What is the translation of " РАЗШИРЯВАНИЯ " in English?

• enlargements
• expansions
• enlargement
• expansion
• extensions

Examples of using Разширявания in Bulgarian and their translations into English

Седемте разширявания на НАТО.
NATO's enlargement by seven additional.

Промени тип-II Разширявания.
Type-I variations Type-II variations Extensions.

Никакви разширявания или скъсявания не са правени.
No cuts or expansions have been made yet.

ЕС има дълга история от успешни разширявания.
The EU has a long history of successful enlargements.

Имаме нужда от нова вълна на разширявания- на съвестта в Европа.
We need a new wave of enlargement: that of Europe's conscience.

Тяхната гъвкавост спомага за топлинните свивания и разширявания.
Their flexibility helps thermal expansion and contraction.

Костеливи разширявания в ставите в средата и края на пръстите на ръцете.
Bony enlargements in the middle and end joints of the fingers.

Последвали са реконструкции и разширявания през Средновековието.
It underwent many renovations and expansions throughout the medieval era.

Подобни преходни условия са били приложени при повечето разширявания на ЕС.
Such transitional arrangements have applied in most of the EU's enlargements.

Последвали са реконструкции и разширявания през Средновековието.
Further reconstructions and expansions were done during the late Middle Ages.

Това е доста силен аргумент, но пък несъстоятелен от гледна точка на поуките от предишните разширявания.
This is a strong argument, but irrelevant given the lessons from previous enlargements.

Места ще останат в резерв за бъдещи разширявания на Европейския съюз.
The remaining 47 seats will be put in reserve for future EU enlargements.

Разбира се, тези две големи разширявания увеличиха многообразието в Европейския съюз.
Obviously, these two major enlargements have increased diversity in the European Union.

В действителност, АТР е отговорен за всички свивания и разширявания на мускулите в тялото.
In fact, ATP is responsible for all contractions and expansions of muscles in our body.

Европейският съюз претърпя няколко разширявания и в момента има 28 държави-членки.
There have been seven enlargements of the EU and currently there are 28 Member States.

Тоест, следва да изпълняваме задълженията си, но не и да даваме прибързани обещания относно бъдещи разширявания.
That is to say, that we should fulfil our obligations, but not make rash promises on future enlargements.

Европейският съюз претърпя няколко разширявания и в момента има 28 държави-членки.
The European project has undergone several enlargements, and currently has 28 Member States.

Уроците от предишни разширявания дават достатъчно добри насоки за допуснатите грешки, пропуски и за добрите решения.
Lessons learned from previous enlargements can point out well enough mistakes, oversights as well as good decisions.

Нашата резолюция относно бъдещите разширявания трябва да отразява преобладаващото мнение в Европа.
Our resolution on future enlargements must reflect the prevailing opinion in Europe.

Последните две разширявания- през 2004 г. и 2007 г.- доведоха до включването в ЕС на милиони малки и полупазарни стопанства.
The last two enlargements in 2004 and 2007 brought millions of more small and semi-subsistence farms into the EU.

Той припомни, че в момента голямата разлика с предишни разширявания на еврозоната е, че вече има и Банков съюз.
He recalled that the big difference with previous euro area enlargements is that now there is a banking union.

Всички тези разширявания на съзнанието са стъпки към крайното разширено и грижовно съзнание- Космическото съзнание.
All these expansions of consciousness are steps toward the ultimate expansive and caring consciousness, Universal Consciousness.

Останалите 46 места ще са заделени за потенциални разширявания на ЕС и за евентуално създаване на транснационални листи.
The remaining 46 seats have been reserved for potential future EU enlargements or the creation of transnational lists.

За ЕС постигането на резултати в съдебните системи на България и Румъния е въпрос на доверие при бъдещи разширявания.
For the EU, obtaining results in Romania and Bulgaria's justice systems is a matter of credibility when it comes to further enlargement.

Останалите 46 места ще са заделени за потенциални разширявания на ЕС и за евентуално създаване на транснационални листи.
The remaining 46 seats will be available for potential EU enlargements and for any possible future creation of transnational lists.

Европейската комисия обаче е осъзнала, че CVM не е ефективен инструмент и каза, че няма да го използва за бъдещи разширявания.
The European Commission has since realised that CVM was not an effective tool and said it would not use it for future enlargement.

От предишните разширявания са извлечени поуки и са приети нови подходи за планиране на помощта и свързването и' с процеса на преговори.
Lessons were learned from previous enlargements and new approaches adopted to planning assistance and linking it to the negotiation process.

При планирането на своята рамка за управление на предприсъединителните фондове Комисията взе предвид натрупания опит от предишните разширявания.
In designing its framework for managing pre-accession funds the Commission took account of lessons drawn from previous enlargements.

Apple обеща да допринесе за приходи в размер на 350 млрд. долара за САЩ в продължение на пет години чрез разширявания и данъци върху репатрираните парични средства.
Apple has pledged to contribute $350 billion to the U.S. over five years, through expansion and taxes on repatriated cash.”.

Депутатът твърди обаче, че предлаганите от него поправки ще внесат дълготрайност в съответното законодателство дори и при бъдещи разширявания.
The MEP claims, though, that the proposed amendments would bring long-termness of the electoral legislation even with future enlargements.

How to use "разширявания" in a sentence

- Притежават еластичност, чрез която поемат температурните разширявания и свивания при различните атмосферни условия

На въпроса, какво трябва да се промени при бъдещите разширявания на ЕС еврокомисарят Рен отговаря така:

Според Юнкер, Европа може да изнася стабилност, както се е случвало с предишните успешни разширявания на съюза.

·1 След няколко разширявания ЕС нарасна от 6 на 27 държави-членки. Още няколко други страни са кандидатки за присъединяване.

– първо, че неотдавнашните разширявания на съюза са прибавили около сто малцинствени групи към съществуващите вече петдесетина в Европа на 15-те,

Знаете ли, че в резултат на последователните разширявания Европейският съюз (ЕС) е най-голямата икономика в света с повече от 500 милиона граждани?

Двете последователни разширявания доведоха до присъединяването на над 100 милиона нови потребители към вътрешния пазар. През 2007 г. делът на общия износ на

Костеливи разширявания в ставите в средата и края на пръстите на ръцете. Тези увеличения могат да бъдат болезнени и същевременно да не са такива.

Претърпяла е няколко обновявания и разширявания през годините, но през всичкото време запазва автентичния дух и облик на място, носещо усещането за традиционната българска механа.