What is the translation of " DOWNPLAYED " in Serbian?

• je umanjio
• су умањивали
• trudila se da umanji značaj

Examples of using Downplayed in English and their translations into Serbian

The black experience in America is so downplayed.
Црни искуство у Америци је толико умањио.

White House Spokesman Scott McClellan also downplayed the prospects for the use of military force.
Predstavnik Bele kuće Skot MekKleland takodje je umanjio izglede o upotrebi vojne sile.

My doctor downplayed my concerns the same way she had my frustration post-episiotomy.
Мој доктор је умањио моју забринутост на исти начин као што је она имала фрустрацију пост-епизиотомију.

However, an official with Tadic's party downplayed the quarrel.
Međutim, zvaničnica Tadićeve stranke trudila se da umanji značaj nesuglasica.

At the same time, Blomfield downplayed Monzo's expansion plans in Europe, saying:“Europe is tricky.
У исто време, Бломфиелд је умањио Монзове планове за проширење у Европи, рекавши:„ Европа је лукава.

Police declared the gatherings illegal, and the media downplayed their size.
Полиција је објавила да су окупљања илегална, и медији су умањивали њихову величину.

Vucic himself has downplayed the importance of these demonstrations, saying that the number of protesters is much smaller than what the Serbian media reports.
Сам Вучић је умањио значај ових протеста, рекавши да је број демонстраната много мањи од онога што извештавају српски медији.

To maintain that support, Johnson deliberately overemphasized the military gains and downplayed the losses.
Да би задржао ту подршку, Џонсон је намерно прекомерно нагласио војне добитке и умањио губитке.

Trump also downplayed the importance of the Gulf of Oman, suggesting that the US doesn't rely on the region for oil and energy as much as other countries.
Tramp je takođe umanjio važnost Omanskog zaliva, ukazujući da SAD ne zavise od tog regiona što se tiče nafte i gasa koliko druge zemlje.

Choices are worded“to compel users to make certain choices, while key information is omitted or downplayed.
Izbori su formulisani tako da prisiljavaju korisnike da donesu određene odluke, dok se ključne informacije izostavljaju ili umanjuju".

One day after the Nobel committee's announcement, Muller downplayed any link between the prize and the 20-year period since the fall of the Berlin Wall.
Dan nakon što je Nobelov komitet to saopštio, Milerova je umanjila značaj bilo kakve veze između nagrade i 20-godišnjeg perioda od pada Berlinskog zida.

Choices are worded to compel users to make certain choices, while key information is omitted or downplayed," the NCC says in its report.
Izbori su formulisani tako da prisiljavaju korisnike da donesu određene odluke, dok se ključne informacije izostavljaju ili umanjuju", navodi u izveštaju.

Meanwhile, a spokesperson for Ahtisaari downplayed media reports this week that leaked details of the envoy's draft proposal.
U međuvremenu, Ahtisarijev portparol je umanjila značaj izveštaja koji su se pojavili u medijima ove nedelje, a u kojima su izneti detalji nacrta predloga specijalnog izaslanika.

Initially, US Secretary of Defense William Perry told reporters that the United States would"not enter the war to stop" the Serbs from overrunning Goražde, and other senior officials publicly downplayed the possibility of using air strikes.
У почетку, секретар одбране САД Вилијам Пери рекао је новинарима да САД неће„ ући у рат да зауставе“ Србе од заузимања Горажда, а други виши званичници јавно су умањивали могућност употребе ваздушних напада.

The remodeled Klan downplayed the old issues left over from Reconstruction, and focused on anti-Jewish, anti-Catholic, anti-Communist and anti-immigrant appeals.".
Ремоделује Клан умањио старе питања преосталих изреконструкцију, и усмерена на борбу против јеврејске и анти-католичких и антикомунистичке и анти-имигрантски жалбама.

Citing"more urgent business," however, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic downplayed the possibility of harmonising relations between Serbia and Montenegro in the near future.
Navodeći kao razlog« važnije poslove», srpski ministar finansija Mlađan Dinkić je međutim umanjio mogućnost harmonizacije odnosa između Srbije i Crne Gore u bliskoj budućnosti.

Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska downplayed the reports, saying less than 1 per cent of the country's 2,057 polling stations were affected.
Potpredsednik vlade Radmila Šekerinska trudila se da umanji značaj izveštaja, ukazujući da su se nepravilnosti odrazile na manje od 1 procenta od ukupno 2. 057 biračkih mesta u zemlji.

Downplay the negative consequences of drinking.
Умањује негативне последице пијења.

Costi Rogozanu downplays the matter.
Costi Rogozanu umanjuje značaj toga.

Serbian government downplays red light from IMF.
Srpska vlada umanjuje značaj crvenog svetla MMF.

In doing so, the hyper-Calvinist downplays the love of God and the necessity of evangelism.
Чинећи то, хипер-Калвинисти умањују Божију љубав и потребу за евангелизацијом.

Again, do not embellish or downplay the facts is not necessary.
Опет, не красе или умање значај чињенице није потребно.

But on the flipside, the US does the opposite, and constantly downplays the strategic role of gold,” Singapore's BullionStar precious metals expert Ronan Manly told RT in December.
Али на другој страни, САД раде супротно и стално умањују стратешку улогу злата", рекао је за РТ експерт за драгоцене метале у Сингапуру Ронан Манли.

While we can't downplay the tragedies that occurred with these teenagers, we have to emphasize that shark attacks are an extremely rare event,” he says.
Иако не можемо умање значај трагедије које су се десиле са овим тинејџерима, морамо да нагласимо да су ајкула напади су изузетно редак догађај", каже он.

Second, downplaying Djilas' crimes and inflating his post 1954 behavior provides future generations with wrong behavioral incentives.
Друго, умањивање Ђиласових недјела и истицање његове биографије након 1954. представља лош примјер за будуће нараштаје.

Many downplay the risk to humans, noting that the magnetosphere rarely disappears, so life on Earth remains largely protected during the reversal.
Многи умањују ризик за људе, наглашавајући да магнетосфера ретко нестаје, тако да живот на Земљи и даље остаје у великој мери заштићен током преокрета.

You shouldn't downplay these symptoms or assume they're caused by the infection you're currently treating.
Не смијете умањити ове симптоме или претпоставити да су узроковани инфекцијом коју тренутно лечите.

Soros' article downplays Putin's strategic prowess before going on to anticipate regime change in Russia in 2017 as a result of bankruptcy forced upon it by Western sanctions and crushed oil prices.
Сорошев чланак потцењује Путинове стратешке способности и предвиђа промену режима у Русији 2017. услед банкрота због санкција и пада цене нафте.

That is when creating an environment that will compliment, emphasize, or perhaps downplay my motive becomes so important to executing that vision.
То је када креирамо окружење које ће комплиментирати, нагласити или можда умањити мој мотив постаје толико важно за извршавање те визије.

The egoists greatly value themselves and their work, so the husband will show off to his mutual friends and downplay your merits.
Егоисти веома цијене себе и свој рад, па ће се муж показати својим заједничким пријатељима и умањити ваше заслуге.