Examples of using Duchamp in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That was Duchamp.
То је био Дишан.Deputy DuChamp, U.S. Marshals.
Zamenik DuŠamp, US Maršali.What's up, Duchamp?
Što je, Duchamp?Duchamp was the father of Dadaism.
Duchamp je otac dadaizma.Did you find Duchamp?
Jesi li našao Dušampa?
Charlie Duchamp, U.S. Marshals.
Charlie Duchamp, savezni maršali.There are rules, Duchamp!
Postoje pravila, Duchamp!It's just Duchamp but without the wit.
To je samo Duchamp, ali bez duhovitosti.Mr. Pace, deputy Charlie Duchamp.
Pace, zamenik čarli Duchamp.Deputy Duchamp, this is Deputy Zancanelli.
Zamj. Duchamp, ovo je zamj. Zancaneli.I know the symptoms, Dr. Duchamp.
Poznati su mi simptomi dr Dušampe.Duchamp was working on a cure, something called SODRA.
Dušamp je radio na lek, nešto po imenu SODRA.Director Knox, Charlie Duchamp here.
Direktore Knox, ovdje Charlie Duchamp.
Dr. Bryce said Duchamp was working on a… a cure,- something called SODRA.
Др Брајс је рекао да је Душамп радио на лек, нешто по имену СОДРА.Bring the guaranine andfind Dr. Duchamp.
Донеси прву помоћ инађи др Душампа.Justin, this is Charlie Duchamp with the U.S. marshals.
Justine, ovdje Charlie Duchamp iz ureda saveznog šerifa.But understand one thing,Monsieur Duchamp.
Jedno morate da shvatite,gospodine… Dušamp.Of Eugene and Lucie Duchamp's seven children, four became successful artists.
Од седморо деце Ежена и Луси Дишан четворо су постали успешни уметници.As your friend,Monsieur Duchamp, says.
Kao što vaš prijatelj,g. Dešamp, kaže.As Duchamp stated,“I force myself to contradict myself in order to avoid conforming to my own taste.”.
Znate šta je rekao Marsel Dišan…„ Primorao You haven't cracked this filbert yet, Duchamp?
Još ga nisi natjerao da progovori, Duchamp?Public lecture by Elena Filipovic Marcel Duchamp, the most influential curator of the 20th century?
Јавно предавање Елене Филиповић Марсел Дишан, најутицајници кустос 20. века?In the obvious homage to the great works of Marcel Duchamp.
I dadaizmom… nalik na velika dela Marsela Dišana.The lecture by Elena Filipovic, entitled Marcel Duchamp, the most influential curator of the 20th century?
Предавање Елене Филиповић насловљено Марсел Дишан, најутицајнији кустос 20. века?She met Picasso several times, and she also bought Braque, de Chirico,and Marcel Duchamp.
Srela je Picassa nekoliko puta. Kupila je i Braquea,De Quidicoa i Marcela Duchampa.I refuse to dishonor deputy Charlie DuChamp by letting what happened today divert us from our goal.
Odbijam nepoštovati zamjenika Charlieja DuChampa dopuštanjem da nas ovo što se desilo danas skrene sa cilja.The museum has a small collection of work by other artists like El Greco and Marcel Duchamp.
Музеј има малу колекцију радова од стране других уметника као што су Ел Греко и Марсел Дишан.Fluxus was not a movement but an incoherent constellation of authors from the fields of music, visual art, performance and poetry who,relying on the experiences of Dada and Duchamp, shared a common aspiration for tearing down the culturally set distinction between art and life, and therefore abolishing the bourgeois institution of art.
Fluskus nije bio pokret već nekoherentna konstelacija stvaralaca iz oblasti muzike, vizuelne umetnosti, performansa i poezije koji su,oslanjajući se na iskustva dade i Dišana, delili zajedničku aspiraciju za rušenje kulturno postavljene distinkcije između umetnosti i života, a samim tim i ukidanje buržoaske institucije umetnosti.An almost mind-blowing vortex of art andmaterial that dares the viewer to recall Marcel Duchamp.
Gotovo nevjerojatnih vrtlog umjetnosti i materijala Dase ne usuduje gledatelja prisjetiti Marcel Duchamp.The first can be illustrated by an analogy that compares two greats:Marcel Duchamp and Michelangelo.
Први се може илустровати аналогијом која пореди два сјајна:Марцел Дуцхамп и Мицхелангело.
