DENOMINATED in Serbian Translation

Treasury bills shall be denominated in dinars.

Благајнички записи изражени су у динарима.

Quote Currency(Counter Currency)is a currency in which a price of an Instrument is denominated.

Цитат валута( цоунтер валута)је валута у којој је цена једног инструмента деноминиран.

EURIBOR Loans shall be denominated in Euro.

Вредност робног кредита биће обрачуната у еврима.

An NRE account is denominated in rupees, and could be a savings, current or a fixed deposit account.

НРЕ рачун је изражен у рупијама и може бити штедни, текући или фиксни депозитни рачун.

The gross notional value shall be denominated in EUR.

Вредност робног кредита биће обрачуната у еврима.

The typical contract for a miner is denominated against the London Metal Exchange price, minus the TC-RCs and any applicable penalties or credits.

Типични уговор за рудара изражен је према цени Лондонске берзе метала, умањеној за ТЦ-РЦ-ове и евентуалне пенале или кредите.

At the end of October, 51 per cent of the government's debt was denominated in local currency.

Krajem okotobra, 51 procenat vladinog duga denominovan je u lokalnu valutu.

Just be valid orshaped bank checks denominated in EUR(Euros) and issued by entities established in Spain and participants of the National Compensation.

Само важеће илиу облику банковних чекова који гласе на ЕУР( Евра) и издао лица основаних у Шпанији и учесника Националне обештећењу.

The deputy suggested the beginning of the debate to create a decentralized national exchange, denominated in gold.

Poslanik je predložio početak debate o stvaranju decentralizovane, nacionalna razmene, denominovane u zlatu.

Private and imported savings are denominated in foreign currency.

Privatna i uvezena štednja su denominovane u stranoj valuti.

According to the head of the Cyprus Stock Exchange, Akis Kleanthous,said stocks traded on the platform would be denominated in euros.

Prema rečima šefa Kiparske berze Akisa Kleantusa,akciјe koјima će se trgovati na platformi biće denominovane u evre.

Since most banks will only allow you to open a Yuan denominated bank account, you will have to exchange any foreign currency you may have into Yuan.

Пошто ће вам већина банака дозволити да отворите банковни рачун деноминиран у јуану, мораћете да замените било коју страну валуту коју имате у Иуансу.

China recently announced that it willcease to increase its gold and currency reserves denominated in US dollars.

Кина је недавно најавила даће престати повећавати резерве злата и девиза деноминираних у америчким доларима.

These bonds denominated in euros were clearly targeting the domestic insurance and pension funds market, and their potential is currently limited.

Циљна група за те обвезнице, деноминоване у еврима, била су домаћа друштва за осигурање и пензијски фондови, али је њихов потенцијал тренутно ограничен.

The situation is different in the case of letter mortgage,here only the loan is denominated, but it does not come to the transfer of property.

Ситуација је другачија у случају хипотеке,овдје је само деноминиран динар, али не долази до преноса имовине.

For purpose of regulating the public debt occurring on the basis of the compensation referred to in Article 30 of the Law,the Republic of Serbia shall issue bonds denominated in Euro.

Ради регулисања јавног дуга који настаје по основу обештећења из члана 30. овог закона,Република Србија ће емитовати обвезнице које гласе на евро.

Nominal growth in the same period was 22.4%,which was in line with growth of export denominated in dinars in the first four months of the current year.

Номинални раст, у истом периоду износи 22,4% што је у складу са растом динарски израженог увоза у прва четири месеца текуће године.

The government plans to issue around 230 billion Serbian dinars($2.14 billion) of debt in local markets andanother $2 billion euros on international capital markets, denominated in euros.

Влада Србије планира да на локалном тржишту емитује око 230 милијарди динара ијош две милијарде евра на међународном тржишту капитала, деноминованих у еврима.

A foreign currency transaction is a transaction that is denominated or requires settlement in a foreign currency, including transactions arising when an entity.

Transakcija u stranoj valuti je transakcija koja je iskazana ili zahteva izmirenje u stranoj valuti, uključujući i transakcije koje nastaju kada entitet.

It might lead to a western financial fiasco early in 2015 for the dollar and euro denominated economies.

Ова игра би могла довести до финансијске пропасти Запада већ почетком 2015. године и то у свим економијама које су деноминиране у долару и еуру.

Such requests are known as deposit receipts denominated in the convertible currency, mostly in US dollars, but they can also be denominated in euros.

Таква потраживања су позната као Депозитарне Потврде које су деноминиране у конвертибилној валути, углавном УС$, али оне могу бити и деноминиране у Еурима.

The Russian government has recently announced it will issue nearly $1 billion equivalent in state bonds, but denominated not in US dollars as is….

Руска влада недавно је најавила да ће емитовати готово милијарду долара у државним обвезницама, али које неће бити деноминоване у…».

Foreign currency loans refer to foreign currency denominated loans and domestic currency denominated loans that are indexed in foreign currency.

Под кредитима у девизном знаку, односно девизним кредитима подразумевају се кредити деноминовани у страној валути, као и кредити деноминовани у домаћој валути, који су индексирани у страној валути.

Now the Russian Ministry of Finance is reportedly planning the first sale of Russian debt in the form of bonds denominated in Chinese yuan currency.

Сада руско Министарство финансија наводно планира прву продају руског дуга у форми обвезница деноминованих у кинеској валути јуану.

Assets and liabilities denominated in foreign currencies at the balance sheet date are translated into dinars at the official exchange rate determined on the Interbank Market, prevailing at that date.

Sredstva i obaveze iskazani u stranoj valuti na dan bilansa stanja, preračunati su u dinare po srednjem kursu utvrđenom na međubankarskom tržištu deviza koji je važio na taj dan.

It is defined as an exchange traded fund which invests in the euro currency, either directly, orby way of euro denominated short term debt instruments.

Дефинише се као фонд који тргује на берзи и који улаже у евро валути,било директно или путем краткорочних дужничких инструмената деноминираних у еврима.

Monetary assets and liabilities denominated in foreign currency are translated into Dinars at the median official exchange rate of the National Bank of Serbia, prevailing at the balance sheet date(Note 51).

Sredstva i obaveze iskazani u stranoj valuti na dan bilansa stanja, preračunati su u dinare po srednjem kursu Narodne banke Srbije važećem na dan bilansa stanja( Napomena 51).

All three are major oil producing nations dependent on the dollar since the global crude market is traditionally dominated by contracts denominated in US currency.

Све три су највеће нације произвођачи нафте које зависе од долара, с обзиром на то да на глобалном тржишту нафте традиционално доминирају уговори изражени у америчкој валути.

At the onset of the crisis,the eurozone's break-up was inconceivable: assets and liabilities denominated in the common currency were so intermingled that it would have caused an uncontrollable meltdown.

Kada je nastupila kriza,raspad evrozone je bio nepojmljiv- imovina i obaveze izražene u zajedničkoj valuti bile su toliko izmešane da bi raspad uzrokovao krah koji bi se oteo kontroli.

Lessors include foreign currency clause in the agreement in order to safeguard against exchange rate risk when their obligations(sources of financing) are denominated in that currency.

Давалац лизинга уговара девизну клаузулу како би се заштитио од ризика промене девизног курса у случају када су његове обавезе( извори финансирања) деноминиране у тој валути.