What is the translation of " COOPERATION PROCESS " in Serbian?

• proces saradnje
• процеса сарадње
• procesa saradnje
• процес сарадње

Examples of using Cooperation process in English and their translations into Serbian

European Cooperation Process.
Процесом сарадње.

The Summit on the South- East European Cooperation Process.
Самита о процесу сарадње Југоисточно Европи.

South-East Europe Cooperation Process- Ohrid 31.05.2013.
Proces saradnje u jugoistočnoj Evropi- Ohrid 31. 5. 2013.

Parliamentary Assembly of the South- East European Cooperation Process.
Парламентарна скупштина Процеса сарадње у Југоисточној Европи.

The South-East European Cooperation Process member countries is being held in Dubrovnik today, which will be attended by Serbian President Aleksandar Vucic.
U Dubrovniku se danas održava Samit zemalja članica Procesa saradnje u jugoistočnoj Evropi( PSJIE), kojem će prisustvovati predsednik Srbije Aleksandar Vučić.

Southeast Europe Cooperation Process.
Процеса сарадње југоисточној Европи.

Serbia will continue to provide maximum contribution to the development of the South-East European Cooperation Process.
Србија ће наставити да пружа максималан допринос развоју Процеса сарадње у југоисточној Европи.

South- East Europe Cooperation Process.
Proces saradnje Jugoistočnoj Evropi.

In 2008, the Stability Pact for South Eastern Europe became a Regional Cooperation Council- RCC, as part of the overarching initiative of the South-East European Cooperation Process(SEECP).
У 2008. години, Пакт за стабилност југоисточне Европе прераста у Регионални савет за сарадњу( Regional Cooperation Council- RCC), као део кровне иницијативе Процеса сарадње у Југоисточној Европи( SEECP).

South-East European Cooperation Process.
Процес сарадње у југоисточној Европи.

She has said that the South-East European Cooperation Process, which was established in 1996, is an important regional format, since it encompasses a wider format than the one we call the Western Balkans.
Она је рекла да је процес сарадње у Југоисточној Европи један регионални формат успостављен 1996. године који је значајан, јер обухвата шири формат од оног што данас називамо Западним Балканом.

The South- East Europe Cooperation Process.
Proces saradnje Jugoistočnoj Evropi.

Croatia, which chairs the South-East European Cooperation Process, hosts a meeting to conclude its presidency of this regional initiative, and a day after the Dubrovnik Summit, the traditional Dubrovnik Forum is being held.
Hrvatska, koja predsedava Procesu saradnje u jugoistočnoj Evropi domaćin je sastanka, kojim završava predsedavanje ovom regionalnom inicijativom, a dan posle Samita u Dubrovniku se održava i tradicionalni Dubrovački forum.

The South- East European Cooperation Process.
Proces saradnje Jugoistočnoj Evropi.

BiH's successful presidency of the South-East European Cooperation Process(SEECP), including the first meeting of defence ministers from the region, demonstrated both BiH's capacity to play a valuable political role on the regional level and the utility of SEECP as an inter-state forum.
Предсједавање Процесом сарадње у Југоисточној Европи( СЕЕЦП), укључујући и први састанак министара одбране из регије, показало је да БиХ посједује капацитет да одигра вриједну политичку улогу на регионалном нивоу, а потврђена је и вриједност СЕЕЦП-а као међудржавног форума.

The South- East European Cooperation Process.
Је процес сарадње југоисточној Европи.

The 1st June South East Europe Cooperation Process Summit in Sofia and the 4 July 2016 Paris conference under the Berlin Process(Western Balkans Summit) discussed pressing political issues and advance transport and energy connectivity within the region and with the EU.
Na samitu u okviru Procesa saradnje u jugoistočnoj Evropi održanom 1. juna u Sofiji i na Konferenciji u Parizu održanoj 4. jula 2016. u okviru Berlinskog procesa( samit o Zapadnom Balkanu) raspravljalo se o gorućim političkim pitanjima i poboljšanju saobraćajne i energetske povezanosti unutar regiona i sa EU.

Ivan Mrkic participated in the Ministerial meeting of the South East European Cooperation Process and met with the OSCE Troika- colleagues from Ukraine, Ireland and Switzerland.
Ivan Mrkić je učestvovao na Ministarskom sastanku procesa saradnje zemalja Jugoistočne Evrope i sastao se sa trojkom OEBS- kolegama iz Ukrajine, Irske i Švajcarske.

Luckily, this did not happen, but what did happen is that a true diplomatic war was fought over this issue in the past 72 hours in Paris,” Jeremic told reporters after a Southeast Europe Cooperation Process(SEECP) meeting in Becici.
То се на срећу није догодило, али оно што се јесте догодило, јесте да је у протекла 72 сата у Паризу вођен прави дипломатски рат у вези с овим питањем”, рекао је Јеремић новинарима после састанка Процеса сарадње у југоисточној Европи( СЕЕЦП) у Бечићима.

Minister Joksimović has participated today in the Summit on the South-East European Cooperation Process, where she spoke at the session titled"Future Cooperation in South-East Europe".
Јоксимовић је данас учествовала у раду Самита о процесу сарадње у Југоисточној Европи где је говорила на сесији„ Будућа сарадња у Југоисточној Европи“.

The South-East European Cooperation Process was launched in 1996 with the aim to transform South-East Europe into a region of stability, security and cooperation in line with European integration trends, by promoting inter-dialogue and cooperation at all levels and in all areas of common interest.
Proces saradnje u Jugoistočnoj Evropi pokrenut je 1996. godine sa ciljem da se Jugoistočna Evropa transformiše u region stabilnosti, bezbednosti i saradnje u skladu sa evropskim integracionim tokovima, a kroz unapređenje međusobnog dijaloga i saradnje na svim nivoima i u svim oblastima od zajedničkog interesa.

Respectful of the agreements reached on regional representation and cooperation, the Republic of Serbia has acquiesced to Priština's participation in the Regional Cooperation Council and the South-East European Cooperation Process and in the activities of the Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative(MARRI).
Поштујући постигнуте договоре о регионалном представљању и сарадњи, Република Србија је прихватила учешће Приштине у Регионалном савету за сарадњу, Процесу сарадње у ЈИЕ, као и у активностима Регионалне иницијативе за миграције, азил и избеглице( МАРРИ).

Regional Cooperation Council is functionally linked with the South East European Cooperation Process(SEECP) and presents its institutional and logistic support, through the activities of the RCC Secretariat and its Secretary General.
РСС је функционално повезан са Процесом сарадње у ЈИЕ и представља његову институционално- логистичку подршку, кроз рад Секретаријата РСС и генералног секретара.

Respectful of the agreements reached on regional representation and cooperation, the Republic of Serbia has acquiesced to Priština's participation in the Regional Cooperation Council and the South-East European Cooperation Process and in the activities of the Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative(MARRI).
Poštujući postignute dogovore o regionalnom predstavljanju i saradnji, Republika Srbija je prihvatila učešće Prištine u Regionalnom savetu za saradnju, Procesu saradnje u JIE, kao i u aktivnostima Regionalne inicijative za migracije, azil i izbeglice( MARRI).

Regional Cooperation Council is functionally linked with the South East European Cooperation Process(SEECP) and presents its institutional and logistic support, through the activities of the RCC Secretariat and its Secretary General.
RSS je funkcionalno povezan sa Procesom saradnje u JIE i predstavlja njegovu institucionalno- logističku podršku, kroz rad Sekretarijata RSS i generalnog sekretara.

The Ministry of Defence of the Republic of Serbia has joined the NATO Bulding Integrity Initiative in December 2011 while since December 2012 it participates in the NATO Building Integrity Tailored Programme for South Eastern Europe, which is realized through the cooperation process of Southeast Europe Defence Ministerial(SEDM) cooperation process..
Министарство одбране Републике Србије укључило се у НАТО Иницијативу за изградњу интегритета у децембру 2011. године, а од децембра 2012. године, учествује и у Прилагођеном програму НАТО за изградњу интегритета у југоисточној Европи који се реализује кроз Процес сарадње министара одбране Југоисточне Европе( SEDM).

I suggest that we act in line with the framework established within the South-East European Cooperation Process, with the aim of securing regional stability and cooperation, showing respect towards each other, without using provocations such Meta tried to use", Brnabic called on member states.
Predlažem da se držimo okvira koji je postavljen u okviru procesa saradnje i da zarad regionalne stabilnosti, saradnje i poštovanja jednih prema drugima ne koristimo provokacije kakve je u ovom trenutku koristio predsednik Meta“, kazala je Ana Brnabić.

The Southeast Europe Cooperation Process was initiated in 1996 with a view to transforming Southeast Europe into a region of stability, security and cooperation in line with the European integration processes and through promotion of mutual dialogue and cooperation at all levels and in all areas of common interest.
Proces saradnje u Jugoistočnoj Evropi pokrenut je 1996. godine sa ciljem da se Jugoistočna Evropa transformiše u region stabilnosti, bezbednosti i saradnje u skladu sa evropskim integracionim tokovima, a kroz unapređenje međusobnog dijaloga i saradnje na svim nivoima i u svim oblastima od zajedničkog interesa.

We are working in many areas that have to do with the rule of law system.I am glad that Prime Minister Rama in his capacity as chair of the South East Europe Cooperation Process is committed to carry this spirit of cooperation even further. The EU will continue playing its leading part through targeted financial aid.
Radimo na mnogim oblastima koje su povezane sa sistemom vladavine pravna. Drago mi je da je premijer Rama, u svojstvu predsedavajućeg Procesa saradnje Jugoistočne Evrope, rešen da ovaj duh saradnje proširi. Evropska unija će i dalje imati vodeću ulogu kroz predviđenu finansijsku pomoć.

The South-East European Cooperation Process is a regional framework, launched in June 1996, at the meeting of ministers of foreign affairs of the South-East Europe in Sofia, aimed at promoting and strengthening good neighbourly relations between the SEE countries and transforming the region in the zone of peace, security, stability, and cooperation..
Proces saradnje u Jugoistocnoj Evropi je regionalna inicijativa pokrenuta 1996. godine na sastanku ministara inostranih poslova zemalja Jugoistocne Evrope u Sofiji, sa ciljem promovisanja i jacanja dobrosusedskih odnosa zemalja regiona i transformisanja regiona u zonu mira, bezbednosti, stabilnosti i saradnje..