Examples of using Coriolis in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is called the Coriolis Effect.
Ово се зове Кориолисов ефекат.Coriolis became also professor at École centrale Paris.
Кориолис је такође постао професор у Париској централној школи.And that is all the Coriolis effect is.
Razlog tome je Koriolisov efekat.Isn't the coriolis effect something about the earth's rotation?- yeah,?
Nije li coriolis efekt nešto u vezi zemljine rotacije?A hurricane shows the Coriolis effect in action.
Uragan je Koriolisov efekat na delu.The Coriolis effect is a direct consequence of our planet's rotation.
Koriolisov efekat je direktna posledica rotacije planete.Again, the deviations of the air masses are the result of the Coriolis effect.
Опет, одступања ваздушних маса су резултат Кориолисовог ефекта.The Coriolis effect is the force that creates the spin in the hurricane.
Ефекат Кориолис је сила која ствара окретање у урагана.No hurricane has ever crossed the equator because of a property of physics known as the Coriolis effect.
Никакав оркан никада није прешао екватор због својства физике познатог као ефекат Цориолис.Coriolis was the first to coin the term"work" for the product of force and distance.[1].
Кориолис је био први који је сковао термин" рад" за производ силе и растојања.[ 1].On a rotating planet the air will be deflected by the Coriolis effect, except exactly on the equator.
На ротирајућој планети, ваздух се може одбити путем Кориолисовог ефекта, осим тачно на екватору.The Coriolis Flow Meter technology can measure the mass(weight) of virtually any liquid.
Технологија Флов Фловер Цориолис може мерити масу( тежину) практично било које течности.The geostrophic wind component is the result of the balance between Coriolis force and pressure gradient force.
Геострофска компонента ветра је резултат равнотеже између Кориолисових сила и силе градијента притиска.Coriolis was the first to coin the term"work" for the transfer of energy by a force acting through a distance.[1].
Кориолис је био први који је сковао термин" рад" за производ силе и растојања.[ 1].Because of the rotation of the earth, air will also be deflected by the Coriolis effect, except exactly on the equator.
На ротирајућој планети, ваздух се може одбити путем Кориолисовог ефекта, осим тачно на екватору.During the following years, Coriolis worked to extend the notions of kinetic energy and work to rotating systems.
Током наредних година, Кориолис је радио на уопштавању кинтетичке енергије и рада на ротирајуће системе.We've been told that my wife's infertility is due to an estrogen imbalance caused by the coriolis effect. is that possible?
Rečeno nam je da moja žena neplodna zbog estrogenske neravnoteže uzrokovane zbog coriolis efekta?Gaspard-Gustave de Coriolis(21 May 1792- 19 September 1843) was a French mathematician, mechanical engineer and scientist.
Gaspard-Gustave de Coriolis; Париз, 21. мај 1792- Париз, 19. септембар 1843 био је математичар, инжењер механике и научник.The powerful circulation of winds within a hurricane is generated by the Earth's spin,through a phenomenon known as the Coriolis effect.
Zemljina rotacija stvara snažne struje vetrova u uraganu itaj fenomen je poznat kao Koriolisov efekat.To see how the Coriolis effect creates these global climate bands, I've stayed on the equator and travelled into the highlands of Ecuador.
Da vidimo kako Koriolisov efekat stvara globalne klimatske zone, zadržaću se na ekvatoru i otići u planine Ekvadora.The two major influences on the atmospheric circulation are the differential heating between the equator and the poles, andthe rotation of the planet(Coriolis effect).
Два основна узрока атмосферских циркулација у великом обиму су различит интензитет загревања између полова иекватора те ротација планете( Кориолисов ефект).Gustave-Gaspard Coriolis described"kinetic energy" in 1829 in its modern sense, and in 1853, William Rankine coined the term"potential energy.".
Гаспар Гистав Кориолис је први описао кинетичку енергију 1829, а 1853, је Вилијам Ранкин дефинисао термин потенцијална енергија.The two main causes of large-scale atmospheric circulation are the differential heating between the equator and the poles, andthe rotation of the planet(Coriolis effect).
Два основна узрока атмосферских циркулација у великом обиму су различит интензитет загревања између полова иекватора те ротација планете( Кориолисов ефект).Coriolis's name began to appear in the meteorological literature at the end of the 19th century,although the term"Coriolis force" was not used until the beginning of the 20th century.
The resulting horizontal pressure gradient moves the air from higher to lower pressure regions, creating a wind, andthe Earth's rotation then causes deflection of this air flow due to the Coriolis effect.
Резултирајући хоризонтални градијент притиска покреће ваздух из региона са вишим у оне са нижим притиском,креирајући ветар, а земљина ротација узрокује дефлекцију тог ваздужног протока услед Кориолисовог ефекта.In 1829 Coriolis published a textbook, Calcul de l'Effet des Machines(Calculation of the Effect of Machines), which presented mechanics in a way that could be readily be applied by industry.
Године 1829, Кориолис је објавио уџбеник, Calcul de l' Effet des Machines( Рачунање ефекта машина), који је представио механику на начин на који би се она могла лако применити у индустрији.Today, the name Coriolis has become strongly associated with meteorology, but all major discoveries about the general circulation and the relation between the pressure and wind fields were made without knowledge about Gaspard Gustave Coriolis. .
Данас, име Кориолис везује се за метеорологију, али сва велика открића везана за општу циркулацију и везу између притиска и поља ветрова направљена су без знања Гаспара Гистава Кориолиса.Due to weak Coriolis forces from its close proximity to the equator, tropical cyclones are extremely rare for the country despite its proximity to the highly active Northwestern Pacific tropical cyclone basin; the only tropical cyclone to significantly affect Malaysia since records began was Tropical Storm Vamei in 2001.
Због слабих кориолисових снага из непосредне близине екватора, тропски циклони су изузетно ретки за земљу, упркос близини веома активног басена тропских циклона северозападног Пацифика; једини тропски циклон који је значајно утицао на Малезију од када су записи започети била је тропска олуја Вамеј 2001. године.
