What is the translation of " CONTROVERSIAL STATEMENT " in Serbian?

• контроверзна изјава
• sporna izjava

Examples of using Controversial statement in English and their translations into Serbian

It's controversial statement.
Ово је контроверзна изјава.

I know that's not a very controversial statement.
Знам да ово није посебно контроверзна изјава.

It's a controversial statement, but I'm going to stand behind it.
To je nepopularna izjava ali ja stojim iza nje.

I hope this is not a controversial statement.
Знам да ово није посебно контроверзна изјава.

A very controversial statement, I know, for many of you.
Moje su izjave, kao što maločas rekoh, za mnoge kontroverzne.

Surely this is not a controversial statement.
Знам да ово није посебно контроверзна изјава.

Posting controversial statements on your social media about race, religion, or politics.
Објављивати контроверзне изјаве на својим друштвеним медијима о раси, религији или политици.

That is quite a controversial statement.
Али то је прилично контроверзна изјава.

Gibson's controversial statements resulted in his being blacklisted in Hollywood for almost a decade.
Због својих многих контроверзних изјава, Гибсон је био на листи од Холливоода готово десет година.

This is not a particularly controversial statement.
Знам да ово није посебно контроверзна изјава.

This is a very controversial statement for the point of view of our side.
To je za našu stranu veoma sporna izjava.

In the East these are all controversial statements.
У тој земљи је све више контроверзних изјава.

This is a controversial statement, as the jaundice appears due to an increase in blood bilirubin, which is not soluble in water.
Ово је контроверзна изјава, јер се жутица јавља због повећања билирубина у крви, који није растворљив у води.

I know this isn't a particularly controversial statement.
Знам да ово није посебно контроверзна изјава.

This is controversial statement.
Ово је контроверзна изјава.

You know, I don't think that's a particularly controversial statement.
Знам да ово није посебно контроверзна изјава.

Thats a controversial statement.
Ово је контроверзна изјава.

They also emphasize dthat Ukraine"remains a friend of Serbia despite the controversial statements by Kusturica".
Наглашавају и да Украјина остаје пријатељ Србије,„ упркос Кустуричиним контроверзним изјавама“.

It was a controversial statement.
Ово је контроверзна изјава.

The country from where the great social networks such as facebook, instagram, twitter and the latter the current president makes very controversial statements!
Земља одакле велике социјалне мреже као што су фацебоок, инстаграм, твиттер, а друго актуелни председник чини врло контроверзне изјаве!

Here is a controversial statement.
Ово је контроверзна изјава.

The internet got in formation when former SI Swimsuit Issue model Cheryl Tiegs criticized the magazine's latest cover for"glamorizing full-figured women," and now, she's defending her controversial statement about Ashley Graham's"unhealthy" body.
Интернет је ушао у формацију када је бивши модел модела СИ Свимсуит Иссуе Цхерил Тиегс критиковао најновији наслов часописа за“ гламоризовање жена са пуним фигурама”, а сада брани своју контроверзну изјаву о“ нездравом” телу Асхлеи Грахам-а.

Then, controversial statements have come to light, it is not easy to find out why the territorial restriction was due to what had happened.
Потом су се појавиле контроверзне изјаве, није лако открити зашто је територијална ограничења настала због онога што се догодило.

Although Greek politicians finally managed to agree on a new prime minister after four days of talks, controversial statements by European officials this week have only fanned the already growing concerns about the future of the 17-nation euro area and the EU project itself.
Iako su grčki političari konačno uspeli da se dogovore o imenovanju novog premijera posle četvorodnevnog pregovaranja, kontroverzne izjave evropskih zvaničnika tokom ove nedelje samo su podgrejale već rastuću zabrinutost za budućnost evrozone i samog projekta EU.

Tadic's controversial statement was that he would not want to see"only Serbia, meaning Kosovo as well, in the EU, but all countries of the South-East European region integrating into the EU as soon as possible".
Tadićeva kontroverzna izjava bila je da njegova želja nije da vidi" samo Srbiju, što znači i Kosovo, u EU, već sve zemlje Jugoistočne Evrope i to što je pre moguće".

Amidst a climate of rising tensions with the United Kingdom, the Argentinian government has decided to take the conflict over the sovereignty of the Falklands to the UN. This year the debate on the subject has escalated, with President Cristina Fernandez de Kirchner and Prime Minister David Cameron exchanging ever more controversial statements on the subject, and it was the Argentinian government that first took drastic action.
Zbog porasta napetosti s Velikom Britanijom, argentinska vlada je odlučila da rešenje pitanja suvereniteta nad Folklandskim Ostrvima prepusti Ujedinjenim Nacijama. Ove godine se rasprava na tu temu povećala, uz to da su predsednik Cristina Fernandez de Kirchner i premijer David Cameron razmenjivali sve kontroverznije izjave.

At the same time, the Council of RRA has analyzed the controversial statement completely out of context of the aired satirical report dealing with the several months-long process of reconstruction of the Government of Serbia.
Pri tome, Savet RRA sporni navod posmatra potpuno van konteksta priloga koji se odnosio na višemesečni proces rekonstrukcije Vlade Srbije.

Following consultations with experts, and amid controversial statements and arguments against the deal from the opposition Union of Democratic Forces, President Georgi Parvanov approved the deal by decree on 18 March.
Posle konsultacija sa ekspertima, i zbog kontroverznih izjava i tvrdnji opozicione Unije demokratskih snaga usmerenih protiv te operacije, predsednik Georgi Prvanov odobrio je operaciju uredbom od 18. marta.

It the case of Raznatovic vs. Press, it should be indisputable that the controversial statement, regardless of the fact that it was later denied, has been faithfully transmitted from a reputed political weekly, which has never been sued for its initial release.
U konkretnom slučaju moralo bi biti nesporno da je izjava, makar kasnije bila i demantovana, verno preneta iz uglednog informativno političkog nedeljnika, koji pri tome za njeno inicijalno objavljivanje nikada nije bio tuţen.

In statements that could have been read in the media, the RBA stressed that the controversial statement was not aired in live or deferred transmission, but in an overview of daily activities of the participants in the reality show, which makes the responsibility of the broadcaster even greater, since they could have decided not to broadcast the statement..
U izjavama koje su se mogle pročitati u medijima, iz RRA naglašavaju da je sporna izjava emitovana, ne u direktnom ili odloženom prenosu, već u pregledu dnevnih aktivnosti učesnika u programu, te da je zbog toga odgovornost emitera veća, jer je mogao da utiče da se izjava ne emituje u programu.