Examples of using Continuation of reforms in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The existing situation in the media imposes a pressing continuation of reforms.
She announced the continuation of reforms and attracting investments in areas such as the creative industry.
Најавила је наставак реформи и привлачење улагања у области као што је креативна индустрија.Joksimović and Ossowski:Germany encourages the continuation of reforms in Serbia.
Јоксимовић и Осовски:Немачка охрабрује наставак реформи у Србији.Continuation of reforms will improve public administration and contribute to the more efficient delivery of public services.
Наставак реформи унапредиће јавну администрацију и допринеће ефикаснијем пружању јавних услуга.Many experts consider such legislation a precondition for the continuation of reforms and economic development.
Mnogi eksperti takve zakone smatraju preduslovom za nastavak reformi i ekonomskog razvoja.Continuation of reforms will improve public administration and contribute to the more efficient delivery of public services.
Nastavak reformi unaprediće javnu administraciju i doprineće efikasnijem pružanju javnih usluga.Belgrade analysts say the internal conflict will threaten the continuation of reforms and new foreign investment.
The investors also praised the continuation of reforms in the banking sector and progress in negotiations with the EU on the Stability and Association Agreement-- although these have now been suspended over the Ratko Mladic issue.
Investitori su takođe pohvalili nastavak reformi u bankarskom sektoru i napredak u pregovorima sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju-- mada su oni sada suspendovani zbog slučaja Ratka Mladića.The Head of State estimates that this report discourages the continuation of reforms, especially in the field of rule of law and order.
Šef države je ocenio da ovaj izveštaj obeshrabruje nastavak reformi, pogotovu na polju vladavine reda i zakona.Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic said a seminar organised by the Marshall Centre for Security Studies was"extremely important" for the continuation of reforms in his country.
Ministar za odbranu Srbije i Crne Gore Boris Tadić rekao je da je seminar koji je organizovao Maršalov centar za bezbednosne studije bio« izuzetno značajan» za nastavak reformi u njegovoj zemlji.The new agreement will focus on macroeconomic consolidation, continuation of reforms and EU convergence.(AFP, Bloomberg, Capital, Libertatea, Adevarul- 06/02/11).
Novi sporazum biće fokusiran na makroekonomsku konsolidcaju, nastavak reformi i približavanje EU.( AFP, Blumberg, Kapital, Libertatea, Adevarul- 6. 2. 2011).Fulfillment of objectives and the implementation of agreed economic policy measures will be discussed, in order to preserve the internal and external balance,the strengthening of institutions and the continuation of reforms in the financial sector.
Razgovaraće se o ispunjenju ciljeva i sprovođenju dogovorenih mera ekonomske politike, radi očuvanja postignute unutrašnje i spoljne ravnoteže,jačanja institucija i nastavka reformi u finansijskom sektoru.Most important structural reforms predicted in the following medium term period refer to: 1. Continuation of reforms in the area of employment, staff management and the wage system in the government sector.
Најважније структурне BANJALUKA, OCTOBER 18/SRNA/- A delegation of the Government of Republika Srpska informed representatives of the International Monetary Fund in Washington on Friday about the effects of reform processes and measures that Srpska took for the purpose of fiscal and financial consolidation,with the special emphasis on the continuation of reforms which were confirmed with a recently signed Joint Socio-Economic Reforms document.
ОКТОБРА/ СРНА/- Делегација Владе Републике Српске упознала је данас у Вашингтону представнике ММФ-а о ефектима The expectations of the new government that,with the nominally promised continuation of reforms and European integration it would ensure enough external capital and, thus, emerge from the mentioned problems, have so far convinced neither the IMF nor the financial markets.
On je istakao da očekivanja nove vlade daće obećanim nastavkom reformi i evropskih integracija obezbediti dovoljno eksternog finansiranja i tako izaći iz fiskalne i dužničke krize za sada nisu ubedila ni Međunarodni monetarni fond( MMF) ni finansijska tržišta.During his campaign, Tadic advocated co-operation with the West,a peaceful solution to the Kosovo problem, the continuation of reforms, and EU accession in as short a time as possible.
Tokom kampanje Tadić se zalagao za saradnju sa Zapadom,miroljubivo rešenje problema Kosova, nastavak reformi i pridruživanje EU u što kraćem roku.Though there are no explicit conditions, the continuation of reforms, completion of the judicial reform, fight against corruption, monitoring the adoption of new laws-- all will be the EC and member countries' focus until December 9th," Delevic told the Vecernje Novosti daily.
Mada ne postoje jasni uslovi, nastavak reformi, završetak pravosudne The talks dealt with themes related to regional stability and security,economic prosperity and continuation of reforms in Western Balkan countries and the Republic of Serbia.
У разговору су разматране теме које се тичу регионалне стабилности и безбедности,економског просперитета и континуитета на плану реформи земаља Западног Балкана и Републике Србије.These include judicial reforms which should be carried out in 2005,the continuation of reforms in the police and public administration, changes necessary to facilitate the visa regime with the EU, and implementing decentralisation-- one of the final remaining obligations from the Ohrid Framework Agreement.
Te Azərpoçt was founded on 29 September 1999 by the Ministry of Communication of Azerbaijan,by order"Number 151" titled"On continuation of reforms and improvement of a structure in post communication field".
Азерпост је основан 29. септембра 1999. године од стране Министарства комуникација Азербејџана,наредбом" Број 151" под називом" О наставку реформи и побољшању структуре у пост-комуникацијској области".In that sense, she has particularly emphasized(and the Dutch parliamentarians have agreed on this view)the importance of the continuation of reforms in Chapters 23 and 24, as well as the importance of judicial reform and fight against crime and corruption, minority rights and media freedom.
У том смислу, посебно је акцентовала, а са таквим ставом сагласни су у холандски парламентарци,значај наставка реформи у поглављима 23 и 24 као и важност реформе правосуђа, али и борбе против криминала и корупције, мањинских права, медијских слобода.Daily's reporter asked Appathurai to comment on Bosnia and Herzegovina(B&H) Program of Reforms and say if this document actually represents the Annual National Program(ANP) within the Membership Action Plan(MAP);Appathurai responded by saying that the most important thing for NATO is the fact that the document will enable continuation of reforms in the sector of defense, which he referred to as to one of the most successful reforms in B&H.
Upitan da prokomentariše kako NATO vidi podnošenje dokumenta Program These steps are, no doubt, of great importance and are aimed at improving the efficiency andfurther consolidation of the basis for the continuation of reforms in China, including sustaining of the accelerated and stable economic development of this country.
Ови потези несумњиво имају велики значај и окренути су ка повећању ефикасности идаљем јачању основа за наставак реформских процеса у Кини те очувања убрзаног и стабилног привредног развоја те земље.The European Union and the European Parliament are ready to support Serbia whenever it is possible andalso when it comes to these three main topics- the continuation of reforms, the functioning of parliament and the preparation of elections,” McAllister said.
Evropska unija i Evropski parlament su spremni da podrže Srbiju gde god je to moguće ikada se radi o te tri glavne teme- nastavku reformi, funkcionisanju parlamenta i pripremi izbora“, rekao je Mekalister.For continuation of reform is needed stronger pollitical and financial support.
За наставак реформи потребна већа политичка и финансијска подршка.The IMF director confirmed that the delegation of this financial institution will come to Serbia in September when they will discuss the continuation of the reforms.
Директорка ММФ-а потврдила је да делегација те финансијске институције долази у Србију у септембру када ће се разговарати о наставку реформи.What is important in the long term are structural reforms-- reforms within enterprises,creation of an investment climate, public sector reform and the continuation of the reforms in the banking sector.
Ono što je važno na dugi rokjesu strukturne It was not just a letter that indicated the need for quick ratification but also a letter which expressed the strong progress and reforms conducted by Montenegro andthe need to provide conditions for the continuation of these reforms.
То није било само писмо које је указивало на потребу брзе ратификације већ и писмо у којем се говорило о снажном напретку и The agreement with the International Monetary Fund(IMF) is one of the crucial steps in overcoming this difficult period, andthe EBRD is ready to back the continuation of those reforms, he stressed.
Credible enlargement perspective and continuation of intensive reforms.
Вјеродостојна перспектива проширења уз наставак интензивних реформи.
