Examples of using Co-operation process in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
South- East European Co-operation Process.
Процеса сарадњу Југоисточној Европи.The Danube Co-operation Process is the outcome of a Romanian-Austrian initiative.
Countries Establish Danube Co-operation Process.
The Danube Co-operation Process is an informal political initiative and, according to its initiators, will not lead to new bureaucratic structures.
Proces dunavske saradnje je neformalna politička inicijativa, i prema rečima njenih inicijatora, neće voditi stvaranju novih birokratskih struktura.The finance ministers of the Southeast European Co-operation Process countries met in Athens on Thursday(23 February).
Ministri finansija zemalja članica Procesa saradnje jugoistočne Evrope sastali su se u četvrtak( 23. februar) u Atini.Leaders of nine countries meet in Sarajevo Wednesday(21 April)for a daylong summit of the Southeast European Co-operation Process.[AFP].
Lideri devet zemalja sastali su se u sredu( 21. aprila)u Sarajevu na jednodnevnom samitu Procesa saradnje jugoistočne Evrope.[ AFP].Adriatic- Ionian Initiative Danube Co-operation Process the Black Sea Economic Cooperation BSEC.
Јадранско-јонске иницијативе Дунавског процеса сарадње Црноморске економске Thirteen countries from the Danube River basin adopted a declaration Monday(27 May) in Vienna,establishing a Danube Co-operation Process.
Trinaest zemalja dunavskog basena usvojilo je u ponedeljak( 27. maj)u Beču deklaraciju kojom se uspostavlja Proces dunavske saradnje.The Danube Co-operation Process members discussed ways to build transportation infrastructure, boost economic activity and promote tourism.[Andrija Ilic].
Članovi organizacije« Proces saradnje na Dunavu» razgovarali su o načinima kako da izgrade transportnu infrastrukturu, pojačaju ekonomske aktivnosti i promovišu turizam.[ Andrija Ilić].The conference set economic development as one of the main priorities for the Danube Co-operation Process over the next two years.
Konferencija je za sledeće dve godine označila ekonomski razvoj kao jedan od glavnih prioriteta za Proces saradnje na Dunavu.The Danube Co-operation Process, adopted Monday(27 May) in Vienna, engages 13 regional countries in comprehensive co-operation in the fields of economy, environment, tourism and culture.
Heads of states and governments attended the 7th summit of the Southeast European Co-operation Process countries held in Sarajevo last month.[AFP].
Šefovi država i vlada prisustvovali su 7. samitu Procesa saradnje jugoistočne Evrope koji je prošlog meseca održan u Sarajevu.[ AFP].On Friday, Frattini served as chairman of ameeting of justice and interior ministers from countries participating in the Southeastern European Co-operation Process.
Fratini je u petak predsedavaosastankom ministara pravosuđa i unutrašnjih poslova zemalja koje učestvuju u Procesu saradnje jugoistočne Evrope.The 11 member nations of the South East Europe Co-operation Process adopted a declaration on Wednesday, pledging to further develop regional co-operation and joint efforts on the path to Euro-Atlantic integration.
Jedanaest zemalja članica Procesa saradnje jugoistočne Evrope usvojilo je u sredu deklaraciju obećavajući dalji razvoj regionalne He and his Bulgarian counterpart, Solomon Passy, met on the sidelines of the Southeast Europe Co-operation Process summit in Belgrade on 8 April.
On se neformalno sastao sa svojim bugarskim kolegom Solomonom Pasijem na samitu Procesi saradnje jugoistočne Evrope u Beogradu 8. aprila.The document acknowledges that the co-operation process is a continual one, and will be fostered with biannual conferences including foreign ministers of the countries participating in the Vienna conference.
U dokumentu se ukazuje da je proces saradnje neprekidan Top diplomats and officials from thirteen countries in the Danube region met in Bucharest during July for the 2nd Ministerial Conference of the Danube Co-operation Process.
Visoki diplomati i zvaničnici iz trinaest zemalja dunavskog regiona sastali su se u julu mesecu u Bukureštu na Drugoj ministarskoj konferenciji grupe“ Proces saradnje na Dunavu”.As a step in that direction,Busek has also been working to encourage the South Eastern European Co-operation Process(SEECP) to take on more operational responsibility.
Busek se, u okviru mera u tom pravcu,trudio da ohrabri Proces saradnje u Jugoistočnoj Evropi( South Eastern European Co-operation Process- SEECP) da preuzme veću operativnu odgovornost.On Friday(7 July), Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic hosted the third informal meeting of counterparts from countries in the Southeast European Co-operation Process.
Hrvatski ministar inostranih poslova Kolinda Grabar-Kitarović u petak( 7. jula) je bila domaćin trećeg neformalnog sastanka sa kolegama iz zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope.Leaders of the countries in the South East Europe Co-operation Process(SEECP) signed a joint declaration at the end of a summit in Bulgaria's Black Sea town of Pomorie on Wednesday(May 21st), pledging to further develop regional co-operation. .
Lideri zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope( PSJE) potpisali su zajedničku deklaraciju u sredu( 21. maja), na kraju samita u bugarskom crnomorskom gradu Pomorje, obećavajući dalji razvoj regionalne Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev(centre) and the foreign ministers andheads of state of the South East European Co-operation Process(SEECP) attend the summit.[Getty Images].
Bugarski premijer Sergej Stanišev( u sredini) iministri inostranih poslova i šefovi država zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope( PSJE) prisustvuju samitu.[ Geti Imidžis].The heads of state or government of the countries in the South-East European Co-operation Process(SEECP) voiced their commitment Thursday(4 May) to Euro-Atlantic integration, enhancing ties with the EU and boosting overall regional co-operation. .
Šefovi država ili vlada zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope( PSJE) u četvrtak( 4. maj) su izrazili svoju posvećenost evroatlantskoj integraciji, unapređivanju odnosa sa EU i jačanju sveukupne regionalne The leaders of Balkan countries declared their resolve to fight organised crime andto foster regional co-operation, at the summit of the Southeast Europe Co-operation Process in Belgrade.
Lideri balkanskih zemalja izrazili su odlučnu nameru da se bore protiv organizovanog kriminala i dapojačaju regionalnu The foreign ministers of countries participating in the Southeastern Europe Co-operation Process(SEECP) reaffirmed that Euro-Atlantic prospects are the key framework for regional stability and security, during an informal meeting in Rijeka on Saturday(December 9th).
Ministri inostranih poslova zemalja koje učestvuju u Procesu saradnje jugoistočne Evrope( SEECP) ponovili su tokom neformalnog sastanka održanog u subotu( 9. decembra) u Rijeci, da su evroatlantski izgledi ključni okvir za regionalnu stabilnost i bezbednost.Following his meeting with the prosecutor, Kostunica said co-operation with the tribunal is very important, especially in light of the SAA, andthat Belgrade will do everything it can to further the co-operation process.
Posle sastanka sa glavnim tužiocem Koštunica je izjavio da je Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin hosted a meeting of the countries from the South East European Co-operation Process(SEECP) with the EU representative in the Kosovo talks, Wolfgang Ischinger, on Friday(September 28th). The meeting was held in the Bulgarian diplomatic mission in New York.
Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin bio je domaćin sastanka zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope( SEECP) sa predstavnikom EU u razgovorima o Kosovu Volfgangom Išingerom. Sastanak je održan u petak( 28. septembra) u bugarskoj diplomatskoj misiji u Njujorku.Also in diplomatic news this week: Croatian President Stipe Mesic met in Brussels with NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer andan informal Southeastern Europe Co-operation Process meeting was held at the weekend.
Takođe u diplomatskim vestima za ovu nedelju: hrvatski predsednik Stipe Mesić sastao se u Briselu sa generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hop Sheferom, atokom vikenda održan neformalni sastanak Procesa saradnje jugoistočne Evrope.To better address the current global challenges,South East European Co-operation Process(SEECP) members need to develop a common vision for the future, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu told participants of an informal SEECP ministerial meeting in Istanbul at the weekend.
Da bi se bolje uhvatili u koštac satrenutnim globalnim ekonomskim izazovima, članovi Procesa saradnje jugoistočne Evrope( SEECP) treba da razviju zajedničku viziju za budućnost, rekao je turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu učesnicima neformalnog ministarskog sastanka SEECP-a u Istanbulu održanom tokom vikenda.To me, it is of extreme importance that we managed to come up with a joint text… andsend a clear message about the political will of all countries in the region to develop the co-operation process," aid Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev, chairman of Wednesday's meeting.
Za mene je od izuzetnog značaja što smo uspeli da nastupimo sa zajedničkim tekstom… iuputimo jasnu poruku u pogledu političke volje svih zemalja u regionu da razvijaju proces saradnje", rekao je bugarski premijer Sergej Stanišev, predsedavajući sastanka održanog u sredu.During the Southeastern Europe Co-operation Process(SEECP) meeting in Zagreb earlier this month, regional foreign ministers tapped Croatian Deputy Foreign Minister Hido Biscevic as the first secretary-general of the new Regional Co-operation Council(RCC) that will be based in Sarajevo.
Tokom sastanka Procesa saradnje jugoistočne Evrope( SEECP) u Zagrebu ranije ovog meseca, regionalni ministri inostranih poslova izabrali su zamenika hrvatskog ministra inostranih poslova Hida Biščevića za prvog generalnog sekretara novog Saveta za regionalnu 
