Examples of using Daylight saving in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Daylight saving time in Europe ends on October 28, 2012.
Letnje računanje vremena u Evropi će trajati do 28. oktobra 2012.About 70 countries worldwide observe daylight saving time.
Sedamnaest zemalja širom sveta upražnjava neki oblik štednje dnevnog svetla.Daylight saving time reduced the need for such lighting slightly.
Љетно рачунање времена смањује потребу за таквом осветљеношћу.More than 70 countries around the world observe daylight saving time.
Sedamnaest zemalja širom sveta upražnjava neki oblik štednje dnevnog svetla.As a result, daylight saving time was abolished after the war.
Kao rezultat toga, letnje racunanje vremena je ukinuto po zavrsetku rata.Many countries around the world use a Daylight Saving Time convention.
Sedamnaest zemalja širom sveta upražnjava neki oblik štednje dnevnog svetla.When World War II hit, daylight saving time came back into vogue, again to save energy for the war effort.
Tokom Drugog svetskog rata, letnje racunanje vremena ponovo je uvedeno, kako bi se ustedela struja I sacuvala energija za rat.Across the world, around 70 countries adopt a daylight saving timezone.
Sedamnaest zemalja širom sveta upražnjava neki oblik štednje dnevnog svetla.Daylight saving time is also called summer time in several countries, such as in Britain, and other European countries.
Летње рачунање времена се назива и About 70 countries around the world currently practice Daylight Saving Time.
Sedamnaest zemalja širom sveta upražnjava neki oblik štednje dnevnog svetla.The rest of Europe followed suit, and daylight saving time was eventually adopted by the United States in 1918.
Ostatak Evrope ju je ispratio u tome, te je letnje racunanje vremena najzad usvojeno I od strane Sjedinjenih Americkih Drzava 1918. godine.Useful in seasonal changes andfrom the transition from standard time to daylight saving time.
Корисно у сезонским промјенама иод пријелаза са стандардног на љетно рачунање времена.Install this update to resolve issues caused by revised daylight saving time and time zone laws in several countries.
Instalirajte ovu ispravku da biste razrešili problem izazvan revidiranjem zakona o računanju vremena u mnogim zemljama.Because of this essay,Franklin is often falsely credited with the invention of daylight saving time.
Због овог есеја,Френклин се често лажно приписује проналаску летњег рачунања времена.Most of the United States implements the use of daylight saving time except for Hawaii and Arizona.
Većina na severno američkom kontinentu koristi letnje računanje vremena, izuzev Arizone i Havaja.However, the Native American Navajo Nation, which sits within Arizona,does observe Daylight Saving Time.
Међутим, Нативе Америцан Навајо, која се налази у Аризони,посматра" Љетно рачунање времена".Someone else made the bomb threat exactly an hour later, but, due to Daylight Saving Time, the time seemed to match up to when the honor student called.
Неко пријетио бомбом тачно сат касније, али, због летње рачунање времена, време се чинило да одговара када се зове ученик част.The Commission requested public comment on the matter over the summer after EU Parliament voted in February to review the usefulness of Daylight Saving Time.
Комисија је затражила коментар јавности о том питању током љета, након што је Парламент ЕУ у фебруару гласао за преиспитивање корисности љетно рачунање времена.About 70 countries around the world observe daylight saving time in some form.
Sedamnaest zemalja širom sveta upražnjava neki oblik štednje dnevnog svetla.Yet, during World War II, daylight saving time was instituted again, in order to cut back on electricity and save energy for the war.
Medjutim, tokom Drugog svetskog rata, letnje racunanje vremena ponovo je uvedeno, kako bi se ustedela struja I sacuvala energija za rat.Install this update to resolve an issue that is caused by revised daylight saving time laws in many countries.
Instalirajte ovu ispravku da biste razrešili problem izazvan revidiranjem zakona o računanju vremena u mnogim zemljama.Daylight saving time in the US started as an energy conservation trick during World War I, and became a national standard in the 1960s.
Letnje računanje vremena je u Sjedinjenim Državama počelo kao trik da bi se uštedela energija tokom Prvog svetskog rata, a u međuvremenu je ova mera postala nacionalni standard tokom 1960.And for such toys it is better to choose a warm season,ideally- to transfer the process to daylight saving time. Periodically shake the toy.
А за такве играчке боље је изабрати топлу сезону,идеално- за пренос процеса на летње рачунање времена. Периодично протресите играчку.Daylight saving time in the United States started as an energy conservation trick during World War I. It soon became a national standard in the 1960s.
Letnje računanje vremena je u Sjedinjenim Državama počelo kao trik da bi se uštedela energija tokom Prvog svetskog rata, a u međuvremenu je ova mera postala nacionalni standard tokom 1960.A week is defined as an interval of exactly seven days,[a]so that technically, except at daylight saving time transitions or leap seconds.
Недеља се дефинише као интервал од тачно седам дана,[ a] тако да је технички,изузев при прелазима на летње рачунање времена или услед преступних секунди.Europeans are being asked whether they would like to keep daylight saving time or abolish the oft-questioned practice, under which the clocks are moved forward by an hour for six months of the year.
Evropljani će biti upitani da li žele da se zadrži letnje računanje vremena ili da se ukine ta praksa, po kojoj se na šest meseci pomeraju kazaljke na satovima.Roughly two months after the Japanese attack on Pearl Harbor,President Franklin Roosevelt established daylight saving time year-round, which was dubbed"War Time.".
Februara 1942, oko dva meseca nakon sto je Japan napao Perl Harbur,predsednik Frenklin Ruzvelt ustanovio je letnje racunanje vremena tokom cele godine, nazvavsi to Ratnim vremenom".When Outlook is set to time zone that doesn't observe daylight saving time, such as Arizona in the United States, the daylight saving time adjustment cannot be turned on.
Kada je Outlook podešen na vremensku zonu koji ne posmatra Letnje računanje vremena, kao što je Arizona u sad, nije moguće uključiti dnevnu korekciju vremena za To make matters more confusing, another Native American tribe, the Hopi Nation, is in an enclave surrounded by the Navajo Nation- and, much like the rest of Arizona,the Hopi Nation does not observe Daylight Saving Time.
Да би ствари постало збуњујуће, још једно родно америчко племе, Хопи Натион, налази се у једној енклави окружена Навајо Натионом- и,попут остатка Аризоне, Хопи Натион не посматра Љетно рачунање времена.In May 1916, as fighting intensified during World War I,Germany established daylight saving time in an effort to preserve fuel for the war effort.
Maja 1916, kada su intenzivnije vodjene borbe u Prvom svetskom ratu,Nemacka je uvela letnje racunanje vremena, s namerom da tako ocuva gorivo za ratne napore.
