What is the translation of " DANIELSSON " in Serbian?

• данијелсон
• danijelson

Examples of using Danielsson in English and their translations into Serbian

My name is Bengt Danielsson.
Ja sam Bengt Danijelson.

Danielsson here, how are you doing?
Даниелсон овде. Како си?

Minister Dacic meets with Christian Danielsson.
Састанак министра Дачића са Кристијаном Хелбахом.

Danielsson underlined the EU's commitment to support Serbia on its EU accession path.
Danijelson je naglasio odlučnost Evropske unije u podršci Srbiji na njenom evropskom putu.

Referring to'Scania's' future plans for Yugoslavia, Danielsson said that everything would depend on both political and economic developments.
Govoreci o buducim planovima" Scania-e" na jugoslovenskom trzistu, Danijelson je rekao da ce sve zavisiti od razvoja situacije kako politicke, tako i privredne.

The Chairperson and members of the European Integration Committee met today, at the National Assembly House, with the Director-General of EU Directorate-General for Enlargement Christian Danielsson.
Председница и чланови Одбора за европске интеграције разговарали су у Дому Народне скупштине са генералним директором Генералног директората за проширење ЕУ Кристијаном Данијелсоном( Christian Danielsson).

Trends have been positive in recent years and thousands of new jobs have been created, Danielsson evaluated.“We want to further deepen trade in this region.
Тенденција је и последњих година позитивна и тако се ствара на хиљаде нових послова, оценио је Данијелсон." Желимо и да додатно продубимо трговину у овом региону.

The process of the truck's production included branches on two continents- Latin America and Europe. Once it has been used for five years, the truck will be returned to'Scania,' which will place it in its museum," said Hans-Ake Danielsson.
U pravljenju kamiona ucestvovale su podruznice sa dva kontinenta- iz Latinske Amerike i Evrope, a posle petogodisnjeg koriscenja kamion ce biti vracen' Scania-i' koja ce ga postaviti u svoj muzej", rekao je Hans Ake Danijelson.

You will understand therefore the reasons why Member States wish to look carefully into these issues," Danielsson explained. He said that political reasons would not prevail over reform in the accession process.
Ви ћете, дакле, разумети разлоге због којих државе чланице желе да пажљиво сагледају ова питања" објаснио је Данијелсон. Он је негирао да ће у процесу придружење превагу у односу на реформе однети политички разлози.

You are at: Home»News»Danielsson: Serbia's future is with the EU Danielsson: Serbia's future is with the EU News"Fears that political reasons would prevail in evaluating Serbia's results on the EU path are unjustified.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Данијелсон: Будућност Србије је у ЕУ Данијелсон: Будућност Србије је у ЕУ Вeсти" Неоправдани су страхови да би у вредновању резултата Београда на европском путу превагу могли да однесу политички разлози.

It is a very important part of your preparations for joining the single market of the European Union," Danielsson. statedWith over 70 percent, the countries of the Union bring the most foreign investments to Serbia, Danielsson noted.
То је веома важан део у вашим припремама да се прикључите јединственом тржишту Европске уније". Земље Уније доносе и највише страних инвестиција у Србију, са преко 70 процената, каже Данијелсон.

Danielsson estimated that the country has stable prospects in terms of European integration, but that it also depends on its own results. In the first place, while presenting data on trade exchange, the Swedish diplomat emphasized the economic cooperation between Serbia and EU countries.
Данијелсон је оценио да земља има стабилне изгледе у процесу евроинтеграција, али и да зависи од сопствених резултата. На првом месту, шведски дипломата истакао је економску сарадњу Србије и земаља Уније, представљајући податке о трговинској размени.

He underlined in particular the importance of reforms in the judiciary, freedom of expression and media, and public administration. Danielsson also welcomed the completion of the screening process of all negotiation chapters next week.
Danijelson je posebno istakao važnost reformi u pravosudju, slobode izražavanja i medija, kao i reformi javne uprave. Danijelson je posebno pozdravio završetak procesa skrininga pregovaračkih poglavlja, sledeće sedmice.

Mr Danielsson congratulated the awarded companies, stating that he was impressed with the presentations, which were the proof that such programmes, implemented in cooperation with the Serbian Government, had concrete results.“I believe that this is a proper way of using the EU support, when it comes to supporting small and medium businesses.
Данијелсон је честитао добитницима и рекао да је импресиониран презентацијама, које показују да овакви програми, који се спроводе заједно са владом Србије, имају конкретне резултате." Мислим да је овај начин за коришћење подршке ЕУ заиста исправан начин, када говоримо о подршци малим и средњим предузећима.

He said he sees room for speeding up reforms in the rule of law, as well as for better regional cooperation. Yesterday, Danielsson also met with Serbian Prime Minister Ana Brnabic where he said that Serbia has made great progress on the road to the European Union.
Каже и да види простор за убрзавање реформи у области владавине права, као и за бољу регионалну сарадњу. Данијелсон се јуче састао и са српском премијерком Аном Брнабић, рекао да је Србија направила велики напредак на путу ка Европској унији.

According to him, the EU is in"existential crisis" because many classes of society do not see the common future anymore, and he mentioned example of Greece and Portugal, problems of unemployment, in particular of youth in many EU countries. Answering mentioned questions, Danielsson accepted that Europe is in crisis but said that the"whole world is in crisis".
Po njegovim rečima, EU je u" egzistencijalnoj krizi" jer mnogi slojevi društva više ne vide zajedničku budućnost i naveo primere Grčke i Portugalije, probleme nezaposlenosti, posebno mladih u mnogim zemljama EU. Odgovarajući na pomenuta pitanja, Danijelson je prihvatio da je Evropa u krizi ali ustvrdio i da je" ceo svet u krizi".".

It is now up to Member States to decide whether and when these chapters will be opened."Danielsson notes that"it usually takes a few weeks and sometimes months and to have both chapters 20 and 29 ready to be opened. It is a challenge as the technical discussion only started in second half of January.
Сад је на државама чланицама да одлуче да ли ће се и када ће се отворити ова поглавља". Данијелсон напомиње да" је обично потребно неколико недеља, а понекад и месеци, а имати поглавља 20 и 29 спремна за отварање прави је изазов јер је техничка расправа почела тек у другој половини јануара.

Earlier in the day he also took part in Belgrade Security Forum together with Foreign Minister Ivica Dacic. Asked to comment on EC President Juncker's remark regarding enlargement of the EU, Danielsson said that the Western Balkans has come into Europe's focus.
Претходно је учествовао на панелу Форума за безбедност заједно са министром спољних послова Србије Ивицом Дачићем. Том приликом, на питања да прокоментарише изјаву предеседника Европске комисије Жан-Клод Јункера о проширењу ЕУ, Данијелсон је рекао да је Западни Балкан ушао у фокус Европе.

Speaking about the European integration, Danielsson said that Serbia has made great progress on the road to the European Union and that the role of the European Commission is to give support to Serbia in order to make reforms more efficient, first of all in harmonizing and implementing regulations and standards in Chapters 23 and 24, concerning the rule of law and the judiciary.
Kada je reč o evrointegracijama, Danijelson je istakao da je Srbija napravila veliki napredak na putu ka Evropskoj uniji i da je uloga Komisije da našoj zemlji pruži podršku kako bi napori u reformama bili što efikasniji, pre svega u usklađivanju i primeni propisa i standarda u poglavljima 23 i 24, koja se tiču vladavine prava i pravosuđa.

The Garana Jazz Festival, at the foot of the Semenic Mountains, ran from July 18th through July 20th and featured a wide array of international stars: Charles Lloyd of the United States, Djabe of Hungary, Jaroslaw Smietana of Poland, Harry Tavitian and the Orient Express of Romania, Lars Danielsson of Sweden, the Lithuanian Jazz Trio, Miroslav Vitous of the Czech Republic, and others.
Garana Džez Festival, u podnožju planine Semenik, održan je od 18. do 20. jula, a uključivao je veliki spektar međunarodnih zvezda: Čarlsa Lojda iz Sjedinjenih Država, Djabe iz Mađarske, Jaroslava Smitana iz Poljske, Harija Tavitijana i Orijent Ekspres iz Rumunije, Larsa Danijelsona iz Švedske, Litvanski Džez Trio, Miroslava Vitusa iz Češke Republike i druge.

Danielsson: conditions for the EU membership are clear, it all depends on SerbiaSerbia accesses the club that has rules that will not be changed, and this process is about harmonisation of Serbian legislation with the EU standards and values, said Director General of the European Commission's Directorate for Enlargement Christian Danielsson in conversation with students and professors of the Faculty of Political Sciences.
Danijelson: uslovi za članstvo u EU su jasni, sve zavisi od SrbijeSrbija pristupa klubu koji ima pravila koja se neće menjati, a u ovom procesu se radi o prilagođavanju srpskog zakonodavstva standardima i vrednostima EU, rekao je Generalni direktor Direktorata Evropske komisije za proširenje Evropske unije Kristijan Danijelson u razgovoru sa studentima i profesorima Fakulteta političkih nauka.

It is about preparing a better future for Serbia," he underlined. To the question of whether the opening of chapter 26 was a sure thing, as it seems to be perceived in Serbia, and what is the Commission's position on opening of chapters 20 and 29, for which Serbian authorities claim they are ready to open, Danielsson said that"EU Member States have given their green light to the opening and provisional closure of Chapter 26 on education and culture.
Реч је о припреми боље будућности за Србију", нагласио је. На питање да ли је, како се сматра у Србији, сигурно отварање поглавља 26 и какав је став у ЕУ у погледу поглавља 20 и 29, за која Србија тврди да је у потпуности спремна, Данијелсон је одговорио да су" државе чланице дале своје зелено светло за отварање и привремено затварање поглавља 26 о образовању и култури.

You are at: Home»News»Visit to Serbia: Speech by Director General Christian Danielsson Visit to Serbia: Speech by Director General Christian Danielsson News, Press Releases and AnnouncementChristian Danielsson, Director General of DG European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations of the European Commission visited Serbia on 18-19 March. Christian Danielsson met Prime Minister Aleksandar Vucic, members of the Government, heads of independent regulatory bodies and representatives of civil society.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Saopštenja i najave» Saopštenje za novinare: poseta generalnog direktora Kristijana Danijelsona Srbiji Saopštenje za novinare: poseta generalnog direktora Kristijana Danijelsona Srbiji Saopštenja i najave, VestiKristijan Danijelson, generalni direktor Direktorata za politiku susedstva i pregovore o proširenju posetio je Srbiju 18. i 19. martaKristijan Danijelson sastao se s premijerom Aleksandrom Vučićem, članovima vlade, šefovima nezavisnih regulatornih tela i predstavnicima civilnog društva.

I am also looking forward to meeting local authorities in Kragujevac and Knic, but above all to hear and experience the views of farmers, hunters and ordinary citizens about their future in the European Union,” Danielsson said ahead of his visit. Christian Danielsson will spend most of 11 October in Kragujevac and Knic, where he is expected to meet with local authorities and visit an EU funded project aimed at empowering and increasing education opportunities for Roma children.
Осим тога, радујем се сусретима са представницима локалних власти у Крагујевцу и Книћу, али пре свега желим да чујем искуства и виђења пољопривредника, ловаца и обичних грађана о будућности у Европској унији", изјавио је Данијелсон уочи посете. Кристијан Данијелсон ће већи део првог дана посете 11. октобра провести у Крагујевцу и Книћу, где ће се састати са представницима локалних власти и посетити пројекат усмерен на оснаживање ромске деце и отварање већих могућности за њихово образовање који финансира ЕУ.