Examples of using Documents show in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Except that the documents show something else.
Зa све то време, документи показују нешто друго.Documents show that the orphanage Ludgate was closed because of plague.
Dokumenti pokazuju da je sirotište Ludgate je bilo zatvoreno zbog kuge.Williams and the family of JeromeBarson reached a settlement last week, court documents show.
Do nagodbe Vilijams iporodice Džaroma Barsona došlo je prošle nedelje, pokazuju dokumenti iz suda.Whatever those documents show, Veciana has told his part.
Šta god da ti dokumenti pokazuju, Veciana je ispričao svoj deo.The documents show that Warhol agreed to have the mug shot mural painted over in silver.
The contract says the land was worth $96 million(Sh9.7 billion), but the documents show her company paid only 5 per cent of that after agreeing to invest the rest in the development.
U ugovoru je navedeno da zemlja vredi 96 miliona dolara, ali dokumenta pokazuju da je njena kompanija platila pet odsto te sume pošto je pristala da investira ostatak u razvoj.Documents show that of 152 troops disciplined by the army for rape, 130 were black.
Документи показују да су од 152 војника кажњених од војске за силовање, 130 били црни.The contract says the land was worth $96m, but the documents show her company paid only 5% of that after agreeing to invest the rest in the development.
У уговору је наведено да земља вреди 96 милиона долара, али документа показују да је њена компанија платила пет одсто те суме пошто је пристала да инвестира остатак у развој.Documents show that they also were brewers, butchers, wool merchants, and iron mongers.
Документи показују да су и оне биле и пивари, месари, трговци вуном и ковачи гвожђа.The contract says the land was worth $96m, but the documents show her company paid only 5% of that after agreeing to invest the rest in the development.
U ugovoru je navedeno da zemlja vredi 96 miliona dolara, ali dokumenta pokazuju da je njena kompanija platila pet odsto te sume pošto je pristala da investira ostatak u razvoj.Documents show that he took a break in July 1451,“exactly the right weeks for her impregnation”, Kemp said.
Dokumenti pokazuju da je on otišao na odmor u julu 1451. godine,“ baš u pravim nedeljama za njenu trudnoću,“ rekao je Kemp.Calling it a"great intelligence achievement," Netanyahu said Monday that the documents show that Iran lied about its nuclear ambitions before signing a 2015 deal with world powers.
On je to nazvao„ velikim obaveštajnim dostignućem“ i tvrdi da ta dokumenta pokazuju da je Iran lagao u vezi sa svojim nuklearnim ambicijama pre nego što je 2015. godine potpisao takozvani nuklearni sporazum sa svetskim silama.Official documents show that between 2009 and 2013, Macron had earned almost €3 million.
Званични документи показују да је Макрон између 2009. и 2013. године зарадио око 3 милиона евра.Calling it a"great intelligence achievement," Netanyahu said Monday that the documents show that Iran lied about its nuclear ambitions before signing a 2015 deal with world powers.
Он је то назвао„ великим обавештајним достигнућем“ и тврди да та документа показују да је Иран лагао у вези са својим нуклеарним амбицијама пре него што је 2015. године потписао такозвани нуклеарни споразум са светским силама.The documents show how wealthy individuals, such as public officials, hide their money from public scrutiny.
Документи доказују како богати појединци, укључујући и државне службенике, скривају новац од јавности.While the US never officially confirmed the crash had taken place, the documents show it was reported at the highest levels at the time in a memo to Henry Kissinger- then secretary of state to President Gerald Ford- on November 3, 1974.
Iako SAD nikada nisu zvanično potvrdile da se ovaj sudar dogodio, dokumenti pokazuju da je to prijavljeno najvišim nivoima u to vreme u dopisu Henriju Kisindžeru- tadašnjem državnom sekretaru predsednika Džeralda Forda- 3. novembra 1974. godine.Documents show that he took a break in July 1451,"exactly the right weeks for her impregnation," said the professor.
Dokumenti pokazuju da je on otišao na odmor u julu 1451. godine,“ baš u pravim nedeljama za njenu trudnoću,“ rekao je Kemp.Sir, these documents show on the day of Harry Beckett's murder.
Gospodine, ovi dokumenti pokazuju da je na dan ubojstva Harrya Becketa.The documents show how wealthy individuals, including public officials, hide their money from public scrutiny.
Документи доказују како богати појединци, укључујући и државне службенике, скривају новац од јавности.Published in JAMA Internal Medicine, the documents show that the sugar industry paid Harvard scientists to draw attention to the role that saturated fat plays in causing heart disease versus that of sugar(the link between the two was a relatively new idea in the 1950s).
Објављени у интерној медицини ЈАМА, документи показују да је индустрија шећера плаћала научнике из Харварда да скрену пажњу на улогу коју засићене масти играју у изазивању болести срца у односу на ону шећера( веза између њих била је релативно нова идеја педесетих година).The documents show how wealthy individuals, including public officials, hide their money from public scrutiny and evade tax.
Документи доказују како богати појединци, укључујући и државне службенике, скривају новац од јавности.The documents show that EU policymakers are poised to declare that Greece is failing to sufficiently protect its border.
Ова документа показују да су носиоци политичких одлука у ЕУ спремни да прогласе да Грчка не успева довољно да заштити своју границу.The documents show that EU policymakers are poised to declare that Greece is failing to sufficiently protect its border.
Ova dokumenta pokazuju da su nosioci političkih odluka u EU spremni da proglase da Grčka ne uspeva dovoljno da zaštiti svoju granicu.These documents show that Chief Dorion is a silent partner… in Boyd and Dunsmore Investment Group. And he stands to make millions if the rain forest is developed.
Ova dokumenta pokazuju da je šef Dorijan partner u grupiBojd i Densmor i namerava da napravi milione ako se razvije prašuma.The documents show it only had to pay 15% of the price upfront and that the remaining €63m($70m) was turned into a low-interest loan from Sonangol.
Dokumenta pokazuju da je morala da plati samo 15 odsto cene, dok je ostalih 70 miliona dolara pretvoreno u zajam s malom kamatom od Sonangola.The documents show it only had to pay 15 per cent of the price upfront and that the remaining Sh7 billion($70 million) was turned into a low-interest loan from Sonangol.
Dokumenta pokazuju da je morala da plati samo 15 odsto cene, dok je ostalih 70 miliona dolara pretvoreno u zajam s malom kamatom od Sonangola.The documents show that EU policy makers are preparing to make unprecedented use of an emergency provision by declaring that Greece is failing to sufficiently protect its border.
Ova dokumenta pokazuju da su nosioci političkih odluka u EU spremni da proglase da Grčka ne uspeva dovoljno da zaštiti svoju granicu.The documents show how the associate, Lev Parnas, sought to set up a meeting between Giuliani and Ukrainian President Volodymyr Zelensky and connect with members of his government.
Otkriveni dokumenti pokazuju kako je Lev Parnas navodno pokušao da sredi sastanak između Đulijana i predsednika Ukrajine Volodimira Zelenskog i da se poveže sa rukovodstvom te zemlje.The documents show that for years, the FBI used informants to monitor the Communist Party in Dallas- a group that consisted of 5 or 6 people- so small they could sometimes hold a meeting inside a car.
Dokumenti otkrivaju da je FBI godinama koristio doušnike da prate Komunističku partiju u Dalasu- organizaciju od pet-šest ljudi- toliko malu da je mogla da održi sastanak u kolima.These documents show that at least 300 Soviet spies were working in the U.S. government, including high-ranking officials in the Roosevelt administration who had access to top-secret information.
Ови документи показују да је у америчкој влади радило најмање 300 совјетских шпијуна, међу којима су били и високи званичници у Рузвелтовој администрацији који су имали приступ тајним информацијама.
