What is the translation of " EARLY VERSION " in Serbian?

• рану верзију
• рана верзија
• rana verzija
• ranije verzije

Examples of using Early version in English and their translations into Serbian

It's an early version, but pretty much.
To je ranije verzije, ali prilicno mnogo.

It all starts with the Starlight scope, a crude early version of night vision technology.
Sve počinje sa Starlight obimu, sirova rana verzija tehnologije noćno osmatranje.

Read an early version of the patent application here or here.
Реад рану верзију пријаве патента овде или овде.

The firm played a big role in developing an early version of the internet, known as Arpanet.
Та фирма је одиграла велику улогу у развоју ране верзије интернета, познате као„ Арпанет”.

This is an early version of the product and not suitable for many internet connections and devices.
Ово је рана верзија производа и није погодна за многе интернетске везе и уређаје.

And parents hid little pretzels on Easter for children to find, an early version of an Easter egg hunt.
И родитељи су сакрили мале панталоне на Ускрс за децу да пронађу, рану верзију ловачког јајета.

He noticed an early version of my game online, then offered to come on board as a collaborator.
Приметио рану верзију моје игре на мрежи, онда понудио да дође на броду као сарадник.

Pangaea was formed by the convergence of multiple continental masses, including an early version of Gondwana;
Пангеа је оформљена спајањем више континенталних маса, укључујући и рану верзију Гондване;

An early version of the device was available to the US public from April 2013 until January 2015.
Једна рана верзија уређаја била је доступна америчкој јавности од априла 2013. до јануара 2015.

His favorite game was Primero, which was an early version of poker, but he was reportedly very bad at it.
Његова омиљена игра била је Примеро, која је била рана верзија покера, али је, наводно, био веома лош.

It's an early version of the Hybrid that's been genetically altered to incorporate the predatory characteristics of several other creatures.
To je rana verzija hibrida, koji je genetski promijenjen da spoji karakteristike grabežljivaca nekoliko stvorenja.

Some games from that era which were simpler and safer are still played today, like charades and an early version of musical chairs.
Неке игре из те ере које су једноставније и сигурније се данас играју, као што су цхарадес, и рана верзија музичких столица.

He published an early version of his theory in 1771, based on an expansive electrical fluid that exerted pressure.
У 1771. години објавио је рану верзију своје теорије, базирану на наелектрисаном флуиду који се шири и врши притисак.

He also developed XanaduSpace, a system for the exploration of connected parallel documents(an early version of this software may be freely downloaded).
Nelson je razvio XanaduSpace, sistem za istraživanje povezanih paralelnih dokumenata( Rana verzija ovog programa je besplatna).

In 1771 he published an early version of his theory, based on an expansive electrical fluid that exerted pressure.
У 1771. години објавио је рану верзију своје теорије, базирану на експанзивној електричној течности која врши притисак.

Its version of C is sometimes termed K&R C(after the book's authors), often to distinguish this early version from the later version of C standardized as ANSI C.[6].
Верзија С описана у овој књизи се понекад назива К& Р С( по ауторима књиге), често треба разликовати ову рану верзију од новије верзију С стандардизованог као ANSI C.[ 2].

This is a very early version of what I would call a smart plane, a fly-by-wire aircraft controlled by electronic signals.”.
Ovo je veoma rana verzija nečeg što bih nazvala“ pametnim avionom”, letelica na daljnski, kontrolisana električnim signalima“.

The owner of a street car company bought the farm, dammed up the lake, ran a street car line from downtown Atlanta and created an early version of the live-work-play communities that are becoming popular again today.
Власник компаније уличног аутомобила је купио фарму, обрушио језеро, водио линију улица у центру Атланте и створио рану верзију заједничких заједница које су данас популарне.

Thieves stole the early version of The Potato Eaters, the Weaver's Interior, and Dried Sunflowers from the Kröller-Müller Museum in December, 1988.
Лопови су украли рану верзију Људи који једу кромпир, Weaver' s Interior и Dried Sunflowers из музеја Кролер-Мулер у децембру 1988.

The version of C described in this book is sometimes termed K&R C(after the book's authors), often to distinguish this early version from the later version of C standardized as ANSI C.
Верзија С описана у овој књизи се понекад назива К& Р С( по ауторима књиге), често треба разликовати ову рану верзију од новије верзију С стандардизованог као ANSI C.

This is a very early version of what I would call a smart plane, a fly-by-wire aircraft controlled by electronic signals,” Dr Sally said.
Ovo je veoma rana verzija nečeg što bih nazvala“ pametnim avionom”, letelica na daljnski, kontrolisana električnim signalima“, navela je ona.

In his commentary as part of the 1970s documentary film Bugs Bunny: Superstar, Clampett said that his early version of Tweety Bird had to be redesigned after his first picture because the producers thought he"looked naked".
У његовом коментару 1970-е у документарном филму, Душко Дугоушко, Суперзвезда, Клампет се жалио да његова рана верзија Птичице Твити је морала да буде редизајнирана зато што су продуценти мислили да„ изгледа голо“.

An early version of the language was published online in 2001 by Sonja Lang, and it quickly gained popularity.[1] Early activity took place in a Yahoo! group.
Рану верзију језика објавила је на интернету 2001. Соња Ланг и брзо је стекла популарност.[ 1] Ране активности су се одвијале у Yahoo! групи.

In addition, the same Internet connection was used to install an early version of WannaCry on two computers and to communicate with a tool that destroyed files at Sony Pictures Entertainment.
Uz to, ista internet konekcija korisćena je za instaliranje ranije verzije„ Vona Kraj“ na dva kompjutera i za komuniciranje sa programom koji je uništio dokumenta u kompaniji„ Soni pikčers“.

In the early days, Marvel was known as Timely Comics and featured superheroes like Submariner, an underwater adventurer who's still in the comics today, and the Human Torch- an early version of a character who would become part of The Fantastic Four.
У раним данима, Марвел је био познат као Тајмли комикс и објављивао је суперхероје као што су Подморничар, подводни авантуриста који је и данас присутан у стрипу, и Људска бакља- рана верзија лика који ће постати део Фантастичне четворке.

This could be considered as an early version of the Wager.[37] In the famous tragedy of Euripides Bacchae, Kadmos states an early version of Pascal's wager.
Ово се може сматрати једном од првих верзија Опкладе.[ 1] У чувеној Еурипидовој трагедији Баханткиње, Кадмо наводи рану верзију Паскалове опкладе.

I would also like to thank the students in Sociology 503 in the Spring 2016 for reading an early version of the manuscript, and the students in my courses over the years who have helped shape many of the ideas in this book.
Такође бих желео да се захвалим студенте у социологију 503 у пролеће 2016 за читање рану верзију рукописа, а студенти у својим курсевима током година који су помогли облик многе од идеја у овој књизи.

They used an early version of the snare drum carried over the player's right shoulder, suspended by a strap(typically played with one hand using traditional grip).
Они су користили рану верзију добоша који је ношен преко бубњаровог десног рамена, суспендован ременом( обично се ударало са једном руком користећи традиционалне удараљке).

For instance, the Project Gutenberg version published online, which is transcribed from an early version, does not include Eliza's exchange with Mrs. Pearce in Act II, the scene with Nepommuck in Act III, or Higgins' famous declaration to Eliza,"Yes, you squashed cabbage-leaf, you disgrace to the noble architecture of these columns, you incarnate insult to the English language!
На пример, верзија пројекта Гутенберг објављена на мрежи, која је транскрибована из ране верзије, не укључује Елизину размену са г-ђом Пирс у 2. чину, сцена са Непомуком у 3. чину, или Хигинсову чувену изјаву Елизи:„ Да, згњечила си лист купуса, срамота за племениту архитектуру ових стубова, ти инкарнираш увреду за енглески језик!

Stated an early version of the argument in his book Against the Pagans.[44] Pascal's wager is often concluded(not by Pascal) by stating that people should'choose the safer wager'.
Изнeо је рану верзију овог аргумента у својој књизи Против пагана.[ 8] Паскалова опклада често се закључује( не и од стране Паскала) тиме да људи треба да' бирају сигурнију опкладу'.