What is the translation of " DATA ON PERSONS " in Russian?

• данные о лицах
• сведения о лицах
• информацию о лицах
• данных о лицах
• данными о лицах

Examples of using Data on persons in English and their translations into Russian

Uncovers data on persons taking part in the operation;
Раскрывающей сведения о лицах, участвующих в операции;

Table 11.7 shows the data on persons trained.
В таблице 11. 7 приводятся данные о лицах, прошедших подготовку.

Data on persons who hold a valid registration of their place of residence, etc.
Сведения о лицах, зарегистрировавших место жительства в моей собственности и др.

Reikartz Hotel Management LLC does not intentionally collect personal data on persons under 18.
ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» не собирает намеренно личную информацию о лицах младше 18 лет.

Sometimes missing data on persons can be completed with data from the year before.
В некоторых случаях отсутствующие данные о лицах могут замещаться данными за предыдущий год.

There is no readily available disaggregated sex and age statistical data on persons marrying before the age of 18.
Статистических данных о лицах, вступающих в брак до достижения 18- летнего возраста, в разбивке по полу и возрасту нет.

This means that data on persons born in countries where there have been changes of borders during the last decades may be of limited quality.
Это означает, что информация о лицах, рожденных в странах, границы которых изменились в течение последних десяти лет, может быть недостоверной.

In the Nordic countries the statistical offices are cooperating to exchange data on persons living in one country and working in another.
В Северных странах статистические управления сотрудничают с целью обмена данными о лицах, проживающих в одной стране и работающих в другой.

Brief Data on Persons in the Issuer's Management Bodies; Data on the Issuer's Bank Accounts, Auditor, Appraiser, and Financial Consultant;
Краткие сведения о лицах, входящих в состав органов управления эмитента, сведения о банковских счетах, об аудиторе, оценщике и о..

Personal data received from children Reikartz Hotel Management LLC does not intentionally collect personal data on persons under 18.
Личная информация, полученная от детей ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» не собирает намеренно личную информацию о лицах младше 18 лет.

The table below provides available data on persons brought to justice for membership in terrorist organizations.
В таблице ниже приводятся статистические данные о лицах, привлеченных к судебной ответственности за принадлежность к террористическим организациям.

Policy and social engagement around the world is sometimes crippled because most national health systems do not collect data on persons over the age of 60.
Политическая и социальная активность во всем мире подчас страдает от того, что в большинстве национальных систем здравоохранения не ведется сбор данных о лицах, в возрасте старше 60.

There are no comprehensive statistical data on persons who died or became disabled as a result of occupational accidents in the shipbreaking industry.
Комплексные статистические данные о лицах, скончавшихся или потерявших трудоспособность в результате несчастных случаев на предприятиях по демонтажу судов.

The growing problem of abuse of prescription drugs is also reflected in data on persons admitted to treatment for drug abuse.
Обострение проблемы злоупотребления лекарственными средствами рецептурного отпуска нашло также отражение в данных о лицах, которые были приняты для оказания наркологической помощи.

In the 2001 Census all data on persons(place of residence, demography, education, labour market, income etc.) were based entirely on registers.
В ходе переписи 2001 года все данные о лицах( место проживания, демографические характеристики, уровень образования, занятость, уровень дохода и т. д.) были полностью получены из регистров.

All data on the number of unemployed persons of Roma nationality as well as data on persons included in active policy measures as of 2010 are gender classified.
Все данные о числе безработных лиц из народности рома, а также данные о лицах, привлеченных к активным мероприятиям в рамках политики в области занятости по состоянию на 2010 год, классифицированы по признаку пола.

However, where data on persons seeking help for their drug problems exist, these often indicates increasing demand for treatment for cannabis abuse.
Однако в тех случаях, когда имеются данные о лицах, обращающихся за наркологической помощью, эти данные свидетельствуют о том, что потребность в лечении в связи со злоупотреблением каннабисом растет.

Iii To create an integrated system for information exchange comprising available data on persons or organizations that have the ability or potential to support or commit terrorist acts.
Iii создать комплексную систему обмена информацией, которая включала бы в себя имеющиеся данные о лицах или организациях, которые реально или потенциально могли бы поддерживать террористические акты или совершать их.

Disaggregated data on persons under the age of 18 enrolled in military schools, including by age, region, rural/urban areas and social background; and.
Дезагрегированных данных в отношении лиц, не достигших 18летнего возраста и набранных в военные школы, в том числе с разбивкой по возрасту, областям, сельским/ городским районам и социальному положению; и.

The Department for Analysis, Statistics and Documentation of the Administration of Federal Police does not have systematised data on persons who were victims of the above mentioned criminal offences towards the above mentioned segment of population.
Аналитический, статистический и документационный департамент Управления федеральной полиции не имеет систематизированных данных о лицах, оказавшихся жертвами вышеуказанных уголовных правонарушений, в разбивке по вышеуказанным сегментам населения.

Nevertheless, data on persons held in prisons and on the distribution of the offences for which they were convicted and the length of their sentences can provide insights into sentencing policies of penal systems around the world.
Тем не менее данные о лицах, содержащихся в тюрьмах, и о разбивке преступлений, в связи с которыми они были осуждены, а также срока их наказания могут обеспечить понимание практики назначения наказаний в уголовно-правовых системах во всех странах мира.

The Committee also requests the State party to provide, in its next periodic report, disaggregated data on persons on waiting lists for municipal social housing and information on progress made to improve the housing situation.
Комитет также просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить дезагрегированные данные о лицах, находящихся в очереди на муниципальное социальное жилье, и информацию о прогрессе, достигнутом в деле улучшения ситуации с жильем.

Recalling that such information is necessary for the monitoring of policies in favour of minorities and for an assessment of the implementation of the Convention, the Committee recommends that the State party collect precise statistical data on persons belonging to minorities in Albania.
Напоминая, что подобная информация необходима для мониторинга политики в отношении меньшинств и для оценки применения Конвенции, Комитет рекомендует государству- участнику произвести сбор точных статистических данных о лицах, принадлежащих к меньшинствам в Албании.

The Committee is concerned that disaggregated data on persons under 18 years relating to the rights contained in the Convention are not systematically collected or used effectively to assess progress and design policies to implement the Convention.
Комитет обеспокоен тем, что дезагрегированные данные о лицах моложе 18 лет, касающиеся закрепленных в Конвенции прав, не собираются на систематической основе и эффективно не используются для оценки прогресса и разработки политики в деле осуществления Конвенции.

It was envisaged that such cooperation would be promoted through the exchange of: information and experiences in using technologies, methods and investigation instruments and in preventing and punishing related offences; data on persons involved in such offences; legislative solutions; and publications and scientific research findings.
Для содействия такому сотрудничеству планируется наладить обмен информацией и опытом по применению технологий, методов и технических средств расследования в деле предупреждения соответствующей преступной деятельности и наказания за нее, а также обмен данными о лицах, причастных к такой деятельности, законодательных решений, публикациях и результатах научных исследований.

Specialized equipment records detailed data on persons entering the Kingdom for employment, residence, tourism, study or other reasons, and checks are made to verify that the persons' details coincide and that their stay is legal.
С помощью специализированной аппаратуры регистрируются детальные данные о лицах, въезжающих в Королевство на работу, проживание, для целей туризма, на учебу или по другим причинам, и производится проверка, чтобы установить подлинность личных данных и законность их пребывания в стране.

I have the honour to acknowledge receipt of your official letter No. 0096 of 17 March 2003 and to inform you with reference to the request contained therein that in our office there are no records of names or identity data on persons, groups, enterprises or entities resident in our country who are associated with members of the al-Qa'idah terrorist organization.
Обращаюсь к Вам с целью подтвердить получение Вашего сообщения№ 0096 от 17 марта 2003 года и в этой же связи информировать Вас в ответ на запрос, содержащийся в Вашем сообщении, о том, что не существует никаких записей относительно имен и идентификационных данных лиц, групп, предприятий или организаций, являющихся членами террористической организации<< Аль-Каида>> и находящихся в пределах нашей страны.

Countries that have a registration system providing regular data on persons with the most severe types of impairments, may use the census to complement these data with information related to the broader concept of disability based on the International Classification of Functioning Disability and Health(ICF) as described below.
Страны, которые располагают системой регистрации, обеспечивающей получение регулярных данных о лицах, страдающих наиболее серьезными расстройствами, могут использовать перепись для дополнения этих данных информацией, охватывающей более широкую концепцию инвалидности, опирающуюся на Международную классификацию функционирования, инвалидности и здоровья( МКФИЗ), описываемую ниже.

To check who were the persons aged 80 years or over on the census reference date and were not found in the census but were found in the quarterly population statistics, data-linkage of non-linked records with the data on persons for whom information was collected with field enumeration at the 2002 Census that they had died, were abroad, were unknown at the address, etc..
Чтобы определить, каких конкретно лиц в возрасте 80 лет и старше, фигурировавших в данных демографической статистики, не оказалось в наличии на момент переписи, неподтвержденные данные демографической статистики были сопоставлены с данными о лицах, которые, согласно собранной в ходе переписи информации, умерли, уехали за границу, не проживали по зарегистрированному адресу и т. д.

The Committee is concerned at the absence of a mechanism to collect and analyse disaggregated data on persons under 18 years in all areas covered by the Convention, including the most vulnerable groups i.e. children with disabilities, children born out of wedlock, children who are living and/or working in the streets, children affected by armed conflicts, children living in rural areas, refugee children and children belonging to minority groups.
Комитет озабочен отсутствием механизма для сбора и анализа разукрупненных данных о лицах моложе 18 лет по всем охваченным Конвенцией областям, включая наиболее уязвимые группы т. е. дети- инвалиды, внебрачные дети, дети, живущие и/ или работающие на улицах, дети, затронутые вооруженными конфликтами, дети, проживающие в сельских районах, дети- беженцы и дети, принадлежащие к меньшинствам.