COOPERATION PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية التعاون
• عملية تعاون

Examples of using Cooperation process in English and their translations into Arabic

What is the cooperation process?
ما هي عملية التعاون؟?

The initiative was subsequently renamed and became the South-East European Cooperation Process(SEECP).
وفيما بعد أطلق اسم جديد على المبادرة، هو عملية تعاون بلدان جنوب شرق أوروبا

South-East European Cooperation Process(SEECP) summits.
مؤتمرات قمة لعملية التعاون لجنوب شرق أوروبا

For example, the informal sharing of information through liaison officers at the Public Prosecution Service and the Judiciary helps to expedite the cooperation process.
وعلى سبيل المثال، يساعد تقاسم المعلومات بصورة غير رسمية من خلال موظفي الاتصال التابعين لجهازَيْ النيابة العامة والقضاء على تسريع عملية التعاون

(d) Establishing a cooperation process between network members to identify issues and possible solutions from information available to the network;
(د) وضع عملية تعاون بين أعضاء الشبكة من أجل تحديد المسائل والحلول الممكنة انطلاقاً من المعلومات المتاحة للشبكة

Joint Statement of the Ministers for Foreign Affairs of the South-East European Cooperation Process-- Belgrade, 19 June 2002.
البيان المشترك لوزراء الخارجية المشاركين في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا: بلغراد، 19 حزيران/يونيه 2002

Within the OSCE Human Dimension cooperation process in Armenia, IOM coordinates a working group on gender and trafficking.
وفي إطار البعد الإنساني لعملية التعاون التي تقوم بها المنظمة في أرمينيا، تضطلع المنظمة الدولية للهجرة بتنسيق أنشطة الفريق العامل المعني بالمسائل الجنسانية والاتجار

At the same time, TURKPA participates in the activities of the Parliamentary Assembly of OSCE and the parliamentary dimension of the South-East European Cooperation Process.
وفي الوقت نفسه، تشارك الجمعية في أنشطة الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وفي البعد البرلماني لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

Also, the cooperation of the countries participating in the South-East European Cooperation Process has became more substantial and increasingly important.
كما أن تعاون البلدان المشتركة في عملية تعاون جنوب شرقي أوروبا قد تعاظم وازداد أهمية

Africa ' s trade patterns are being significantly affected by changing relationships with emerging economies in the expanding South-South cooperation process.
وتتأثر أنماط التجارة في أفريقيا الآن بشكل كبير بالعلاقات المتغيرة القائمة مع النظم الاقتصادية الناشئة في عملية التعاون الآخذ في الاتساع بين بلدان الجنوب

In this context, it has invited the South-East European Cooperation Process to strengthen the organization ' s structure and allow it to act as a coordinated regional voice.
وفي هذا السياق، دعت عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا إلى تعزيز هيكل المنظمة وتمكينها من العمل بصفتها صوتا إقليميا مُتسقا

(d) Member States should accord special priority to putting in place appropriate measures and direct communication channels in order to speed up the cooperation process and build mutual confidence and trust.
(د) ينبغي للدول الأعضاء أن تعطي أولوية خاصة لوضع تدابير مناسبة وإنشاء قنوات اتصال مباشرة من أجل تسريع عملية التعاون وبناء الثقة المتبادلة

His country welcomed the establishment of the Cross-Border Cooperation Process Secretariat in Kyiv with a view to better coordinating activities in connection with the Söderköping process..
ويرحب بلده بإنشاء أمانة عملية التعاون عبر الحدود في كييف بغية تحسين أنشطة التنسيق فيما يتصل بعملية سودركوبينغ

Monitoring and promotion of the participation and representation of Kosovo in 15 bilateral and multilateral conferences and initiatives under the auspices of the South-East European Cooperation Process.
رصد وتعزيز مشاركة كوسوفو وتمثيلها في 15 مؤتمرا ومبادرة من المؤتمرات والمبادرات الثنائية والمتعددة الأطراف تحت رعاية عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

UNEP coordinated a follow-up regional cooperation process in the countries of the Southern Cone(Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay) in 2011- 2012.
ونسّق برنامج الأمم المتحدة للبيئة عملية تعاون إقليمي على سبيل المتابعة في بلدان المخروط الجنوبي(الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل وشيلي) في الفترة 2011- 2012

My Special Representative made further proposals for regional cooperation in the fight against organized crime at a meeting of the South-East European Cooperation Process in Belgrade in June.
وقدم ممثلي الخاص مقترحات أخرى تتعلق بالتعاون الإقليمي في مكافحة الجريمة المنظمة في اجتماع عقدته عملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا في بلغراد في حزيران/يونيه

A secretariat for the Söderköping Process, also known as the Cross-Border Cooperation Process, was established in March 2003 at the UNHCR office in Kyiv to fulfil a coordinating role.
وأُنشئت أمانة لعملية سودركوبنغ، والمعروفـة أيضا بـعملية التعاون عبر الحدود، في آذار/مارس 2003 في مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في كييف للاضطلاع بدور تنسيقـي

For example, the success of the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy(ACMECS) has been largely due to Dr. Surakiart ' s speed in moving the cooperation process forward.
وعلى سبيل المثال، يُعزى نجاح استراتيجية التعاون الاقتصادي المشتركة بين مناطق أبياوادي وتشاور فرايا والميكونغ إلى حد كبير إلى سرعة الدكتور سوراكيارت في المضي قدما بعملية التعاون

On 2 October 1998, within the framework of the Black Sea Economic Cooperation process, the Republic of Azerbaijan signed an agreement on cooperation to combat crime, especially organized crime.
وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 1998، وفي إطار عملية التعاون الاقتصادي في البحر الأسود، وقّعت جمهورية أذربيجان اتفاقا للتعاون على مكافحة الجريمة، لا سيما الجريمة المنظمة

In the meantime, let me assure the Assembly that the Organization of the Islamic Conference is fully conscious of the financial constraints on both organizations, and, therefore, our cooperation process takes that factor into account.
وفي نفس الوقت، اسمحوا لي بأن أؤكد للجمعية أن منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي تدرك تماما المصاعب المالية في كل من المنظمتين، ولهذا تأخذ عملية تعاوننا ذلك العامل بعين اﻻعتبار

Such cooperation was pursued under the South-East Europe Cooperation Process(SEECP), the Southeast Europe Stability Pact and other initiatives, and at the bilateral level.
وهناك دعم لهذا التعاون في سياق عملية التعاون بجنوب شرق أوروبا، وميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، ومبادرة التعاون لجنوب شرق أوروبا، إلى جانب بعض من الهيئات الأخرى، بالإضافة إلى التعاون على الصعيد الثنائي

The Ministers expressed their gratitude for the hospitality of Goran Svilanović, Federal Minister for Foreign Affairs, for hosting the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the participating countries of the South-East European Cooperation Process.
وأعرب الوزراء عن عرفانهم لكرم غوران سفيلانوفيتش، وزير الخارجية الاتحادي، لاستضافته اجتماع وزراء خارجية البلدان المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

The Cross-Border Cooperation Process(" Söderköping Process"), which is primarily concerned with improving border management in Central and Eastern Europe, discussed remittances and their development impacts at a workshop in 2007.
فقد قامت عملية التعاون عبر الحدود(" عملية سودركوبنغ")، المعنية في المقام الأول بتحسين إدارة الحدود في أوروبا الوسطى والشرقية، بمناقشة مسألة التحويلات المالية وآثارها الإنمائية في حلقة عمل عُقدت في عام 2007

Letter dated 24 June 2002(S/2002/705) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting the joint statement issued on 19 June 2002 by the Ministers for Foreign Affairs of the countries of the South-East European Cooperation Process.
رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه(S/2002/705) موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها البيان المشترك الصادر في 19 حزيران/يونيه 2002 من وزراء خارجية بلدان عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

Portugal has been involved in the cooperation process with the Mediterranean countries specifically with respect to defence, through active participation in projects that have contributed to strengthening relations between European countries and the countries of the Middle East.
وتشارك البرتغال في عملية التعاون مع بلدان البحر الأبيض المتوسط، على وجه الخصوص فيما يتعلق بالدفاع، من خلال المشاركة النشطة في المشاريع التي تسهم في تعزيز العلاقات بين البلدان الأوروبية وبلدان الشرق الأوسط

The United Nations, the Organization of the Islamic Conference(OIC), the European Union, NATO, the Stability Pact and other regional organizations or initiatives, primarily the South-East Cooperation Process, have contributed to this positive climate.
إن الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي والاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي، وميثاق الإستقرار وغير ذلك من المنظمات والمبادرات الإقليمية، وفي المقام الأول عملية التعاون بين الجنوب والشرق، قد أسهمت في إيجاد هذا المناخ الإيجابي

The Ministers expressed their conviction that the South-East European Cooperation Process has been developing into a major cooperation initiative of the countries in the region with great potential to promote good-neighbourly relations, cooperation, peace and stability in South-Eastern Europe.
وأعرب الوزراء عن اقتناعهم بأن عملية التعاون في سبيلها إلى أن تصبح مبادرة تعاونية كبرى تضطلع بها بلدان المنطقة التي تتوفر لديها إمكانات ضخمة للنهوض بعلاقات حسن الجوار وبالتعاون والسلام والاستقرار في جنوب شرق أوروبا

It is our hope that the Moscow Global Forum will foster the development of a full-scale international counter-terrorism cooperation process involving Government bodies and business organizations and that it will make a significant practical contribution to the implementation of the United Nations Global Strategy against Terrorism.
ونأمل في أن يُسهل منتدى موسكو العالمي نشوء عملية تعاونية دولية شاملة ضد الإرهاب تشارك فيها الهيئات الحكومية والمؤسسات التجارية، وأن يُسهم إسهاما عمليا كبيرا في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب التي وضعتها الأمم المتحدة

We believe that the South-East European Cooperation Process as a comprehensive framework for cooperation originating from the region, confirmed by the adoption of the Charter on Good-neighbourliness, Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe, represents a solid basis for strengthening the cooperation in the region.
ونحن نرى أن عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، باعتبارها إطارا شاملا للتعاون النابع من المنطقة، وهو ما أكده اعتماد ميثاق حسن الجوار، والاستقرار، والأمن والتعاون في جنوب شرق أوروبا، إنما تمثل أساسا متينا لتعزيز التعاون في المنطقة

The proof lies in its determination to pursue regional cooperation processes in Central and South-Eastern Europe, in various fields: the South-Eastern European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Stability Pact for South-eastern Europe, the Black Sea Economic Cooperation and so on.
ويكمن الدليل في تصميمها على القيام بعمليات تعاون إقليمي في وسط وجنوب شرقي أوروبا، في مختلف الميادين: عملية التعاون جنوب شرق أوروبا والمبادرة المعنية بوسط أوروبا والتعاون الاقتصادي لمنطقة البحر الأسود وما إلى ذلك

How to use "cooperation process" in a sentence

SAFFRON Consulting ensures that the whole business cooperation process is fully supervised and controlled, making the cooperation easier for all parties.

Serbia began fully to participate in the activities of the South-East Europe Cooperation Process at the Skopje Summit in October 2000.

Here are some examples of application showing our cooperation process with your technical team and what you can expect from us.

A fair relation between groups of architects and client communities is of crucial importance,and the cooperation process is its best promoter.

He also pleaded for the creation of 'supranational' institutions (such as the European commission), which could facilitate the cooperation process (Kraybill 1995).

But to find the right information that supports a work task, a business decision or a cooperation process is often very difficult.

Italy will still need to complete the required formalities in order to participate in the enhanced cooperation process for the unitary patent.

A book with additional information about McLaren and the cooperation process between them and OnePlus can also be found in the box.

Therefore, this event is a very good opportunity to accelerate the cooperation process across countries, between the EU and Western Balkan countries.

It strives to increase transparency and accountability in the development cooperation process by fostering the oversight role of parliaments and civil society.