What is the translation of " COMPREHENSIVE PLAN " in Serbian?

• свеобухватни план
• свеобухватног плана
• свеобухватан план
• sveobuhvatan plan

Examples of using Comprehensive plan in English and their translations into Serbian

Not a comprehensive plan.
Bar ne, sveobuhvatan plan.

This is the fifth piece of the comprehensive plan.
Ово је пети део свеобухватног плана.

A comprehensive plan for solving debt.
Sveobuhvatni plan za rešavanje duga.

We have agreed on a comprehensive plan.
Složili smo se o sveobuhvatnom planu.

It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.
To je sveobuhvatan plan s ciljem pune zaposlenosti unutar dve godine.

We discuss everything in detail and create a comprehensive plan.”.
Разговарамо о свему детаљно и стварамо свеобухватан план.“.

The comprehensive plan, expected to be ready by the end of February, will include financial measures as well as an action plan against smuggling.
Sveobuhvatan plan, koji bi trebalo da bude spreman do kraja februara, obuhvataće finansijske mere kao i akcioni plan protiv krijumčarenja.

To respond to the crisis, Europe needs a fair and comprehensive plan.
Да би се одговорило на кризу, Европи је потребан фер и свеобухватан план.

Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.
Тада је усвојен Заједнички свеобухватни план дејстава, чијим је испуњавањем Иран постигао укидање економских и финансијских санкција Савета безбедности Уједињених нација, САД и Европске уније.

The Europeans want the deal, officially called the Joint Comprehensive Plan of Action, to survive.
Европљани желе да споразум, званично назван Заједнички свеобухватни план деловања, преживи.

The Fiscal Council's opinion is that a comprehensive plan of the public sector reforms needs to be prepared in 2012 and that legal regulations need to be changed in accordance with such plan..
Фискални савет оцењује да је у 2012. години неопходно спремити свеобухватан план реформи јавног сектора и у складу с тим променити и законску регулативу.

It is vital that if you are in poor health that you get set up on a comprehensive plan while you are in the initial enrollment period.
Од виталног је значаја да ако сте у лошем здрављу, постављате се на свеобухватан план док сте у почетном периоду уписа.

Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.
Усвојен је Заједнички свеобухватни план дејстава, чије испуњавање омогућава укидање раније уведених економских и финансијских санкција Ирану, који су подржали Савет безбедности Уједињених нација, САД и Европска унија.

On Wednesday, Tehran gave Europe 60 days to ensure Iran's interests were protected under the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).
Техеран је у среду дао Европи 60 дана да осигура да су интереси Ирана заштићени у оквиру Заједничког свеобухватног плана деловања( ЈЦПОА).

The parties reaffirmed their commitment to the Joint Comprehensive Plan of Action on Iran's Nuclear Deal(JCPOA),” the Kremlin said in a brief statement on the meeting on Thursday.
Стране су поново потврдиле своју посвећеност Заједничком свеобухватном плану акције о иранском нуклеарном споразуму( ЈЦПОА)- рекао је Кремљ у кратком саопштењу о састанку у четвртак.

Iran has been under crippling US economic sanctions since the US unilaterally withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA, or Iran Nuclear Deal).
Иран је под оштрим америчким економским санкцијама од када су се САД једнострано повукле из Заједничког свеобухватног плана акције( ЈЦПОА или Нуклеарни споразум с Ираном).

Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.
Usvojen je Zajednički sveobuhvatni plan dejstava, čije ispunjavanje omogućava ukidanje ranije uvedenih ekonomskih i finansijskih sankcija Iranu, koji su podržali Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija, SAD i Evropska unija.

For this reason, these specialists propose different strategies to be part of a comprehensive plan that aims to reduce salt consumption to healthy limits.
Из тог разлога, ови стручњаци предлажу различите стратегије да буду дио свеобухватног плана који има за циљ смањење потрошње соли на здраве границе.

Officially known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), the agreement forced Iran to suspend its uranium enrichment program in return for the lifting of all nuclear-related sanctions.
Званично познат као Заједнички свеобухватни план акције( JCPOA), овај споразум је приморао Иран да обустави свој програм обогаћеног уранијума у замену за укидање свих санкција везаних за нуклеарно оружје.

Just another 5 days remain in the timeline given by the Trump administration to the Pentagon to prepare a comprehensive plan to defeat the Islamic State in Syria and Iraq.
Преостало је само још пет дана до истека рока који је Трампова администрација задала Пентагону да припреми свеобухватан план сламања Исламске државе у Сирији и Ираку.

The Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) negotiated in 2015 and agreed by the participating parties, including the United States, provided an instrument through which it became virtually impossible for Iran to become a nuclear-armed power.
Заједнички свеобухватни план акције( JCPOA) који је договорен 2015- уз учешће САД- довео је до услова у којима је буквално немогуће да Иран постане нуклеарна сила.

Under SMCRA, prior to receiving a mining permit, operators must present a detailed and comprehensive plan for reclaiming the land after mining has been completed.
Према Закону о надзору површинске експлоатације и рекултивације, пре добијања дозволе за рударство, оператори морају представити детаљан и свеобухватан план за повраћај земљишта након што је рударство завршено.

Desperate to save the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), then-UK Foreign Secretary Boris Johnson flew to the US in May 2018 to persuade President Donald Trump to abide by the accord.
Очајан у жељи да спаси Заједнички свеобухватни план акције( ЈЦПОА), тадашњи министар спољних послова Велике Британије Борис Џонсон отпутовао је у САД у мају 2018. године, како би уверио председника Доналда Трампа да се придржава споразума.

Eurogroup President Mario Centeno said early Tuesday that"after several months of intense negotiations and a very tough and long meeting we delivered a comprehensive plan to strengthen the euro.".
Предсједник еврогрупе Марио Чентено рекао је данас да су" након вишемјесечних интензивних преговора и веома тешког и дугог састанка министри договорили свеобухватни план у циљу јачања евра".

Critics in London and in Brussels say that her government does not have a comprehensive plan to meet the deadline and accuse May and her ministers of secrecy and disorganization over the Brexit plan..
Критичари у Лондону и у Бриселу кажу да влада нема свеобухватан план како би се овај рок испунио и оптужују британску премијерку и њене министре за нетранспарентност и дезорганизацију око„ брегзита“.

The EU needs a comprehensive plan to respond to the crisis, one that reasserts effective governance over the flows of asylum seekers so that they take place in a safe, orderly way, and at a pace that reflects Europe's capacity to absorb them.
ЕУ треба свеобухватан план да одговори на кризу, треба учинковито управљање над токовима тражитеља азила, да их се може одржати сигурнима, и да Еуропа на уредан начин и добрим темпом задржи способност да их апсорбира.

(7) Without waiting for the hostilities to end, the United States and the European Union should jointly announce their intention to formulate a comprehensive plan for the resettlement, reconstruction, and rehabilitation of Kosovo.
Не чекајући окончање војних дејстава, САД и Европска унија морају заједно показати намеру разраде свеобухватног плана обнове Косова и повратка његовог становништва;

The EU needs a comprehensive plan to respond to the crisis, one that reasserts effective governance over the flows of asylum seekers so that they take place in a safe, orderly way, and at a pace that reflects Europe's capacity to absorb them.
EU je potreban sveobuhvatan plan da odgovori na krizu, takav koji ponovo potvrđuje efikasno upravljanje talasom tražilaca azila tako da se on može kretati na siguran, zakonit način i brzinom koja odslikava kapacitet Evrope da ih apsorbuje.

Last Thursday, Trump again accused Tehran of violating the“spirit” of the landmark nuclear agreement, the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), limiting Iran's nuclear program for fifteen years in exchange for easing pre-existing sanctions.
У четвртак је Трамп оптужио Техеран да је прекршио" дух" нуклеарног споразума- Заједничког свеобухватног плана акције, којим је ограничен нуклеарни програм Ирана на петнаест година у замену за ублажавање већ постојећих санкција.

As part of our comprehensive plan on tobacco and nicotine regulation announced last summer, we're issuing an advance notice of proposed rulemaking(ANPRM) to explore a product standard to lower nicotine in cigarettes to minimally or non-addictive levels.
Као део нашег свеобухватног плана о регулацији дувана и никотина објављеном прошлог лета, ми смо издали унапред обавештење о предложеном доношењу прописа да бисмо истражили стандард производа за снижавање никотина у цигаретама на минимално или не-зависне нивое.".