DAYLONG in Serbian Translation

This daylong conference is….

Дунавска конференција је ове….

She used to practice all daylong.

Vežbala je po celi dan.

Now you're taking daylong strategy sessions.

Sada ste za pracenje Cjelodnevna strategija prijave.

I used to hold you all daylong.

Umela sam da te držim po ceo dan.

You keep chasing girls all daylong You're good for nothing.

Po ceo dan samo juriš za devojkama.

And what am I gonna do with him all daylong?

A šta ja da radim s njim po ceo dan?

All daylong I've had to listen to stories about you and all your virtues.

Celog dana morala sam da slušam priče o tebi i svim tvojim vrlinama.

David Kalac, 33,was arrested Wednesday night in Portland after a daylong manhunt.

Dejvid Majkl Kalac( 33)uhapšen je u blizini Portlanda u sredu kasno naveče.

The audience will have the opportunity to break their daylong fast, iftar, one hour before each Jazz performance begins.

Publika će imati mogućnost da prekine svoj celodnevni post, iftar, sat vremena pre početka svakog džez nastupa.

The daylong discussions, which began at 9:30 a.m. and broke for a two-hour lunch at noon, stopped nearly a dozen times for prayer.

Celodnevne diskusije koje su počele u 9, 30 ujutro sa dvosatnom pauzom za ručak, prekidane su mnogo puta zbog molitve.

The MBSR program consisted of eight weeks of group sessions and one daylong event led by an experienced instructor.

Програм МБСР се састојао од осам седмица групних сесија и једнодневног догађаја под водством искусног инструктора.

The daylong visit was the last leg of Reid's three-day trip to the Balkans, which included a visit to Bosnia and Herzegovina on Friday.

Jednodnevna poseta bila je poslednji deo Ridovog trodnevnog boravka na Balkanu, koji je uključivao posetu Bosni i Hercegovini u petak.

The MBSR intervention consisted of eight weekly group sessions plus a daylong intensive session, led by an experienced instructor.

People who aren't up for a daylong outing in winter weather can do their part by counting the birds that visit designated feeders.

Људи који нису спремни за једнодневне излете у зимском времену, могу се уклопити тако што ће рачунати птице које посјећују означене храначе.

Heads and ministers of dozens of countries are participating in the daylong solar summit, co-hosted by India and France.

Шефови и министри десетина држава учествују на данашњем целодневном соларном самиту у Њу Делхију, чији су домаћини Индија и Француска.

The medical establishment was surprised by findings that seasoned meditators lessened levels of activity in inflammatory genes after a daylong retreat.

Медицински естаблишмент изненађен је налазима да су зачињени медитатори смањили ниво активности у запаљенским геном након једнодневног повлачења.

Leaders of nine countries meet in Sarajevo Wednesday(21 April) for a daylong summit of the Southeast European Co-operation Process.[AFP].

Lideri devet zemalja sastali su se u sredu( 21. aprila) u Sarajevu na jednodnevnom samitu Procesa saradnje jugoistočne Evrope.[ AFP].

Greek shoppers staged a daylong boycott in 2002 when the country joined the European Monetary Union and new regulations caused prices to jump dramatically.

Grčki potrošači organizovali su jednodnevni bojkot 2002. godine, kada se zemlja pridružila Evropskoj monetarnoj uniji, a novi propisi uzrokovali drastičan skok cena.

This is the fine line we are aiming to reach in December," Kyprianou said during a daylong visit to Athens.(Reuters, AP, AFP- 11/11/09).

Ono što pokušavamo da postignemo u decembru jeste da pronađemo tanku liniju", rekao je Kiprijanu tokom jednodnevne posete Atini.( Rojters, AP, AFP- 11/ 11/ 09).

EU and US leaders came out of a daylong summit in Washington on Monday announcing agreements that set the stage for improved co-operation in a number of areas.

Lideri EU i Sjedinjenih Država završili su u ponedeljak svoj jednodnevni samit u Vašingtonu saopštavajući dogovore kojima se stvaraju uslovi za unapređivanje saradnje na brojnim poljima.

The family festival featured children's movie screenings, storytelling, family panels, workshops, andinteractive games culminating in a daylong street fair that drew a crowd estimated at 250,000 people.[8].

Породични фестивал садржао је пројекције филмова за децу, приповедање прича, породичне трибине, радионице иинтерактивне игре које су кулминирале целодневним уличним сајмом који је привукао 250. 000 људи.[ 2].

During a daylong trip to Bucharest on Thursday(October 22nd), US Vice President Joseph Biden commended Romania's efforts to become a full fledged democracy and a committed US partner.

Za vreme jednodnevne posete Bukureštu u četvrtak( 22. oktobra), američki potpredsednik Džo Bajden pohvalio je napore Rumunije da postane istinska demokratska zemlja i pouzdan partner SAD.

When I brought the international investigating judge to the morgue, a daylong session of investigation and presentation of both countries' opinions ensued.

Када сам довео међународног истражног судију у мртвачницу, уследила је целодневна истрага и представљање ставова обеју земаља.

The daylong operation was part of regular patrols, the NATO-led peacekeeping force said, adding that similar actions took place in other parts of Bosnia and Herzegovina(BiH) Tuesday.

Celodnevna operacija izvedena je u okviru redovnih patrola, saopštili su predstavnici mirovnih snaga predvođenih NATO-om, dodajući da su u utorak slične akcije izvedene i u drugim delovima Bosne i Hercegovine( BiH).

Francis mobilized hundreds of thousands of people around the globe to participate in a daylong fast and prayer for peace, as the U.S. threatened military strikes following an Aug.

Papa je pokrenuo stotine hiljada ljudi širom sveta da učestvuju u jednodnevnom postu i molitvi za mir kada su SAD pretile vojnom akcijom posle hemijskog napada 21.

We all know that for understandable historical reasons,there might be some scepticism in Serbia in regards to a relationship with NATO," the former Danish prime minister said during a daylong visit to Sofia in May.

Svi mi znamo da, iz razumljivih istorijskih razloga,možda postoji određeni skepticizam u Srbiji u pogledu odnosa sa NATO-om", izjavio je taj bivši danski premijer tokom jednodnevne posete Sofiji u maju.

During six daylong sessions-- three in the first round, closing Wednesday, and another three opening on January 25th-- the two leaders will discuss issues including governance, power-sharing, the economy, and matters involving the EU.

Tokom šest celodnevnih sesija-- tri u prvoj rundi koja se završava u sredu i druge tri koje počinju 25. januara-- dvojica lidera razmotriće pitanja među kojima su upravljanje, podela vlasti, ekonomija i pitanja vezana za EU.

The two-weekend family festival was an extravaganza of children's movie screenings, storytelling, family panels, workshops, andinteractive games culminating in a daylong street fair that drew a crowd estimated at 250,000 people.

Much of the daylong session in the lower Chamber of Deputies resembled a soccer stadium with frenzied fans more than a hall of lawmakers weighing whether to confirm Italy's second government of mismatched partners in 15 months.

Veliki deo celodnevnog zasedanja u donjem domu poslanika više je ličio na fudbalski stadion sa razbesnelim navijačima, nego na dvoranu zakonodavaca koji procenjuju da li da u poslednjih 15 meseci potvrde drugu italijansku vladu neusklađenih partnera.

Bulgaria and Russia signed two agreements on the South Stream gas pipeline project and a third on the implementation of a social security accord during Russian Prime Minister Vladimir Putin's daylong working visit to Sofia on Saturday(November 13th).

Tokom jednodnevne radne posete ruskog premijera Vladimira Putina Sofiji u subotu( 13. novembar), Bugarska i Rusija su potpisale dva sporazuma o projektu izgradnje gasovoda Južni tok i treći o implementaciji sporazuma o socijalnoj zaštiti.