What is the translation of " EIDE " in Serbian?

• eide

Examples of using Eide in English and their translations into Serbian

Some things have moved forward," Eide said.
Neke stvari su se pomerile napred», rekao je Eide.

Eide means bringing life or happiness, bar or giving birth.
Еиде значи доносити живот или срећу, бар или родити.

When it did appear earlier Sounds like eide hdd without hassle?
Када се појавио раније Звучи као еиде хдд без проблема?

The review was conducted by Annan's special envoy to the region, Norwegian diplomat Kai Eide.
Procenu je uradio Ananov specijalni izaslanik za region, norveški diplomata Kai Eide.

Eide started his evaluation in early June and is to start putting together his report in September.
Eide je počeo svoju procenu početkom juna, a u septembru će početi da sastavlja izveštaj.

Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the"decisive year.".
Или 2007., да норвешки заменик министра иностраних послова, Еспен Еиде каже како ће то бити" година одлуке".

Eide said the meeting was a positive step and that both ministers agreed to discuss the issues together.
Eide je istakao da sastanak predstavlja pozitivan korak i da su se dvojica ministara složili da zajedno razmotre određena pitanja.

During his visit to Pristina last week, Eide said he shares the international community's concerns over the level of progress.
Tokom posete Prištini prošle nedelje Eide je rekao da deli zabrinutost međunarodne zajednice o nivou napretka.

It will be a technical report, for technical issues and also would include political views for the politicians," Eide said.
To će biti tehnički izveštaj za tehnička pitanja, a takođe će uključivati politička viđenja za političare», rekao je Eide.

Eide said that he could not discuss the final result of his report on the implementation of standards, which he will submit to Annan.
Eide je rekao da ne može da govori o konačnom rezultatu svog izveštaja o implementaciji standarda koji će podneti Ananu.

I think it's quite clear that both sides come into this process with diametrically opposed positions from the outset," said Eide.
Mislim da je sasvim jasno da obe strane ulaze u ovaj proces sa dijametralno suprotnim stavovima od samog početka», rekao je Eide.

Should Eide come to the same conclusion, the diplomat added, the US administration would encourage Annan"to call negotiations on the final status this autumn".
Ako Eide bude došao do istog zaključka, dodao je Berns, američka administracija će ohrabriti Anana da“ zakaže razgovore o konačnom statusu najesen.”.

Also important is the protection of cultural heritage, including Serb Orthodox churches that have been past targets of vandalism, Eide said.
Takođe je značajna zaštita kulturnog nasleđa, uključujući srpske pravoslavne crkve koje su u prošlosti bile meta vandalizma, rekao je Eide.

After visiting Pristina and talking with Albanian leaders and UNMIK representatives, Eide will travel to Belgrade on Wednesday to meet with top Serbian officials.
Nakon posete Prištini i razgovora sa albanskim liderima i predstavnicima UNMIK-a, Eide će u sredu otputovati u Beograd, gde će se sastati sa najvišim srpskim zvaničnicima.

UN envoy Kai Eide(left, with Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi) said there has been progress in implementing the standards in Kosovo, but there is still work to do.
Izaslanik UN-a Kai Eide( levo, sa kosovskim premijerom Bajramom Kosumijem) rekao je da je postignut napredak u implementaciji standarda na Kosovu, ali da ostaje još posla.

The implementation of standards is just one component and I will also carry out a wider evaluation of the state of things in Kosovo, as requested by[Annan]," Eide said in Pristina.
Implementacija standarda je samo jedna komponenta, a ja ću sprovesti i širu analizu stanja stvari na Kosovu, kao što je tražio[ Anan]», izjavio je Eide u Prištini.

After a meeting with Kosovo Minister for Return and Communities Slavisa Petkovic, Eide said he knew that many people want to return and should be encouraged to do so.
Posle sastanka sa kosovskim ministrom za povratak i zajednice Slavišom Petkovićem, Eide je rekao da zna da mnogi ljudi žele da se vrate i da bi ih trebalo ohrabriti da to i učine.

The Serbian municipalities, with assistance from Belgrade, must have"horizontal linkage" within the province, in order to perform joint competencies, as proposed by UN Special Envoy Kai Eide.
Srpske opštine, uz pomoć Beograda, moraju da budu" horizontalno povezane" unutar pokrajine da bi obavljale zajednička ovlašćenja, kao što je predložio specijalni izaslanik UN Kai Eide.

According to Belgrade-based Radio B92, the Kosovo Serb leaders are planning to work actively with Eide, who included many of the views shared by their community in his first report on Kosovo last year.
Beogradski Radio B92 javio je da lideri kosovskih Srba planiraju aktivno da rade sa Eideom, koji je mnoga gledišta njihove zajednice uključio u svoj prvi izveštaj o Kosovu prošle godine.

Although just over five miles long, it's gained a reputation as one of the most spectacular stretches of coastal highway in the world, weaving through an archipelago in Eide and Averøy in More og Rømsdal.
Иако је нешто више од пет миља, добио је репутацију као један од најспектакуларнијих обала на приморском аутопуту на свету, ткањем кроз архипелаг у Еиде и Аверøи ин Још ог Ромсдал.

UN Secretary General Kofi Annan's envoy, Kai Eide, is currently conducting a review of Kosovo's progress in implementing standards in the eight areas and is expected to submit his report by September.
Izaslanik generalnog sekretara UN-a Kofija Anana, Kai Eide, trenutno vrši procenu napretka Kosova u implementaciji standarda u osam oblasti i očekuje se da će svoj izveštaj predati do septembra.

Although the targets have not been fully met, a postponement of talks was unlikely to spur significant improvements and it is crucial to keep the political process from stagnating, Eide concluded.
Mada ciljevi nisu u potpunosti ostvareni, odlaganje razgovora verovatno neće podstaći značajniji napredak, a od ključnog je značaja sprečiti stagnaciju političkog procesa, zaključio je Eide.

Norwegian diplomat Kai Eide, in Kosovo to assess the progress of implementing UN-set standards, has expressed optimism about the province's future, noting that progress has been made.
Norveški diplomata Kai Eide, koji je boravio na Kosovu radi procene napretka u implementaciji standarda koje su odredile UN, izrazio je optimizam u pogledu budućnosti pokrajine, ističući da je napredak postignut.

Solana's visit coincides with an ongoing comprehensive review of the implementation of the standards, led by UN Secretary General Kofi Annan's envoy, Kai Eide, who is expected to submit his report by September.
Solanina poseta poklopila se sa tekućom sveobuhvatnom procenom sprovođenja standarda koju vodi specijalni izaslanik generalnog sekretara UN-a Kofija Anana, Kai Eide, koji će, kako se očekuje, podneti svoj izveštaj u septembru.

I share many Western diplomats' concern" over the level of progress in Kosovo," Eide said during last week's trip, urging Kosovo authorities to launch a fierce battle against corruption and organised crime.
Delim zabrinutost mnogih zapadnih diplomata oko nivoa napretka na Kosovu», rekao je Eide tokom prošlonedeljne posete, pozivajući kosovske vlasti da povedu žestoku borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala.

Eide was appointed in June with the task of conducting a comprehensive review of Kosovo's progress in implementing a set of internationally endorsed standards, covering eight areas-- including democratic institutions, the rule of law, human and minority rights, refugee returns, economic development and Pristina-Belgrade dialogue.
Eide je u imenovan za specijalnog izaslanika u junu, sa zadatkom da izvrši sveobuhvatnu procenu napretka Kosova u implementaciji niza međunarodnih standarda u osam oblasti-- među kojima su demokratske institucije, vladavina zakona, ljudska i manjinska prava, povratak izbeglica, ekonomski razvoj i dijalog Priština-Beograd.

According to Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, who serves as OSCE chairman-in-office this year, the report Eide is expected to submit within the coming weeks would support the launch of the Kosovo status talks.
Prema rečima slovenačkog ministra inostranih poslova Dimitrija Rupela, koji je i predsedavajući OEBS-a za ovu godinu, u izveštaju koji bi Eide trebalo da podnese narednih nedelja biće podržan početak razgovora o statusu Kosova.

Over a period of more than three months, Eide held extensive consultations in Serbia and Kosovo, as well as with key member states, regional organisations and UNMIK, Annan's spokesman, Stephane Dujarric, noted in a statement.
Više od tri meseca Eide je vodio opsežne konsultacije u Srbiji i na Kosovu, kao i sa ključnim zemljama članicama, regionalnim organizacijama i UNMIK-om, ukazuje se u saopštenju Ananovog portparola Stefana Dujarica.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen suggested Thursday that the initiation of the negotiations would likely be approved by the UN after Eide submits his report, as the organisation recognises that Kosovo cannot remain under its administration forever.
Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen ukazao je u četvrtak da će pokretanje pregovora verovatno biti odobreno od strane UN-a nakon što Eide podnese svoj izveštaj, s obzirom da svetska organizacija shvata da Kosovo ne može zauvek ostati pod njenom upravom.

The Norwegian diplomat Kai Eide and the former-prime minister Tavas Holterberg saw me at an international conference, I guess they liked me, I don't exactly know the background[English] and they went to my parents and told them,“We want to make it possible for this boy to go and live in Norway.
Norveški diplomata Kai Eide i bivši premijer Tavas Holterberg su me videli na jednoj međunarodnoj konferenciji, valjda sam im se svideo, ne znam tačno background[ pozadinu], i oni su došli kod mojih roditelja i rekli:„ Mi bismo hteli da ovom dečaku omogućimo školovanje u Norveškoj“.