What is the translation of " DATA ON PERSONS " in Serbian?

• подаци о лицима
• податке о лицима

Examples of using Data on persons in English and their translations into Serbian

Data on persons having a qualifying holding 13.
Подаци о лицима с квалификoваним учешћем 13.

Our policies prohibit the gathering or retention of data on persons under the age of 12.
Наша политика забрањује прикупљање или задржавање података о особама млађим од 13 година.

Data on persons who are members of managing bodies 12.
Подаци о лицима која су чланови органа управљања 12.

Receiving notifications on transfers of management rights and data on persons to whom the rights have been transferred;
Пријема обавештења о преносу управљачких права и података о лицу на које су та права пренета;

Data on persons with a qualifying holding in a legal person 11.
Подаци о лицима с квалификованим учешћем у правном лицу 11.

For example, the media published the information that the managers shall deliver data on persons who didn't pay the costs of building maintenance to Public Enforcement Agents.
Primera radi, u medijima je objavljena informacija da će upravnici dostavljati podatke o licima koja nisu platila troškove održavanja zgrade javnim izvršiteljima.

Data on persons having a qualifying holding in the legal person 10.
Подаци о лицима с квалификованим учешћем у правном лицу 10.

The agreement on establishment of a group of voters shall contain objectives of the established group of voters, data on persons who established the group(name and surname, personal identification number and place of residence, according to the data from the ID card).
Sporazum o obrazovanju grupe bira a sadr~i ciljeve obrazovanja grupe bira a, podatke o licima koja su je obrazovala( ime i prezime, jedinstven mati ni broj graana i prebivaliate, prema podacima iz li ne karte).

Data on persons who are members of the legal person's managing bodies and on payment system directors 9.
Подаци о лицима која су чланови органа управљања правног лица и руководиоцима платног система 9.

Future male and female lawyers from Presevo and Bujanovac are going to have talks with Commissioner for Information of Public Importance and for Protection of Data on Persons, as well as with Ombudsman Sasa Jankovic, with whom they will talk about legal mechanisms for protection of citizens.
Buduće pravnice i pravnici iz Preševa i Bujanovca će razgovarati i sa poverenikom za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljubom Šabićem i sa zaštitnikom građana Sašom Jankovićem, sa kime će razgovarati o pravnim mehanizmima zaštite građana.

Data on persons who are under the obligation of registration under this Act and which are registered in accordance with the Registration Act are.
Подаци о лицима за које по овом закону постоји обавеза регистрације, а који се региструју у складу са законом о регистрацији су.

Part of the statistical data is obtained by additional method of interviewing the persons at the moment of events in these services(statements of persons), which to a lesser extent affects the incomplete or inadequate quality of data on persons who have concluded the marriage or whose marriage is divorced.
Део статистичких података добија се додатно методом интервјуа лица у моменту догађаја у овим службама( изјава лица), што у мањој мери утиче на непотпуност или неадекватан квалитет података о лицима која су закључила брак односно чији се брак разводи.

Also, the application must include data on persons related to the acquirer in the manner specified in Article 95 of the Law, and on the level of participation acquired by each of those persons..
Такође, наводе се и подаци о лицима повезаним са стицаоцем на начин из члана 95. Закона, као и о висини учешћа које стиче свако од тих лица..

Data on persons who are being investigated for criminal activity is personal data, while wire tapping, surveillance, and other similar forms of information gathering are some of the numerous ways of personal data protection processing.
Подаци о људима који су под истрагом односно кривичним прогоном су подаци о личности а прислушкивање, праћење и слични начини прибављања доказа су неки од бројних начина обраде података о личности.

The order referred to in paragraph 1 of this Article contains data on persons and the group related to whom it is being applied, description of possible criminal offences, manner, scope, location and duration of the special evidentiary action.
Наредба из става 1. овог члана садржи податке о лицима и групи према којима се примењује, опис могућих кривичних дела, начин, обим, место и трајање посебне доказне радње.

Data on persons having close links with the applicant and description of such links The applicant shall submit a list of persons having close links with it within the meaning of the Law, with the name and surname and contact data(for natural persons) and business name, head office address, company registration number and contact data(for legal persons), as well as description of the nature of these links.
Подаци о лицима блиско повезаним са подносиоцем захтева и опис те повезаности 15. Подносилац захтева доставља списак лица која су с њим блиско повезана у смислу Закона, са именом и презименом и контакт подацима( за физичка лица) и пословном именом, адресом седишта, матичним бројем и контакт подацима( за правна лица), као и описом начина на који су ова лица повезана.

Data and documentation referred to in Section 21 hereof shall be considered data on persons having a qualifying holding in the applicant, the size of their stake and documentation evidencing the eligibility of these persons to ensure safe and sound management of a payment institution.
Подацима о лицима с квалификoваним учешћем у подносиоцу захтева, висини њиховог учешћа, као и документацијом којом се доказује 8 подобност тих лица да обезбеде стабилно и сигурно управљање платном институцијом сматрају се подаци и документација из тачке 21. ове одлуке.

The register of certified agents in insurance shall contain data on persons who are eligible to perform insurance agency having acquired the title of certified insurance agent and/or pursued continuous professional education, in accordance with regulations(active certified agents), as well as data on persons who may not perform insurance agency and/or who do not pursue continuous professional education, in accordance with regulations(passive certified agents).
Регистар овлашћених заступника у осигурању садржи податке о лицима која могу да обављају послове заступања у осигурању на 8 основу стеченог звања овлашћени заступник у осигурању, односно која су се континуирано професионално усавршавала, у складу с прописима( активни овлашћени заступници), као и податке о лицима која не могу обављати послове заступања у осигурању односно која се нису континуирано професионално усавршавала, у складу с прописима( пасивни овлашћени посредници).

Subjects of supervision referred to in paragraph 2 of this Section shall provide updated data on persons who, on behalf of such subject of supervision, carry on insurance brokerage or insurance agency activities, as applicable(full name, number and issue date of the certification, and the year in which the person pursued continuous professional education in accordance with this Decision).
Субјекти надзора из става 2. ове тачке дужни су да обезбеде ажурне податке о лицима која за њих обављају послове посредовања, 7 односно заступања у осигурању( лично име, број и датум издавања овлашћења и податак о години професионалног усавршавања тог лица у складу са овом одлуком).

An applicant that requires exemption from the implementation of Article 224 of the Law indicates the data on persons who are members of management bodies within legal persons referred to in paragraph 1 item 2 hereof as well as business data on entities associated with the applicant and which perform energy activities and/or natural gas production in the application.
Подносилац који захтева изузеће од примене члана 224. Закона у захтеву наводи податке о лицима која су чланови органа управљања и руковођења у правним лицима из става 1. тачка 2 овог става као и пословне податке о субјектима који су повезана друштва са подносиоцем захтева и обављају енергетске делатности и/ или делатност производње природног гаса.

In some cases complaints refer to the publication of particularly sensitive data, such as, for example, the data on persons the decision of whose loss of working ability has been made or is to be made. Pursuant to the provisions of Article 8 of the LPDP, personal data processing is prohibited if the data subject has failed to give its consent for processing or if processing is performed without legal authorization.
У неким случајевима пријаве су се односиле и на објављивање нарочито осетљивих података као што су нпр. подаци о лицима за које је одлучено или се одлучује о одузимању пословне способности и сл. Сходно одредбама чл. ЗЗПЛ обрада података о личности није дозвољена ако физичко лице није дало пристанак за обраду или ако се обрада врши без законског овлашћења.

We welcome the sides' progress in implementing the exchange of data on missing persons under the auspices of the International Committee of the Red Cross.
Takođe su dogovorili da nastave razmenu podataka o nestalim licima pod okriljem Međunarodnog komiteta Crvenog krsta.

Regardless of the legal form of our business partners, we also process data on the contact persons at our business partners.
Независно од правне форме пословних партнера обрађујемо и податке о контакт особама наших пословних партнера.

Data on designated persons is automatically downloaded on a daily basis from relevant UN sanctions list, which produces correct and timely results when using the search tool.
Podaci o označenim licima svakodnevno se automatski preuzimaju iz baze relevantnih UN lista sankcija, što omogućava tačne i blagovremene rezultate prilikom korišćenja pretraživača.

The working group has further foreseen that the Register should contain the data on the public medium, data on the founder of the public medium, that is, the person that participates in the ownership of the founder, data on the persons who may, even without any participation in the ownership of the public medium founder, exercise influence on the editorial policy of public media, etc.
Radna grupa je predvidela da Registar sadrži podatke o javnom glasilu, podatke o osnivaču ili licu koje učestvuje u vlasništvu osnivača javnog glasila, podatke o licima koja, i bez učešća u vlasništvu osnivača javnog glasila, mogu da vrše uticaj na ureñivačku politiku javnih glasila, i druge.

Employees may not, without the agreement of the Director-General, give public statements or otherwise comment on the work of the Agency, or provide information to unauthorised persons on data, documents, contacts, intentions, knowledge or personnel of the Agency.
Запослени не смију без сагласности генералног директора јавно иступати или коментирати рад Агенције, или пружати неовлаштеним лицима информације у вези са подацима, документацијом, контактима, намјерама, сазнањима или особљем Агенције.