors, and changes in accounting policy, the entity may present a single statement of income and retained earnings in place of the statement of comprehensive income and statement of changes in equity(see paragraph 6.4).
Ako promene u kapitalu tokom perioda za koji se prezentuju finansijski izveštaji nastaju samo usled dobitka ili gubitka, isplate dividendi, ispravke grešaka iz prethodnog perioda i promena računovodstvene politike, entitet može da prezentuje jedan izveštaj o rezultatu i neraspoređenoj dobiti umesto izveštaja o ukupnom rezultatu i izveštaj o promenama na kapitalu( videti paragraf 6. 4).

A financial statement that presents the profit or loss for a period, items of income and expense recognised directly in equity for the period, the effects of changes in accounting policy and corrections of errors recognised in the period and(depending on the format of the statement of changes in equity chosen by the entity) the amounts of transactions with owners acting in their capacity as owners during the period.
Izveštaj o promenama na kapitalu Finansijski izveštaj koji prikazuje dobitak ili gubitak za period, stavke prihoda i rashoda koje su priznate direktno u kapitalu tokom perioda, efekte promena računovodstvenih politika i korekcija grešaka priznatih u periodu i( u zavisnosti od formata izveštaja o promenama na kapitalu koji je odabrao entitet) iznos transakcija sa vlasnicima kapitala koji deluju u svojstvu vlasnika kapitala tokom perioda.

To comply with IAS 1, an entity's first IFRS financial statements shall include at least three statements of financial position, two statements of comprehensive income, two separate income statements(if presented), two statements of cash flows and two statements of changes in equity and related notes, including comparative information.
Prvi finansijski izveštaji entiteta u skladu sa IFRS uključuju najmanje tri izveštaja o finansijskoj poziciji, dva izveštaja o dobitku ili gubitku i ukupnom ostalom rezultatu, dva izveštaja o dobitku ili gubitku( ako se prikazuju), dva izveštaja o tokovima gotovine i dva izveštaja o promenama na kapitalu, i pripadajuće napomene, uključujući i uporedne informacije za sve prezentovane izveštaje.

These Amendments clarify that the first MFRS financial statements shall include at least three statements of financial position, two statements of profit or loss and other comprehensive income, two separate statements of profit or loss(if presented), two statements of cash flows and two statements of changes in equity and related notes, including comparative information for all statements presented.
Prvi finansijski izveštaji entiteta u skladu sa IFRS uključuju najmanje tri izveštaja o finansijskoj poziciji, dva izveštaja o dobitku ili gubitku i ukupnom ostalom rezultatu, dva izveštaja o dobitku ili gubitku( ako se prikazuju), dva izveštaja o tokovima gotovine i dva izveštaja o promenama na kapitalu, i pripadajuće napomene, uključujući i uporedne informacije za sve prezentovane izveštaje.

At the end of each reporting period and at the date of settlement, the entity shall review and adjust the carrying amount of the dividend payable to reflect changes in the fair value of the assets to be distributed, with any changes recognised in equity as adjustments to the amount of the distribution.
Na kraju svakog izveštajnog perioda i na datum izmirenja, entitet treba da proveri i koriguje knjigovodstvenu vrednost dividende koja se duguje kako bi odrazio promene fer vrednosti sredstava koja treba da se raspodele, sa promenama priznatim u kapital kao korigovanja iznosa za raspodelu.

Although potential voting rights are considered in deciding whether significant influence exists, the investor's share of profit or loss of the investee and of changes in the investee's equity is determined on the basis of present ownership interests.
Mada se potencijalna glasačka prava razmatraju pri odlučivanju da li postoji značajan uticaj, investitor treba da odmerava svoj udeo u dobitku i gubitku pridruženog entiteta i svoj udeo u promenama kapitala pridruženog entiteta na osnovu sadašnjih vlasničkih učešća.

Although potential voting rights are considered in deciding whether significant influence exists, an investor shall measure its share of profit or loss and other comprehensive income of the associate and its share of changes in the associate's equity on the basis of present ownership interests.
Mada se potencijalna glasačka prava razmatraju pri odlučivanju da li postoji značajan uticaj, investitor treba da odmerava svoj udeo u dobitku i gubitku pridruženog entiteta i svoj udeo u promenama kapitala pridruženog entiteta na osnovu sadašnjih vlasničkih učešća.

If we want local solutions and equity in climate change, we have to make sure that impacted communities are producing our next generation of climate scientists.
Ако желимо локална рјешења и једнакост у климатским промјенама, морамо осигурати да угрожене заједнице производе нову генерацију климатских научника.