What is the translation of " DOUX " in Serbian?

• дукс
• дукса
• доук

Examples of using Doux in English and their translations into Serbian

Theophylact Dalassenos, also a doux of Antioch.
Теофилакт Даласен, такође дукс Антиохије.

The local commander doux Nikephoros Palaiologos, did not put up an effective defence against the more powerful Georgian force.
Локални заповедник дукс Нићифор Палаиологос није организовао довољно ефикасну одбрану против моћнијих грузијских снага.

He had issue: Michael Alexios, megas doux.
Његово потомство: Михајло Алексије, мегас дукс.

Promoted to the rank of sebastos, he served as doux of Dyrrhachium from 1106 until after 1108.
Унапређен у чин севаста, служио је као дукс Дирахија од 1106. до после 1108. године.

Seal of Romanos Skleros, with the titles of proedros, stratopedarches of the East, and doux of Antioch.
Печат Романа Склира, са титулама проедроса, стратопедарха Истока и доука Антиохије.

Became megas doux, a certain Michael Phokas was stratopedarches in 1234, and another family member was metropolitan bishop of Philadelphia.[2].
Постао је мегас дукс, извесни Михаило Фока је био стратедарх 1234. године, а други члан породице био је митрополит филаделфијски.[ 2].

The island was ruled by a doux or katepano.
Под владавином Алексија I Комнина( 1081-1118) острвом је управљао дукс или катепан.

The sole exception was George Monomachos, doux of Dyrrhachium under Nikephoros III Botaneiates(r. 1078-1081), but dismissed by Alexios I Komnenos(r. 1081-1118).[2].
Једини изузетак је био Ђорђе Мономах, дукс Драча под царем Нићифором III Вотанијатом( r. 1078-1081), али га је отпустио цар Алексије I Комнин( r. 1081-1118).[ 2].

He is known for his service as the military governor(doux) of Antioch in 996-998.
Познат је по својој служби као војни гувернер( дукс) Антиохије 996-998.

Appointed him, alongside his original post, as the first Byzantine governor(doux) of Antioch after the city fell to the Byzantine Empire in October 969.[2][3] About a year after the murder of Nikephoros II in December 969, Maleinos was transferred by his successor, John I Tzimiskes r.
Именовао, поред његовог првобитног положаја, за првог византијског гувернера( доук) Антиохије након што је град пао под Византијско царство, октобра 969.[ 2][ 3] Отприлике годину дана након убиства цара Нићифора II у децембру 969, Малеина је његов наследник цар Јован I Цимискије р.

The most important ambassador of Samos wines, the“Samos Grand Cru” comes from selected vineyards and is a classic Vin Doux Naturel.
Најважнији представник вина- Samos„ Grand Cru“ потиче из одабраних винограда и представља типично Vin Doux Naturel.

Bardas Phokas the Younger, the younger son of the kouropalates Leo and former doux of Chaldia, escaped and rose up in revolt in 970, but was defeated, tonsured and exiled to Chios, while in 971 Leo and his eldest son the patrikios Nikephoros were blinded and their property confiscated.[18] One member of the family had a different fate: Leo's daughter Sophia Phokaina had married Constantine Skleros, the brother of Bardas Skleros.
Варда Фока Млађи, млађи син куропалата Лава и некадашњег дукса Халдије, побегао је и дигао се на устанак 970. године, али је поражен, пострижен и прогнан на Хиос, док су Лав и његов најстарији син патрикије Нићифор 971. ослепљени а имовина им одузета.[ 2] Један члан породице имао је другачију судбину: Лавова ћерка Софија Фокина се удала за Константина Склира, брата Варде Склира.

Emperor Alexios I Komnenos, after overthrowing Nikephoros III, made Nikephoros doux of Crete, and made him a general.
Цар Алексије I Комнин, након што је збацио цара Нићифора III, поставио је Нићифора за војводу на Криту и поставио га за генерала.

Unlike usage in Western Europe or Central Europe, as well as in various Slavic lands from Central to North-East Europe, where analogy between Grand Duke and Grand Prince was significant, with both titles corresponding to sovereign lower than King but higher than Duke, in Bosnia title Grand Duke corresponded more to Byzantine military title megas doux.
За разлику од западне Евопе или средње Европе, као и у различитим словенским земљама од средње до сјеверјноисточне Евопе, гдје је аналогија између великог војводе и великог кнеза била значајна, гдје су обје титуле биле ниже од краља а више од војводе, у Србији и Босни тутула великог војводе је одговарала византијској војној титули мега дукс.

After being recalled to Constantinople in 1092, John was appointed to the post of megas doux, i.e. commander-in-chief of the Byzantine navy.
Након што се вратио у Цариград( 1092), Јован је постављен на функцију мега дукса, односно команданта византијске морнарице.

In the 1060s and 1070s, members of the family, whose relation to the magistros Damian and his sons is unclear, served primarily as senior generals in the Balkans, like the doux of Skopje Damian in 1073 or the doux of Thessalonica Theodore in circa 1062.[1][11] The family became most notable, however, through the marriage of the ambitious and capable Anna Dalassene(the great-granddaughter, on her mother's side, of the magistros Damian), to John Komnenos, the younger brother of the general and emperor Isaac I Komnenos r.
Током 1060-их и 1070-их, чланови породице, чији је однос са магистром Дамјаном и његовим синовима нејасан, служили су првенствено као виши генерали на Балкану, попут скопског дукса Дамјана 1073. или дукса Солуна Теодора око 1062. године.[ 1][ 2] Породица је, међутим, постала најистакнутија удајом амбициозне и способне Ане Даласен( праунуке, по мајчиној страни магистра Дамјана), за Јована Комнина, млађег брата генерала и цара Исака I Комнена. р.

Two of his sons, who accompanied Dalassenos, were taken captive to Cairo, where they remained for ten years, while Stephen of Taron somewhat dubiously reports that one of his sons was killed.[6][8] Damian Dalassenos was succeeded as doux of Antioch by Nikephoros Ouranos.[11].
Два његова сина, који су пратили Даласена, одведени су у заробљеништво у Каиро, где су остали десет година, док Стефан од Тарона помало сумњиво извештава да је један од његових синова убијен.[ 6][ 8] Дамјана Даласена је као дукс Антиохије наследио Нићифор Уран.[ 11].

His mother, Maria, belonged to the noble family of the Philanthropenoi, which rose to prominence in the latter half of the 13th century.[1] She was the daughter of prōtostratōr and megas doux Alexios Doukas Philanthropenos, after whom Alexios was named.[3] On his father's side, Alexios was also closely related to the imperial family of the Palaiologoi, through his grandmother, Martha Palaiologina, a sister of Emperor Michael VIII Palaiologos r.
Његова мајка, Марија, припадала је племићкој породици Филантропина, која је постала истакнута у другој половини 13. века.[ 1] Била је ћерка протостратора и мега доукса Алексија Дуке Филантропина, по коме је Алексије и добио име.[ 2] По очевој страни, Алексије је такође био блиско повезан са царском породицом Палеолога, преко своје баке, Марте Палеолог, сестре цара Михаила VIII Палеолога р.

The death of Tzimiskes in 976 saw yet another change in the family's standing: the powerful parakoimomenos, Basil Lekapenos, who assumed the tutelage of the young emperor Basil II(r. 976-1025), regarded Bardas Skleros as a threat to the new regime, and demoted him to doux of Mesopotamia.
Смрт Цимискија 976. године довела је до још једне промене у положају породице: моћног паракоменоса, Василија Лакапина, који је преузео старатељство младог цара Василија II( r. 976-1025), сматрао је Варду Склира као претњу новом режиму и деградирао га у доук Месопотамије.

Constantine's career between 1008 and 1024 is unknown, but historians speculate he probably held a succession of military commands.[1][6] He reappears in spring 1024, when he held his father's old post as doux of Antioch, with the rank of patrikios, the Empire's senior honorific title, which was limited to a small number of holders.
Константинова каријера између 1008. и 1024. је непозната, али историчари спекулишу да је он вероватно имао низ војних команди.[ 1][ 6] Поново се појављује у пролеће 1024. године, када је обављао стару очеву дужност као дукс Антиохије, са чином патрикија, вишом почасном титулом Царства, која је била ограничена на мали број носилаца.

Skleros renewed his resistance against Basil II for a few months, but eventually was reconciled with the emperor, honoured with the title of kouropalates and allowed to retire with his brother to Didymoteichon.[1][15][18] The fate of his son Romanos Skleros is unclear: he remained in active military service, and W. Seibt suggested that he served as doux of Antioch, but the post was occupied at the time by Michael Bourtzes.
Склир је обновио отпор цару Василију II на неколико месеци, али се на крају помирио са царем, почаствован титулом куропалата и дозвољено му је да се повуче са својим братом у Дидимотику.[ 1][ 15][ 18] Судбина његовог сина Романа Склира је нејасна: он је остао у активној војној служби, а В. Сеибт је сугерисао да је служио као дукс Антиохије, али је то место у то време заузимао Михаило Вурца.

The conflict did not break out immediately, but both sides settled in what the historian Mark Whittow terms a"cold war".[7] In 985, the emperor moved first by sacking or demoting a number of eastern generals loyal to the Phokas clan: Bardas Phokas himself was demoted to doux of Antioch and Eustathios Maleinos was discharged from the army.
Сукоб није избио одмах, али су се обе стране нагодиле у ономе што историчар Марк Витоу назива" хладним ратом".[ 1] Године 985., цар је први кренуо отпуштањем или деградирањем једног броја источних генерала лојалних породици Фока: сам Варда Фока Млађи је деградиран на дукса Антиохије, а Евстатије Малеин је отпуштен из војске.

Took an active interest in the defence of the Anatolian possessions of the Byzantine Empire against the encroaching Turkic emirates in the early 1290s: hoping to re-establish the akritai, he settled refugees from Venetian-held Crete in military colonies along the border and appointed Alexios as doux of the Thracesian theme, awarding him the high court title of pinkernēs.[2][5][6].
Активно се заинтересовао за одбрану анатолских поседа Византијског царства од надирућих турских емирата почетком 1290-их: надајући се да ће поново успоставити атлекрите, он је насељавао избеглице са Крита који су држали Венецијанци у војним колонијама дуж границе и именовао Алексија за дукса тракејске теме, доделивши му виоку дворску титулу пинкерн.[ 1][ 2][ 3].