What is the translation of " CHANGES IN FAIR VALUE " in Serbian?

• promenama fer vrednosti
• промене фер вредности

Examples of using Changes in fair value in English and their translations into Serbian

Changes in fair value.
Промене у фер вредности.

(a)the gain or loss arising from changes in fair value less costs to sell;
( i) dobitak ili gubitak nastao usled promene fer vrednosti umanjene za troškove prodaje.

Investment property whose fair value can be measured reliably without undue cost or effort shall be measured at fair value at each reporting date with changes in fair value recognised in profit or loss.
Investicione nekretnine čija se fer vrednost može pouzdano odmeriti bez prekomernih troškova ili napora treba da se odmeravaju po fer vrednosti na svaki datum izveštavanja sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak.

Account 337 shall disclose changes in fair value of financial assets available for sale in accordance with IAS 39 and IFRS 7.
На рачуну 337 исказују се промене фер вредности финансијске имовине расположиве за продају у складу с МРС 39 и МСФИ 7.

Interest and fees receivable, receivables 02,08 from sales, changes in fair value of 003.
Потраживања по основу камата, накнада, продаје, промене фер вредности деривата и друга потраживања003.

If the equity instrument is held for trading, changes in fair value are presented in profit or loss.· Most of the requirements in IAS 39 for classification and measurement of financial liabilities were carried forward unchanged to IFRS 9.
Ako se instrument kapitala drži radi trgovanja, promene u fer vrednostima prikazuju se u bilansu uspeha. Najveći broj zahteva u MRS 39 koji se odnose na klasifikaciju i odmeravanje finansijskih obaveza prenet je u neizmenjenom obliku u MSFI 9.

For this purpose, significance should be judged with respect to profit or loss, and total assets or total liabilities, or, when changes in fair value are recognised in equity, total equity.
U tu svrhu, značaj se ocenjuje u pogledu dobitka ili gubitka, i ukupne imovine ili ukupnih obaveza, ili, kada se promene fer vrednosti priznaju u ukupnom ostalom rezultatu, ukupnog kapitala.

Accounts of group 08- Interest and fee receivables, trade receivables, receivables arising from changes in fair value of derivatives and other receivables in foreign currency, shall disclose interest and fee receivables, trade receivables and other receivables in foreign currency.
На рачунима групе 08- Потраживања за камату и за накнаду, потраживања по основу продаје, потраживања по основу промене фер вредности деривата и друга потраживања у страној валути, исказују се потраживања за обрачунату камату и накнаду, потраживања по основу продаје и друга потраживања у страној валути.

Until the liability is settled, the company is required to re-measure the fair value of the liability at each reporting date with changes in fair value recognized in the profit or loss account.
Sve dok se obaveza ne izmiri, entitet treba ponovo da odmerava fer vrednost obaveze na svaki datum izveštavanja i na datum izmirenja, sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitku ili gubitku za taj period.

Item Change in fair value of hedged items under ADP code 0009 shall disclose changes in fair value of loans, deposits and other hedged items on grounds of macro hedging in dinars and foreign currency, including all effects of change in fair value recorded under income and expenses(accounts 123 and 223).
Под ознаком АОП 0009- Промене фер вредности ставки које су предмет заштите од ризика, исказују се промене фер вредности кредита, депозита и осталих ставки заштите од ризика по основу макро хеџинга у динарима и страној валути, које укључују све ефекте промене фер вредности који су евидентирани у оквиру прихода и расхода( рачуни 123 и 223).

Entities are required to judge the significance of transfers based on earnings and total assets or liabilities or, when changes in fair value are recognized in other comprehensive income, on total equity.
Značaj se ocenjuje u pogledu dobitka ili gubitka, i ukupne imovine ili ukupnih obaveza, ili, kada se promene fer vrednosti priznaju u ukupnom ostalom rezultatu, ukupnog kapitala.

However, in Subsequent changes in fair value of these assets are recorded relation to the measurement of financial liabilities initially designated Financial liabilities through profit or loss within the line item"Net gain/loss on the at fair value through profit or loss, IFRS 9 requires that the amount change in the fair value of financial instruments". Modification intends to settle liabilities on a net basis or to simultaneously realize accounting inconsistency in the income statement.
Međutim, vezano za odmeravanje finansijskih obaveza evidentirani kao rashodi/ prihodi po osnovu obezvređenja. dobitak/ gubitak po osnovu promene fer vrednosti finansijskih inicijalno označenih po fer vrednosti kroz bilans uspeha, MSFI 9 Grupa prestaje da priznaje finansijsku obavezu kada je ugovorna instrumenata". Prihodi od kamate po osnovu kupona finansijskih zahteva da iznos promene u fer vrednosti finansijske obaveze koja obaveza izmirena, ukinuta ili istekla.

However, management can make an irrevocable election to present changes in fair value in other comprehensive income, provided the instrument is not held for trading.
Međutim, rukovodstvo ima pravo da se opredeli da promene u fer vrednostima prikaže u ukupnom ostalom finansijskom rezultatu, pod uslovom da se instrument kapitala ne drži radi trgovanja.

Until the liability is settled, the entity shall remeasure the fair value of the liability at each reporting date and at the date of settlement, with any changes in fair value recognised in profit or loss for the period.
Sve dok se obaveza ne izmiri, entitet treba ponovo da odmerava fer vrednost obaveze na svaki datum izveštavanja i na datum izmirenja, sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitku ili gubitku za taj period.

Article 6 Accounts of group 02- Interest and fee receivables, trade receivables, receivables arising from changes in fair value of derivatives and other receivables in dinars, shall disclose interest and fee receivables, trade receivables and other receivables in dinars.
На рачунима групе 02- Потраживања за камату и за накнаду, потраживања по основу продаје, потраживања по основу промене фер вредности деривата и друга потраживања у динарима, исказују се потраживања за обрачунату камату и накнаду, потраживања по основу продаје и друга потраживања у динарима.

Until the liability is settled, the entity shall remeasure the fair value of the liability at each end of the reporting period and at the date of settlement, with any changes in fair value recognised in profit or loss for the period.
Sve dok se obaveza ne izmiri, entitet ponovo odmerava fer vrednost obaveza na kraju svakog izveštajnog perioda i na datum izmirenja istovremeno sa svim promenama fer vrednosti koje su priznate kao dobitak ili gubitak za taj period.

An entity generally measures all other financial assets and financial liabilities at fair value, with changes in fair value recognised in profit or loss, unless this Standard requires or permits measurement on another basis such as cost or amortised cost.
Entitet obično odmerava sva druga finansijska sredstva i finansijske obaveze po fer vrednosti, sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak, osim ukoliko ovaj IFRS ne zahteva ili ne dozvoljava odmeravanje po drugoj osnovi kao što je nabavna vrednost/ cena koštanja ili amortizovana vrednost..

If the shares are publicly traded or their fair value can otherwise be measured reliably without undue cost or effort, the investment shall be measured at fair value with changes in fair value recognised in profit or loss; and.
( i) Ako se akcijama javno trguje ili se njihova fer vrednost može pouzdano odmeriti na drugi način, investicija treba da se odmerava po fer vrednosti sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak.

Supplementary capital of an institution shall include the part of positive revaluation reserves created on the basis of the effects of changes in fair value of fixed assets, securities and other assets which are, in accordance with IFRS/IAS, credited to these reserves, the reserves being reduced by the effects of tax liabilities.
Институција у допунски капитал укључује део позитивних ревалоризационих резерви насталих по основу ефеката промене фер вредности основних средстава, хартија од вредности и осталих средстава који се, у складу с МСФИ/ МРС, исказују у корист ових резерви, а које су умањене за ефекте пореских обавеза.

For that purpose, significance shall be judged with respect to profit or loss, and total assets or total liabilities, or, when changes in fair value are recognised in other comprehensive income, total equity.
U tu svrhu, značaj se ocenjuje u pogledu dobitka ili gubitka, i ukupne imovine ili ukupnih obaveza, ili, kada se promene fer vrednosti priznaju u ukupnom ostalom rezultatu, ukupnog kapitala.

For this purpose significance shall be judged with respect to the earnings and total assets or total liabilities or, when changes in fair value are recognized in other comprehensive income, with respect to total equity.
U tu svrhu, značaj se ocenjuje u pogledu dobitka ili gubitka, i ukupne imovine ili ukupnih obaveza, ili, kada se promene fer vrednosti priznaju u ukupnom ostalom rezultatu, ukupnog kapitala.

Revisions to the boundary between amortised cost and fair value measurement will change the profile of balance sheets and whether changes in fair value are recognised in profit or loss or other comprehensive income.
Izmene granica između vrednovanja po amortizovanoj vrednosti i fer vrednosti promeniće profil bilansa stanja, kao i to da li se će promene u fer vrednosti priznavati u bilansu uspeha ili ostalom ukupnom rezultatu.

Change in fair value.
Промене у фер вредности.

Estimated change in fair value.
Промене у фер вредности.

Gain on change in fair value.
Промене у фер вредности.

Gain or loss due to change in fair value less cost to sell.
( i) dobitak ili gubitak nastao usled promene fer vrednosti umanjene za troškove prodaje.

Item Net losses on financial assets initially recognised at fair value through income statement under ADP code 1014 shall disclose net negative effect arising from sale of securities and other financial assets at fair value through income statement(accounts 625 and 725) and from change in fair value of financial assets that are initially recognised at fair value through income statement(accounts 676 and 776).
Под ознаком АОП 1014- Нето губитак по основу финансијских средстава која се иницијално признају по фер вредности кроз биланс успеха, исказује се нето негативан ефекат по основу продаје хартија од вредности и осталих финансијских средстава по фер вредности кроз биланс успеха( рачуни 625 и 725) и по основу ефеката промене фер вредности финансијских средстава која се иницијално признају по фер вредности кроз биланс успеха( рачуни 676 и 776).

Subsequent valuation of a derivative's fair value is recorded at the end of each business day, while the effect of the change in fair value is recorded in the income statement either as a positive or a negative effect of the changes in the value of derivatives.
Naknadno vrednovanje fer vrednosti derivata se evidentira na kraju svakog dana, pri čemu se efekat promene fer vrednosti evidentira u bilansu uspeha kao pozitivan ili negativan efekat promene vrednosti derivata.

The amount of any excess of the cumulative change in fair value of the hedging instrument over the cumulative change in the fair value of the expected cash flows that was recognised in profit or loss for the period(paragraph 12.23).
( e) Iznos svakog viška fer vrednosti instrumenta hedžinga preko promene fer vrednosti očekivanih tokova gotovine koji je priznat u dobitak ili gubitak paragraf 12.

Item Net losses on change in fair value of financial instruments under ADP code 1010 shall disclose net negative effect arising from change in value of derivatives, excluding those intended for risk hedging(accounts 674 and 774), arising from change in value of financial assets measured at fair value through income statement(accounts 676 and 776), and arising from change in value of financial liabilities measured at fair value through income statement(accounts 677 and 777).
Под ознаком АОП 1010- Нето губитак по основу промене фер вредности финансијских инструмената, исказује се нето негативан ефекат по основу ефеката промене вредности деривата, изузев деривата намењених заштити од ризика( рачуни 674 и 774), промене вредности финансијских средстава која се вреднују по фер вредности кроз биланс успеха( рачуни 676 и 776) и по основу промене вредности финансијских обавеза које се вреднују по фер вредности кроз биланс успеха( рачуни 677 и 777).