Examples of using Culling in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's on it's way to a culling, Rodney.
The culling." That's what they're calling it.
Maybe they're getting ready for the culling.
Možda se spremaju za ubiranje.I've never witnessed a culling that took so many.
Još nisam videla ubiranje u kome je odnešeno toliko ljudi.That was a scouting party, not a culling.
To je bila izvidnica, a ne ubiranje.At the same time carry out culling damaged and diseased tubers.
Many of them lost loved ones in the culling.
Mnogi od njih su izgubili voljene u otpuhivanju.Culling chickens carried out according to the following characteristics.
More than just his journals survived the culling.
Nisu samo njegovi dnevnici preživeli ubiranje.Since the last Wraith culling we have diligently rebuilt our society.
Od poslednjeg ubiranja Aveti, marljivo smo radili da ponovo izgradimo društvo.This was part of a mine,before the last culling.
Ovo je bio dio rudnika,prije zadnjeg ubiranja.Many generations ago, during a culling, the Genii shot down a Wraith dart.
Prije mnogo generacija, za vrijeme ubiranja, Genii su bili u stanju oboriti wraithsku Strijelu.Hopefully, your friends will have evaded the culling.
Nadajmo se da su vaši prijatelji izbjegli ubiranje. Moram se pobrinuti za ovo.I did not see a culling, merely the wraith ships arriving, and that is exactly what happened.
Nisam vidio ubiranje, samo brodove Wraitha kako dolaze, i upravo se to i dogodilo.And the excess fat layer in the breeding individual is a weighty reason for culling.
А вишак масног слоја у јединки за узгој је значајан разлог за излучивање.According to the locals,a few days after the culling, another hive showed up.
Prema lokalnom stanovništvu,nekoliko dana nakon ubiranja pojavila se druga Košnica.If the rabbit failed to fertilize after two incidents with different males, or in the first two okolah she brought no more than 5 rabbits,also send it to the culling.
Ако зец није успео да се оплоди после два инцидента са различитим мужјацима, или у прве две околине није донела више од 5 зечева,такође је послала на излучивање.The other hive that joined you for the culling… a lot more people to feed on when you don't have to share.
Druga košnica koja vam se pridružila za ubiranje. Mnogo više hrane ako ne mora da se deli.But that day is rapidly approaching, andthe minute it arrives, the“great culling” will begin.
Ali taj dan se brzo približava, ičim stigne,“ velika redukcija“ će početi.In that case, we should, uh,focus on culling our list of other potential suspects in Donald Hauser's murder.
У том случају, ми треба, ух,фокусирати на редукцију нашу листу од других потенцијалних осумњичених у убиству Доналда Хаусер.The presence of one orall of these signs at once is a clear reason for culling the breeding rabbit.
Присуство једног илисвих ових знакова је јасан разлог за излучивање зечева.The 320 souls who sacrificed their lives in the culling gifted the rest of us the time that we need to make it to the ground.
Duša koji su žrtvovali svoje živote u otpuhivanju darovali su nama ostalima vrijeme koje trebamo da izgradimo zemlju.May is also an animal rights activist,campaigning against the hunting of foxes and the culling of badgers in the UK.
Меј је такође активиста за права животиња,борећи се против лова на лисице и уклањања јазаваца у Уједињеном Краљевству.Good craft management means periodic culling-- or discarding items you no longer need(or think you may no longer need, or figure you no longer need as much of).
Добро управљање занатством подразумева периодичко одвајање или одбацивање ставки које ви више не требате( или мислите да можда више не требате или сматрате да вам више није потребно више).This allows you to correctly calculate the number of males and females in the livestock,as well as to conduct timely culling and putting up for sale animals that are not needed by your household.
То вам омогућава да правилно израчунате број мужјака иженки у сточарству, као и да извршите правовремени излучивање и стављање на продају животиња које нису потребне вашем домаћинству.In a 2003 interview withPBS' Bill Moyers, Bill Gates admitted that his father used to be the head ofPlanned Parenthood,which was founded on the concept that most human beings are just“reckless breeders” and“human weeds” in need of culling.
Бил Гејтс је у интервјуу из 2003. год. с ПБС-овим новинаром Билом Мајерсом, признао да је његов отац некада био шеф Планираног родитељства, које је засновано на принципу дасу људи већином само" безобзирни узгајивачи" и" људски коров" које треба одстрелити.According to the centre, quick identification of the virus in chickens,immediate culling and careful monitoring of people exposed to the virus have all helped contain the bird flu.
Centar je saopštio da je brzo otkrivanje virusa kod kokošaka,momentalno uništavanje i pažljivo nadgledanje osoba koje su bile izložene virusu pomoglo u suzbijanju ptičijeg gripa.He also praised Turkey and Romania for their efforts to contain the spread of the disease by imposing travel restrictions on affected areas andtaking other measures, including the culling of thousands of birds.
On je takođe pohvalio Tursku i Rumuniju za njihove napore da spreče širenje bolesti uvođenjem restrikcija na putovanja u pogođene oblasti ipreduzimanjem drugih mera, uključujući izdvajanje hiljada ptica za uništavanje.Disease prevention, prevents the appearance of pests, culling and destruction of patients gladioli, disinfection of instruments at the vase life of inflorescences in a 0.5% solution of potassium permanganate, preventing excess or shortage of fertilizers, proper care of plantings- a pledge of healthy growing gladioli.
Превенција болести, спречава појаву штеточина, редукцију и уништавање пацијената гладиоле, дезинфекцију инструмената на васе живот цвасти у раствору калијум перманганата, спречавајући вишак или мањак ђубрива, правилно бригу о засадима 0, 5%- залог здравих растућих гладиоле.In a 2003 interview with PBS' Bill Moyers, Bill Gates admitted that his father used to be the head of Planned Parenthood,which was founded on the concept that most human beings are just"reckless breeders" and"human weeds" in need of culling.
Бил Гејтс је у интервјуу из 2003. год. с ПБС-овим новинаром Билом Мајерсом, признао да је његов отац некада био шеф Планираног родитељства, које је засновано на принципу дасу људи већином само" безобзирни узгајивачи" и" људски коров" које треба одстрелити.
