Examples of using Communications technologies in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Computing and communications technologies lie at the heart of modern society.
These fields in turn underlie modern electrical and communications technologies.
The Manila Accessible Information and Communications Technologies Design Recommendations was drafted and adopted in 2003.
Манила Доступна информационих и комуникационих технологија Десигн Препоруке је израђен и усвојен 2003. године.And in June 2016, Presidents Xi andPutin agreed to work jointly to increase their control over cyberspace and communications technologies.
У јуну прошле године председници Си иПутин су се договорили да заједно раде на повећању контроле у сајбер-безбедности и комуникационим технологијама.The Manila Accessible Information and Communications Technologies Design Recommendations.
Манила Доступна информационих и комуникационих технологија Десигн Препоруке.
If we can rise to the challenge, we can gain fundamental insights into what it means to be human, develop new treatments for brain diseases, andbuild revolutionary new information and communications technologies.
Циљ пројекта је амбициозно постављен као„ стицање фундаменталних знања о томе шта значи бити човек, како развити нове третмане болести мозга иизградити револуционарне нове информационе и комуникационе технологије“.E-Government therefore refers to the use of information and communications technologies to improve the efficiency, effectiveness, transparency and accountability of the government.
Е-управа представља употребу информационих и комуникационих технологија у циљу побољшања ефикасности, транспарентности и одговорности јавне управе.Designing and building efficient andinnovative computer systems requires up-to-date knowledge of information and communications technologies at an advanced level.
Пројектовање и изградња ефикасне ииновативне компјутерске системе захтева до-до датума познавање информационих и комуникационих технологија на напредном нивоу.The EU will extend 3.6m euros to encourage the use of Information and Communications Technologies(ICT) in Bulgaria, the head of the Bulgarian State Agency for ICT, Dimitar Stantchev, said last week.
EU će dati 3, 6 miliona evra za podsticanje upotrebe Informativnih i komunikacionih tehnologija( ICT) u Bugarskoj, izjavio je prošle nedelje šef Bugarske državne agencije za ICT Dimitar Stančev.The Master's programme in Interaction Design is aimed at students in various professions who actively want to work on the design andintegration of new information and communications technologies into the man-made environment.
Мастер програм у дизајну интеракције намењен је студентима различитих професија који активно желе да раде на пројектовању иинтеграцији нових информационих и комуникационих технологија у животно окружење.Capitalism in the West generated the information and communications technologies that enabled a new wave of globalization in the late twentieth century, the period when Asia began to narrow the gap with the“global North.”.
Западни капитализам створио је информационе и комуникационе технологије које су омогућиле нови талас глобализације крајем 20. века, када Азија почиње да смањује заостатак за„ глобалним севером“.Dačić noted that the overall security situation in Europe remains fragile as the region is facing multiple challenges including increased radicalization and terrorism, large movements of migrants and refugees,misuse of information and communications technologies and trafficking in drugs, arms and human being.
Dačić je ocenio da je bezbednosna situacija u Evropi i dalje krhka i opterećena višestrukim izazovima kao što su povećan stepen radikalizacije i terorističkih aktivnosti, velika fluktuacija migranata i izbeglica,zloupotreba informacija i komunikacionih tehnologija, ilegalna trgovina narkoticima, oružjem i ljudima.Today, thanks to advances in broadcasting and communications technologies, anyone, anywhere, can follow sporting action around the clock, tracking the performances of their favorite athletes and teams without leaving home.
Данас, захваљујући напредовању у емитовању и комуникационим технологијама, било ко и било где може да прати спортске активности током 24 сата уживајући у такмичењима својих омиљених спортиста и тимова, а да не мора да изађе из куће.
The overall security situation in Europe remains fragile with multiple challenges stemming, inter alia, from increased radicalization and terrorist activity, as demonstrated by the frequent terrorist attacks in Europe in the previous period, followed by large movements of migrants and refugees,misuse of information and communications technologies, illicit trafficking in drugs, arms and human beings- to name just a few.
Opšta bezbednosna situacija u Evropi ostaje i dalje krhka i opterećena višestrukim izazovima od kojih bih posebno pomenuo samo neke: povećan stepen radikalizacije i terorističkih aktivnosti, što pokazuju učestali teroristički napadi u Evropi u prethodnom periodu, velika fluktuacija migranata i izbeglica,zloupotreba informacija i komunikacionih tehnologija, ilegalna trgovina narkoticima, oružjem i ljudima.INFORMATION and communications technologies have the potential to provide new solutions to development challenges, particularly in the context of globalisation, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication and social inclusion according.
Информације и комуникационе технологије имају потенцијал да пруже нова решења за развојне изазове, посебно у контексту глобализације, и могу да подрже економски раст, конкуренцију, приступ информацијама и знању, смањење сиромаштва и социјалну укљученост.Calls upon Member States to advocate for and disseminate information on tolerance and mutual respect, andunderlines the potential contribution of the media and new communications technologies, including the Internet, to promoting respect for all human rights, to developing a better understanding among all religions, beliefs, cultures and peoples, to enhancing tolerance and mutual respect and thus to strengthening the rejection of violent extremism;
Позивају се државе чланице да се заложе за ширење информација о толеранцији и међусобном поштовању, инаглашава потенцијални допринос медија и нових комуникационих технологија, укључујући и интернет, да промовишу поштовање свих људских права, развију боље разумевање међу свим религијама, веровањима, културама и народима, унапреде толеранцију и узајамно поштовање и тиме ојачају одбацивање екстремизма;Information and Communications Technologies education is basically our society's efforts to teach its current and emerging citizens valuable knowledge and skills around computing and communications devices, software that operates them, applications that run on them and systems that are built with them.
Образовање из информационих и комуникационих технологија( ICT- Information and Communications Technologies) у основи је напор нашег друштва да својим садашњим и будућим грађанима пренесе драгоцено знање и вештине око рачунарских и With the introduction of a One-Stop-Shop system, the foundations will have been laid for the development of communications and the implementation of electronic procedures between the various state agencies.The implementation of the project will contribute to upgrading cooperation between the two countries in the field of information and communications technologies(ICT), through the transfer of know how held by the Republic of Korea to the Republic of Serbia in the field of e-governance.
Uvođenjem jednošalterskog sistema biće postavljena osnova za razvoj komunikacije i sprovođenje elektronskih procedura između različitih državnih organa.Realizacijom projekta biće unapređena saradnja između dve zemlje u oblasti informacionih i komunikacionih tehnologija( IKT), kroz implementaciju projekta koji obuhvata prenos znanja i The council also expressed concern on Friday about the growing use of the internet and new communications technologies to recruit, incite, finance and prepare terrorist activities, according to a presidential statement approved by all 15 council members after an open meeting on fighting terrorism.
Savet bezbednosti je, takodje, izrazio zabrinutost zbog sve veće upotrebe interneta i novih komunikacionih tehnologija za regrutovanje, podsticanje, finansiranje i pripremanje terorističkih aktivnosti, navedeno je u predsedničkom saopštenju, odobrenom od svih 15 članica Saveta.The Cooperation Agreement in the field of information and communications technologies between Serbia, Montenegro and Macedonia envisages the development of the trilateral cooperation in the fields of telecommunications and information society as well as the creation of the conditions for investment and joint ventures in projects of mutual interest.
Sporazum o saradnji u oblasti informaciono- komunikacionih tehnologija između Srbije, Crne Gore i Makedonije predviđa unapređenje trilateralne saradnje u oblastima telekomunikacija i informacionog društva kao i stvaranje uslova za investicije i zajednička ulaganja u projekte od uzajamnog interesa.Communication technologies become even more widespread.
Примена информационо комуникационих технологија Опширније.The Manila Declaration on Accessible Information and Communications Technology was issued in 2003.
Манила Доступна информационих и комуникационих технологија Десигн Препоруке је израђен и усвојен 2003. године.Information and communications technology management.
Информационе и комуникационе технологије управљања.Use information and communications technology in professional practice.
Користити информационе и комуникационе технологије у професионалном раду.Information and communication technologies(ITC) play an increasing role in our society.
Значај информационих и комуникационих технологија( ИКТ) у нашем друштву је у сталном порасту.More significantly, it needs faster absorption of new information and communication technologies.
Što je još važnije, potrebno joj je brže usvajanje novih informacionih i komunikacionih tehnologija.InfoLab21 at the University is Centre of Excellence for Information and Communication Technologies.
InfoLab21 је центар у оквиру универзитета који је специјализован за информационе и комуникационе технологије.Huawei is a leading global information and communications technology.
Huawei је глобална водећа компанија из области информационих и комуникационих технологија.Master in Communication Technologies.
Мајстор у комуникационим технологијама.Our main specialisations are software engineering and communication technologies.
Наши основни специјализације су софтверско инжењерство и комуникационе технологије.
