ENLARGEMENTS in Serbian Translation

EU enlargements are currently no longer conceivable.

Proširenje EU trenutno je nezamislivo.

The flag therefore remains unchanged regardless of EU enlargements.

Zastava se zato ne menja bez obzira na proširenja Unije.

It is the enlargements of veins which are very effective.

То су проширења вена који су веома ефикасни.

On the surface of the node, characteristic vascular enlargements(telangiectasia) are formed.

На површини чвора формирају се карактеристична васкуларна увећања( телангиектазија).

Many regret the enlargements and don't want to hear talk of any further expansion;

Многи жале због проширења и не желе ни да чују за наставак тог процеса;

For the EU, strengthening Romania andBulgaria's justice systems is a matter of retaining credibility for further enlargements.[SETimes Illustration].

Za EU je jačanjepravosudnog sistema Rumunije i Bugarske pitanje očuvanja kredibiliteta za dalje proširenje.[ Ilustracija SETimes-a].

Many regret the enlargements and don't want to hear talk of any further expansion;

Mnogi žale zbog proširenja i ne žele ni da čuju za nastavak tog procesa;

You will gain a deep understanding of the EU's development as a political system, andexplore issues surrounding the Union's recent enlargements as well as its general role in international relations.

Ви ћете добити дубоко разумевање развоја ЕУ као политичког система, иистражује питања која окружују недавне проширења Уније, као и своју општу улогу у међународним односима.

According to the manufacturer enlargements of up to 5 cm are feasible- depending on the starting position.

Према произвођачу могућа су увећања до 5цм- у зависности од почетног положаја.

FOREIGN MINISTER JEREMIC IN BRUSSELS Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic travels tomorrow to Brussels to address the European Parliament Committee on Foreign Affairs. During his visit to Brussels, Minister Jeremic will meet with the President of the European Parliament Jerzy Buzek,EU Commissioner for Enlargements Olli Rehn, as well as the members of the EP Western Balkan Group Doris Pack, Hannes Swoboda and Jelko Kacin.

GodineMSP VUK JEREMIĆ BORAVIĆE SUTRA U BRISELUMinistar spoljnih poslova Republike Srbije Vuk Jeremić boraviće sutra u Briselu, gde će se obratiti Komitetu za spoljne poslove Evropskog parlamenta. Tokom boravka u Briselu, ministar Jeremić sastaće se sa predsednikom Evropskog parlamenta Jeržijem Buzekom,komesarom EU za proširenje Olijem Renom, kao i sa članovima Evropskog parlamenta iz Grupe za Zapadni Balkan Doris Pak, Hanesom Svobodom i Jelkom Kacinom.

Further enlargements were undertaken during the Song Dynasty, but the temple was destroyed by war afterwards.

Даља проширења предузета су током династије Сунг, али је храм после рата разорен.

During his visit to Brussels, Minister Jeremic will meet with the President of the European Parliament Jerzy Buzek,EU Commissioner for Enlargements Olli Rehn, as well as the members of the EP Western Balkan Group Doris Pack, Hannes Swoboda and Jelko Kacin.

Током боравка у Бриселу, министар Јеремић састаће се са председником Европског парламента Јержијем Бузеком,комесаром ЕУ за проширење Олијем Реном, као и са члановима Европског парламента из Групе за Западни Балкан Дорис Пак, Ханесом Свободом и Јелком Кацином.

Never mind all the enlargements of the means of expression, though, that should express the art itself has lost the rule to guide him.

Šta vredi sve proširenje sredstava izražaja, kada je ono što se izražava, sama umetnost, izgubilo čak i svoj zakon.

Turkey's accession would be different from previous EU enlargements because of Turkey's population, size, geographical location and its economic, security and military potential," it says.

Pridruživanje Turske razlikovalo bi se od prethodnih proširenja EU zbog broja stanovnika, veličine, geografskog položaja zemlje i njenog ekonomskog, bezbednosnog i vojnog potencijala», ukazuje se u izveštaju.

Further enlargements were carried out in order to entertain the Emperor Charles V in 1529, when he stayed four nights at the palace during his journey in state to Bologna for his coronation by Pope Clement VII.

Даља проширења су спроведене у циљу да се забављају Цара Карла V у 1529. године, када је провео четири ноћи у палати током свог путовања у државу Болоња за његово крунисање према папи Клименту VII.

They also strongly supported further enlargement of the European Union to Western Balkan countries.EU Commissioner for Enlargements Stefan Fule and Foreign Ministers of Greece, Italy and Austria underlined the priority importance attached to the EU negotiations with Serbia and expressed their readiness for close cooperation in the implementation of the necessary reforms.

Они су, такође, снажно подржали наставак проширења Европске уније на земље Западног Балкана.Комесар Европске уније за проширење Штефан Филе и министри спољних послова Грчке, Италије и Аустрије истакли су да преговори Европске уније са Србијом представљају приоритет и изразили спремност за тесну сарадњу у спровођењу неопходних реформи.

After the breast enlargements, she adopted the stage name"Lolo", from a French slang word for breasts, along with"Ferrari" as a last name, and made a few pornographic films.

Након увећања груди, Ив Валоа узела је„ уметничко” име„ Лоло” од француске жаргонске речи за груди, и„ Ферари” као презиме, и снимила неколико порнографских филмова.

Oni su, takođe, snažno podržali nastavak proširenja Evropske unije na zemlje Zapadnog Balkana.Komesar Evropske unije za proširenje Štefan File i ministri spoljnih poslova Grčke, Italije i Austrije istakli su da pregovori Evropske unije sa Srbijom predstavljaju prioritet i izrazili spremnost za tesnu saradnju u sprovođenju neophodnih reformi.

The upcoming EU and NATO enlargements, Passy said, will"constitute a landmark move towards improving security and co-operation and strengthening stability for the wider area of the OSCE", stretching from Vancouver to Vladivostok.

Predstojeće proširenje EU i NATO-a, dodao je Pasi« predstavljaće značajan korak ka unapređivanju bezbednosti i saradnje i jačanju stabilnosti šire oblasti OEBS-a», od Vankuvera do Vladivostoka.

Although there will be no further enlargements under this mandate, today the European Commission is charting the European path ahead for the Western Balkans.

Иако у овом мандату неће бити проширења, Европска комисија планира унапреди европски пут Западног Балкана.

These enlargements may be due to the fact that the statue was originally intended to be placed on the cathedral roofline, where the important parts of the sculpture may have been accentuated in order to be visible from below.

Ова проширења могу бити узрокована чињеницом да је статуа првобитно била предвиђена да се постави на кровну линију катедрале, гдје су важни дијелови скулптуре можда наглашени како би били видљиви одоздо.

Although there will be no further enlargements under this mandate, today the European Commission is charting the European path ahead for the Western Balkans.

Иако током садашњег мандата неће бити даљег проширења, данас је Европска комисија зацртала европски пут за Западни Балкан.

These enlargements may be due to the fact that the statue was originally intended to be placed on the cathedral roof line, so important parts of the sculpture had to be necessarily accentuated in order to be visible from below.

Although there will be no further enlargements under this mandate, today the European Commission is charting the European path ahead for the Western Balkans.

Иако за вријеме овог мандата неће бити новог проширења, Европска комисија је поставила план европског пута за западни Балкан.

After several enlargements today Corvinus includes 7 faculties and about 17,000 students, where a whole spectrum of education in economics, business, public administration, horticultural science, food science, landscape architecture and social sciences is offered.

Након неколико проширења данас Корвин укључује 7 факултета и око 17. 000 студената, где се нуди читав спектар образовања из економије, бизниса, јавне управе, хортикултуре науке, Фоод Сциенце, пејзажне архитектуре и друштвених наука.

The zone's next enlargements were with states that joined the EU in 2004, and then joined the eurozone on 1 January in the mentioned year: Slovenia(2007), Cyprus(2008), Malta(2008), Slovakia(2009), Estonia(2011), Latvia(2014), and Lithuania(2015).

Следећа проширења зоне била су са државама које су се придружиле ЕУ 2004. године, а затим су се 1. јануара придружиле еврозони следеé државе: Словенија( 2007), Кипар( 2008), Малта( 2008), Словачка( 2009), Естонија( 2011), Летонија( 2014) и Литванија( 2015).

EU Commissioner for Enlargements Stefan Fule and Foreign Ministers of Greece, Italy and Austria underlined the priority importance attached to the EU negotiations with Serbia and expressed their readiness for close cooperation in the implementation of the necessary reforms.

Комесар Европске уније за проширење Штефан Филе и министри спољних послова Грчке, Италије и Аустрије истакли су да преговори Европске уније са Србијом представљају приоритет и изразили спремност за тесну сарадњу у спровођењу неопходних реформи.

Komesar Evropske unije za proširenje Štefan File i ministri spoljnih poslova Grčke, Italije i Austrije istakli su da pregovori Evropske unije sa Srbijom predstavljaju prioritet i izrazili spremnost za tesnu saradnju u sprovođenju neophodnih reformi.