What is the translation of " CODREANU " in Serbian?

• кодреану
• kodreanu

Examples of using Codreanu in English and their translations into Serbian

This is Cornel Codreanu.
Ovo je Cornel Codreanu.

Here, as well, Codreanu showed his genius.
И у овоме је, такође, Кодреану показао свој геније.

Codreanu and his supporters were not left in peace for long.
Али Кодреану и његови саборци нису за дуго остављени на миру.

I can not login to address email… codreanu…[Email protected]….
Ја не могу да се пријавим на адресу е… Цодреану…[ Е-маил заштићена]….

This time Codreanu refused to be humiliated.
Али овога пута Кодреану није пристао да буде понижен.

The situation in Jassy was incomprehensible, especially to a young patriot like Codreanu.
Ситуација у Јашију је заиста била неприхватљива, поготово за једног младог родољуба какав је био Кодреану.

Codreanu restricted his political activity for the next year or so.
Кодреану је наредних годину дана ограничио своје политичке активности.

At his trial in Bucharest Codreanu took full responsibility for the plan.
На суђењу у Букурешту, Кодреану је на себе преузео пуну одговорност.

Codreanu studied law in Iași, where he began his political career.
Корнелију Кодреану је студирао право у Јашију, где је започео и политичку каријеру.

When the First World War ended in 1918, Codreanu was an officer cadet at an infantry training camp.
Крај Првог светског рата 1918. године, Корнелије је дочекао као кадет у једном логору за пешадијску обуку.

Codreanu and his Legionaries quickly dispelled the doubts of the rural folk.
Кодреану и његови легионари су врло брзо одагнали сумње народа по селима.

If I had but one bullet and were faced by both an enemy and a traitor, I would let the traitor have it.””- Corneliu Codreanu.
Da imam samo jedan metak, a ispred mene su i izdajica i neprijatelj, ja bih ga iskoristio na izdajicu."- Kornelie Kodreanu.

Codreanu quickly became the dominant figure in the Guard of National Conscience.
Кодреану је за кратко време постао водећа фигура Гарде националне свести.

On June 24, 1927, at a small gathering in his Jassy apartment, Codreanu proclaimed a new movement: The Legion of Michael the Archangel.
Јуна 1927. године, на малом скупу у свом дому у Јашију, Кодреану је прогласио нови покрет- Легију Светог архангела Михаила.

Codreanu was undaunted by the swaggering, arrogant leftists and their Jewish wirepullers.
Кодреану се није уплашио набуситих, кочоперних левичара и њихових јеврејских налогодаваца.

After the Romanian government mustered the will to crush the communist-directed strikes and demonstrations, Codreanu and his student supporters turned their attentions to the situation at the university.
Када је румунска влада најзад показала вољу да сломи штрајкове и демонстрације које су предводили комунисти, Кодреану и његови млади саборци окренули су се Универзитету.

Codreanu returned to Jassy and resumed his work of organizing for the National Christian Defense League.
Кодреану се вратио у Јаши и наставио свој рад на организовању Лиге хришћанске националне одбране.

Several months later, on October 25, 1925, Manciu again encountered Codreanu, this time at the courthouse, where Codreanu was preparing to defend a student who had been arrested in the police raid on the Ungheni site.
Неколико месеци касније, 25. октобра 1925, Манћиу се поново сусрео са Кодреануом, овог пута у судници, где је Кодреану требало да сведочи у одбрану студента ухапшеног на градилишту у Унгенију.

Codreanu and several steadfast friends took their leave of Professor Cuza and the League of Christian National Defense.
Стога је Кодреану са неколико својих највернијих другова напустио професора Кузу и Лигу хришћанске националне одбране.

Disgusted by the apathy and cowardice of the university's conservative students, Codreanu joined a small group called the Guard of National Conscience, which had been founded and was led by Constantin Pancu, a burly steelworker.
Згрожен апатијом и кукавичлуком конзервативних студената, Кодреану се придружио малој групи по имену Гарда националне свести, коју је основао и предводио Константин Панчу, кршни радник челичане.

When Codreanu arrived at Jassy, however, he found the city and its university wracked by strikes and demonstrations.
Међутим, када је стигао у Јаши, Кодреану је затекао град уздрман штрајковима и демонстрацијама.

Iorga himself refused to attend the trial; in letters he addressed to the judges, he asked the count of libel to be withdrawn, and advised that Codreanu should follow the insanity defense on the other accusations.
Jorga je odbio da učestvuje u procesu; u dopisima koje je slao sudijama, tražio je povlačenje optužbi za klevetu, i upozorio je da Kodreanu Zelea Korneliu bi treao da ide na programe za psihičku rehabilitaciju.

Both Codreanu and his father were victorious in by-elections held in Moldavia in 1932, and the Legion entered the National Assembly.
Кодреану и његов отац победили су на допунским изборима у Молдавији, 1932. године, и добили места у Националној скупштини.

On November 29, 1938, in the dead of night, Codreanu and 13 of his fellow Legionaries were removed from their cells in the prison at Ramnicul-Sarat.
Била је дубока ноћ када су 29. новембра 1938. године, Кодреану и тринаест његових сабораца били изведени из својих ћелија у затвору Рамнику Сарат.

Codreanu and Professor Cuza appealed to the Minister of the Interior to remove the officer responsible, Police Prefect Manciu.
Кодреану и професор Куза поднели су захтев министру унутрашњих послова да уклони одговорног официра, полицијског префекта Манћиуа.

It didn't take long for Codreanu to identify the driving force behind the anti-national activities of the workers and the intellectuals.
Кодреануу није било потребно дуго да препозна покретачку снагу иза анти-националних активности радника и интелектуалаца.

Codreanu recognized that a spiritual revolution was the precondition for a political revolution, if it was to create anything of lasting value.
Кодреану је духовну револуцију сматрао предусловом политичке револуције, ако се њоме жели створити нешто од трајне вредности.

We shall create,” Codreanu declared,“a spiritual atmosphere, a moral atmosphere, in which the heroic man may be born and on which he can thrive.”.
Кодреану и Легија Светог архангела Михаила„ Ми ћемо створити духовну атмосферу, атмосферу морала, у којој ће херој моћи да се роди и у којој ће он моћи да се развија.

Codreanu and the men of the Guard of National Conscience were far from reactionaries anxious to shore up the existing social order.
Корнелије Кодреану и чланови Гарде националне свести су се разликовали од реакционара, који су тежили одржању постојећег друштвеног поретка.

Although the courts vindicated Codreanu and his movement, the Legion's election campaign was effectively stifled, and no Legionaries were elected to the assembly.
И мада је суд ослободио Кодреануа и његов покрет свих оптужби, изборна кампања Легије била је знатно уздрмана и ниједан легионар није освојио место у Скупштини.