Examples of using Duchy in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
France Duchy.
The Duchy of Prussia.
Је Пруско војводство.A Grand Duchy.
The Duchy of Schleswig.
Војводство Шлезвиг уступио је.Russian Grand Duchy.
Руско Велико Војводство.
People also translate
The Duchy of Warsaw.
Која од дела Варшавског војводства.Well, I'm not a duke or a duchy.
The duchy persisted until 1268.
Војводство је постојало до 1268.Or he wouldn't have turned down the duchy the king offered.
Или је није хтела апос; т су одбили Војводства краљу понудио.Their duchy is an eagle's nest sitting atop a mountain.
Njihovo vojvodstvo je orlovo gnezdo na vrhu planine.And that it was pure accident that the duchy was not in the Commonwealth.
И пуки је случај да војводство није у Комонвелту.The new Duchy was held in personal union by King Frederick Augustus I of Saxony.
Војводство је било у персоналној унији са краљем Фридрихом Аугустом I од Саксоније.In the late ninth century a new duchy was created from this area.
Крајем 9. века створено је ново војводство у овој области.As a result of the independence that the Lombard cities gained in the Peace of Constance in 1183,Milan became a duchy.
Као резултат независности коју су ломбардијски градови добили Константским миром 1183,Милано је постао војводство.Napoleon conferring the Duchy of Warsaw Constitution in 1807.
Наполеон се саветује о уставу Варшавског војводства 1807.And as to the king, he learned his mind when he himself, after taking the Duchy of Urbino, attacked.
A što se tiče kralja, njegove namere je prozreo kad ga j e, čim je zauzeo vojvodstvo od Urbina, odvratio od napada na Toskanu.Cosimo planned to spread his duchy from the coastline to the hills.
Kozimo je planirao da proširi svoje vojvodstvo od obala do brda.After the defeat of Napoleon, the CongressofVienna of 1815 restored many other states which he had destroyed,but not the Duchy of Milan.
Након Наполеоновог пораза, Бечки конгрес је обновио многе друге државе које је Наполеон укинуо,али не и Миланско војводсто.In 1346, the order bought the Duchy of Estonia from King Valdemar IV of Denmark.
Ред је 1346. купио Војводство Естонију од краља Валдемара IV Данског.It originated when King Christian I of Denmark had his County of Holstein-Rendsburg elevated to a duchy by Emperor Frederick III in 1474.
Настало је када је грофовију данског краља Кристијана I Холштајн-Рендзбург цар Фредерик III подигао у војводство 1474. године.We take you to the duchy of Grand Fenwick the smallest country on the globe.
Одвешћемо вас до војводства од Великог Фенвика најмање државе на глобусу.The wife of a duke, or a woman who rules a duchy, is known as a duchess.
Жена која је управљала војводством, као и супруга војводе, јесте војвоткиња.The drive to recover the duchy resulted in extreme exploitation of England to fill the King's war chest.
Напор да се поврати војводство довео је до екстремне експлоатације Енглеске да би се испунило краљево ратно ратиште.In 1795, the last Duke, Peter von Biron,ceded the Duchy to the Russian Empire.
Године 1795. последњи војвода Петар фон Бирон,предао је Војводство Руском царству.His family were given control over the Duchy of San Pietro in Galatina and the County of Soleto in the Province of Lecce.
Његовој породици су дали контролу над војводством Сан Пијетро у Галатини и округом Солето у провинцији Лечу.Formerly also for some nations in Eastern and Northeastern Europe,such as Grand Duchy of Finland and Grand Duchy of Lithuania.
Раније су велика војводства исто тао биле неке нације источне и североисточне Европе, као штосу Велико војводство Финске и Велико војводсто Литваније.Lausanne revolted against the duchy of Savoy and refused, with John Calvin in the forefront, recognizing papal supremacy.
Лозана побунио против војводства Савојског и одбио, са Жан Калвин у првом плану, признајући папске превласти.It ruled the County of Savoy to 1416 and then the Duchy of Savoy from 1416 to 1860.
Она је владала грофовијом Савоја до 1416. а затим Савојским војводством од 1416. до 1714.In 1795 the duke renounced his Duchy(Courland) to the Empress Catherine II and moved permanently to his lordships of Sagan(Zaháň) and Náchod.
Војвода се одрекао свог војводства( Курландија) царици Катарини II и преселио се трајно у своја господства Саган( Захан) и Наход.For example, Gotthard von Kettler, the last Master of the Livonian Order, converted to Lutheranism, secularised(and took to himself) the lands of Semigallia and Courland which he had held on behalf of the order- which enabled him to marry andleave to his descendants the Duchy of Courland and Semigallia.
Na primer, Gotthard von Kettler, poslednji gospodar Livonskog reda, prešao je u Luteranizam, sekularizovao( i uzeo za sebe) zemlju Semigalije i Kurlandije koje je do tad držao u ime odreda- što mu je omogućilo da se oženi iostavi zemlju naslednicima Vojvodstva Kurlandije i Semigalije.
