What is the translation of " DANGEROUS MESSAGE " in Serbian?

• опасну поруку
• opasnu poruku

Examples of using Dangerous message in English and their translations into Serbian

Dangerous messages.
Opasne poruke.

It has a dangerous message.
Послао веома опасну поруку.

I would have thought that that sent a rather dangerous message.
Mislim da su time poslali prilično opasnu poruku.

I'm sure you didn't give them dangerous messages that could blow up France.
Siguran sam da im nisi dala opasne poruke koje bi mogle da dignu u vazduh Francusku.

At that point, organised labour sent him a dangerous message.
Naime, nedavno je birokratija iz Radničkog poslala opasnu poruku.

Allowing this to happen sends a dangerous message that women can't count on the EU's commitment to protect them.”.
Допуштање нечег таквог шаље опасну поруку да жене не могу рачунати на ЕУ да их заштити.".

The verdict today sends a very dangerous message.
Danas, Grčki narod šalje veoma moćni poruku.

And it sends a dangerous message that there are judges in Egypt who will allow their courts to become instruments of political repression and propaganda.".
I šalje opasnu poruku da ima sudija u Egiptu koji će dozvoliti svojim sudovima da budu instrumenti političke represije i propagande”.

It sends a very dangerous message.
Послао веома опасну поруку.

SAMCRO needs to know if this vote goes the wrong way, president killing a president-- it sends a dangerous message.
Klubovi moraju znati, ukoliko glasanje ne ispadne kako treba, kad predsednik ubije drugog predsednika… da to šalje opasnu poruku.

If the principle of sovereignty is abused, this is a dangerous message for all secessionist movements who can hold governments hostage.
Ako je naruseno nacelo suvereniteta, onda je to opasna poruka svim secesionistickim pokretima da mogu da drze vlade kao taoce.

And it sends a dangerous message that there are judges in Egypt who will allow their courts to become instruments of political repression and propaganda."- Amal Clooney.
I šalje opasnu poruku da ima sudija u Egiptu koji će dozvoliti svojim sudovima da budu instrumenti političke represije i propagande”, rekla je Amal Kluni.

President killing a president. Sends a dangerous message.
Kad predsednik ubije predsednika, to šalje opasnu poruku.

But think about the dangerous message it sent, that black people's bodies are so substandard, a drug tested in them is not guaranteed to work in other patients.
Međutim, pomislite kakvu opasnu poruku je ovo poslalo, da su tela ljudi crne rase toliko ispod standarda da za lek testiran na njima nije pouzdano da će delovati kod drugih pacijenata.

I would agree that that would be a very, very dangerous message to send.
Verujemo da bi u suprotnom bila poslata veoma, veoma opasna poruka.

Otherwise, we are afraid that you are sending a dangerous message to the entire community of European people that a prosecution of political opponents, arrest of innocent people and the judicial work according to political dictate is legal and legitimate”.
У супротном, бојимо се да шаљете опасну поруку читавој заједници европских народа да је прогон политичких опонената, затварање невиних људи и деловање судства по политичким диктатима легално и легитимно”.

While these are impressive figures, they can also mean a great exposure to the dangerous messages of radicalization and violent extremism.
Iako su ove brojke impresivne, one takođe mogu da znače veliku izloženost opasnim porukama radikalizacije i nasilnog ekstremizma.

That's a very dangerous message to send to people of Iran but also to the people of the world- that you should never come to an agreement with the United States because at the end of the day the operating principle of the United States is‘what's mine is mine, what's yours is negotiable'”, he said.
То је врло опасна порука која се шаље иранском народу, али и људима света- да никада не бисте требали постићи споразум са Сједињеним Државама, јер на крају дана, принцип рада САД-а је-" оно што је моје је моје, а оно што је твоје о томе се преговара", рекао је рекао је Џавад.

This decision poses a dire threat to regional security and stability, and sends a dangerous message to Iran and Russia, as well as our allies, that the United States is no longer a trusted partner,” said House speaker Nancy Pelosi(D-Calif.).
Ова је одлука страшна пријетња регионалној сигурности и стабилности и шаље опасну поруку Ирану и Сирији, као и нашим савезницима, да САД више није партнер којем се може вјеровати", рекла је предсједница Конгреса, демократкиња Нанцy Пелоси.

More frequent mentions of the possibility of redrawing the borders send a very dangerous message to the citizens of Serbia and Kosovo, as well as to the entire region, that there is a real possibility of legitimising a dangerous propaganda of ethnic ownership over the territory- a principle that has pushed the region on several occasions into bloody conflicts.".
Све чешћи наговештаји могућности прекрајања граница шаљу врло опасну поруку, како грађанима Србије и Косова, тако и целом региону, да постоји реална могућност легитимисања опасног принципа етничког власништва над територијом- принципа који је овај регион у неколико наврата гурнуо у крваве сукобе“.