What is the translation of " CHANGES IN FAIR VALUE " in German?

• Veränderungen des fair Value
• Wertänderungen
• Änderungen des fair Value
• Fair-value-änderungen
• Marktwertänderungen

Examples of using Changes in fair value in English and their translations into German

Changes in fair value during the year.
Veränderungen des Fair value im Verlauf des Jahres.

The effects from interest rate derivatives would have resulted from changes in fair value.
Die Effekte aus Zinsderivaten wären dabei aus Fair-Value-Änderungen entstanden.

Changes in fair value are recorded in“Results on financial operations”.
Veränderungen des Fair Value werden im„Ergebnis aus Finanzgeschäften“ verbucht.

Gains or losses arising from changes in fair value are recognised in other comprehensive income.
Gewinne oder Verluste aus Veränderungen des Fair Value werden im sonstigen Gesamtergebnis ausgewiesen.

Changes in fair value are recognized in the other financial result.
Die Änderungen des Marktwerts werden erfolgswirksam im übrigen finanziellen Ergebnis erfasst.

As a result, net income including changes in fair value was also CHF 38.2 million Q1 2014: CHF 43.8 million.
Somit betrug der Reingewinn inklusive Bewertungseffekte ebenfalls CHF 38.2 Mio. Q1 2014: CHF 43.8 Mio.

Corresponding earnings per share amounted to CHF 3.47(2010: CHF 3.30); the one including changes in fair value rose to CHF 9.40 2010: CHF6.62.
Der entsprechende Gewinn pro Aktie betrug CHF 3.47(2010: CHF 3.30); derjenige mit Bewertungseffekten erhöhte sich auf CHF 9.40 2010: CHF 6.62.

The changes in fair value amounted to an expense of EUR 1,517 thousand previous year: EUR 2,033 thousand.
Die Fair Value Änderungen lagen bei -1.517 TEUR Vorjahr: -2.033 TEUR.

This investment is subsequently, measured at fair value and changes in fair value are recognised in OCI and accumulated fair value reserve.
Diese Beteiligung wird anschließend zum beizulegenden Zeitwert bewertet und die Änderungen des beizulegenden Zeitwerts werden im OCI und in der kumulierten Marktwertreserve erfasst.

Changes in fair value of financial assets classified as AFS are directly recognised in equity, until the financial asset is derecognised or impaired.
Veränderungen des Fair value von als zur Veräußerung verfügbar eingestuften Finanzanlagen werden bis zur Ausbuchung oder Wertberichtigung der Finanzanlage unmittelbar in den Eigenmitteln erfasst.

Furthermore, it was suggested to state clearly that the measurement of imperfection should be done by comparing the changes in fair value of the benchmark and actual derivative, i. e.
Darüber hinaus wurde vorgeschlagen, klarzustellen, dass die Messung der mangelnden Vollkommenheit durch Vergleich der Marktwertänderungen der Zielmarke und des tatsächlichen Derivats erfolgen sollte, d.h.

At 31December 2013, the material changes in fair value and the impact on the income statement were as follows.
Zum 31. Dezember 2013 ergeben sich die nachfolgend dargestellten wesentlichen Wertänderungen und Auswirkungen auf die Gewinn- und Verlustrechnung.

Financial liabilities relating to non-controlling interests in investment funds are measured at fair value and changes in fair value are recognised in profit or loss.
Finanzielle Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit nicht beherrschenden Anteilen an Anlagefonds werden zum Fair Value bewertet und Veränderungen des Fair Value werden erfolgswirksam erfasst.

At 30September2015, the material changes in fair value and the impact on the income statement for the first nine months of the year were as follows.
Zum 30. September2015 ergeben sich die nachfolgend dargestellten wesentlichen Wertänderungen und Auswirkungen auf die Gewinn- und Verlustrechnung der ersten neun Monate.

Certain financial assets which share a risk with other financial instruments and give rise to opposite changes in fair value that tend to offset each other"economic hedges.
Bestimmte finanzielle Vermögenswerte, die ein Risiko mit anderen Finanzinstrumenten teilen und zu entgegengesetzten Veränderungen des Fair Value führen, welche sich meist gegenseitig aufheben«Economic Hedges», wirtschaftliche Absicherungen.

In the case of over-hedging, the difference between changes in fair value of the designated and benchmark derivatives should be presented in the statement of profit or loss as imperfect alignment.
Im Falle einer Übersicherung ist die Differenz zwischen den Marktwertänderungen der designierten und der Benchmark-Derivate in der Gewinn- und Verlustrechnung als nicht vollkommene Angleichung darzustellen;

Derivatives held for risk management primarily comprise derivatives that share a risk with other financial instruments and give rise to opposite changes in fair value that tend to offset each other"economic hedges.
Zu Risikomanagementzwecken gehaltene Derivate umfassen primär Derivate, die ein Risiko mit anderen Finanz­instrumenten teilen und zu entgegengesetzten Veränderungen des Fair Value führen, die sich meist gegenseitig auf­heben «Economic Hedges».

The changes in fair value of financial assets designated at fair value through profit and loss attributable to changes in credit risk have been calculated by determining the change in the Expected Credit Loss on these loans.
Die Änderung des Fair Value der erfolgswirksam zum Fair Value bewerteten finanziellen Vermögenswerte aufgrund veränderter Kreditrisiken wurde ermittelt, indem die Änderung der erwarteten Kreditausfälle bei diesen Darlehen veranschlagt wurde.

Gains and losses from the translation of receivables and liabilities denominated in foreign currencies, changes in fair value and the effects of disposals of currency hedges are reported under other financial items.
Kursgewinne und -verluste aus der Umrechnung von Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten sowie Fair-Value-Änderungen und Effekte aus Abgängen von Kurssicherungsgeschäften werden im sonstigen Finanzergebnis ausgewiesen.

The changes in fair value of financial liabilities designated at fair value through profit and loss attributable to the change in credit risk have been calculated by determining the difference between the changes in the quoted fair value minus the changes in fair value due to market risk based on valuation techniques.
Die Veränderung des Fair Value der erfolgswirksam zum Fair Value bewerteten finanziellen Verbindlichkeiten, die auf dem veränderten Kreditrisiko beruht, entspricht der Differenz zwischen der Veränderung des Fair Value aufgrund der Börsennotierung und der Veränderung des Fair Value, der mittels einer Bewertungsmethode festgestellt wird, die vom Marktrisiko ausgeht.

Derivatives held for trading primarily comprise derivatives that share a risk with other financial instruments and give rise to opposite changes in fair value that tend to offset each other"economic hedges.
Zu Handelszwecken gehaltene Derivate Diese Position umfasst in erster Linie: Derivate, die ein Risiko mit anderen Finanzinstrumenten teilen und zu entgegengesetzten Veränderungen des Fair Value führen, die sich meist gegenseitig aufheben«Economic Hedges».

Expected to be highly effective in achieving offsetting changes in fair value or cash flows attributable to the hedged risk as designated and documented, and effectiveness can be reliably measured and.
Die Absicherung wird als in hohem Maße effektiv hinsichtlich der Erreichung einer Kompensation der Risiken aus Änderungen des beizulegenden Zeitwertes oder der Zahlungsströme in Bezug auf das abgesicherte, designierte und dokumentierte Risiko bezeichnet, und die Effektivität lässt sich zuverlässig ermitteln.

Derivative financial market instruments Derivatives held for risk management purposes primarily comprise derivatives sharing a risk with other financial instruments and lead to opposite changes in fair value, which normally cancel each other out(economic hedges).
Derivative Finanzmarktinstrumente Zu Risikomanagementzwecken gehaltene Derivate umfassen primär Derivate, die ein Risiko mit anderen Finanzinstrumenten teilen und zu entgegengesetzten Veränderungen des Fair Value führen, die sich meist gegenseitig aufheben«Economic Hedges».

If the host contract is not carried at fair value with changes in fair value reported in net profit or loss, the embedded derivative is separated from the host contract and accounted for as a stand-alone derivative instrument at fair value if, and only if, the economic characteristics and risks of the embedded derivative are not closely related to the economic characteristics and risks of the host contract and the embedded derivative actually meets the definition of a derivative.
Wenn der Basisvertrag nicht mit dem beizulegenden Fair value angesetzt wird und die Änderungen des Fair value nicht im Nettoperiodenergebnis erfasst werden, dann ist das eingebettete Derivat getrennt vom Basisvertrag zu erfassen und als eigenständiges derivatives Instrument zum Fair value zu verbuchen, was allerdings nur dann erfolgt, wenn die wirtschaftlichen Merkmale und Risiken des eingebetteten Derivats nicht eng mit den wirtschaftlichen Merkmalen und Risiken des Basisvertrags verbunden sind und das eingebettete Derivat tatsächlich der Definition für Derivate entspricht.

Derivatives held for risk management Derivatives held for risk management primarily comprise derivatives that share a risk with other financial instruments and give rise to opposite changes in fair value that tend to offset each other"economic hedges.
Zu Risikomanagementzwecken gehaltene Derivate Zu Risikomanagementzwecken gehaltene Derivate umfassen primär Derivate, die ein Risiko mit anderen Finanzinstrumenten teilen und zu entgegengesetzten Veränderungen des Fair Value führen, die sich meist gegenseitig aufheben«Economic Hedges».

The gain on initial recognition of biological assets at fair value less costs to sell, and changes in fair value less costs to sell of biological assets during a period, are included in profit or loss. IAS 41.26.
Ein Gewinn, der beim erstmaligen Ansatz eines biologischen Vermögenswertes zum beizulegenden Zeitwert und durch eine Änderung des beizulegenden Zeitwertes von biologischen Vermögenswerten entsteht, ist in das Ergebnis der Periode einzubeziehen, in der er entstanden ist IAS 41.26.

In this case, the holding in the joint ventures are upon initial recognition designated as at fair value through profit and loss and measured at fair value in accordance to IAS39, with changes in fair value recognised in profit and loss in the period of the change..
In diesem Fall werden die Anteile an JointVentures bei erstmaligem Ansatz erfolgswirksam zu ihrem Fair value erfasst und nach IAS 39 zum Fair value bewertet, wobei Änderungen des Fair value in der Gewinn- undVerlustrechnung in der Periode erfasst werden, in der sie entstehen.