Examples of using Голямото разширяване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европа е наистина обединена след голямото разширяване от преди пет години.
Europe is really united after a big enlargement five years ago.Десет години след голямото разширяване на алианса нови 4 страни очакват да бъдат приети в него.
През следващия 19 в. огромните вълни емигранти заливат Ню Йорк и допринасят за голямото разширяване на града.
In the 19th century emigrants flooded New York and contributed to the significant expansion of the city.Тогава стана ясно, че голямото разширяване ще трябва да продължи и да включи още няколко страни от региона.
It also then became clear that the'great enlargement' would have to be continued, with the accession of several more countries of the region.През следващия 19-ти век огромните вълни емигранти заливат Ню Йорк и допринасят за голямото разширяване на града.
In the 19th century, huge waves immigrants flooded New York and contributed to the significant expansion of the city.Combinations with other parts of speech
Голямото разширяване на изток, започнало през 2004-а година и завършило през 2007-а година, беше завръщане към западната ценностна система.
The big-bang enlargement to the East, which began in 2004 and ended in 2007, was a return to the western system of values.Години минаха от падането на Берлинската стена,10 години от голямото разширяване на ЕС към бившите социалистически диктатури.
Years passed since the fall of the Berlin Wall.10 years from the major enlargement of the EU towards the former socialist dictatorships.От полския министър-председател Матеуш Моравецки,е 15-годишнината от началото на голямото разширяване на Европейския съюз.
Initiated by Polish Prime Minister Mateusz Morawiec,is the 15th anniversary of the beginning of the great enlargement of the European Union.Голямото разширяване на екипа ни за академични научни изследвания, който сега следи над 1300 академични и научни източника, за да ви донесе новини всеки ден.
The large expansion of our academic science research team, which is now monitoring over 1,300 academic and scientific news sources to bring you breaking news each day.Оман предприе вълнуващ преход в авиационната индустрия с три нови летища и голямото разширяване на летищата в Мускат и Салала…[-].
Oman is embarking on an exciting transition in the aviation industry with three new airports and the major expansion of Muscat and Salalah airports.Добавянето на нови изисквания би създало дискриминационен прецедент,каквато досега не е имало, дори и след голямото разширяване от 2007 г.
Adding further requirements would create a precedent of discrimination which has not existed before,not even after the great enlargement in 2007.За съжаление днес поради голямото разширяване на обхвата на насилственото школуване от времето на Твен става все по-трудно и по-трудно за когото и да е да живее съобразно тази максима.
Unfortunately, today, because of the great expansion of forced schooling since Twain's time, it's becoming harder and harder for anyone to live by that maxim.Това е период на индустриална, културна, политическа, научна и военна промяна в Обединеното кралство,белязан от голямото разширяване на Британската империя.
It was an era of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, andwas marked by a great expansion of the British Empire.С голямото разширяване на ЕС към Източна Европа в началото на 2000-те години европейските политически семейства погълнаха политически партии, които в момента са силно евроскептични, националистични и антидемократични.
With the great enlargement of the EU toward eastern Europe in the early 2000s, European political families have swallowed up political parties that are currently very Eurosceptic, nationalistic and anti-democratic.Това ще позволи значително намаляване на транзакционните разходи за всички видове платежни услуги ибиха могли да подкрепят голямото разширяване на транзакционните номера.
This will allow for a significant reduction of transaction costs for all kinds of payment services, andcould support a large expansion in transaction numbers.Бих искал подчертая, че по време на нашето председателство,по повод петдесетата годишнина от голямото разширяване на ЕС, в Прага беше проведена конференция, озаглавена"Пет години по-късно" в сътрудничество с Европейската комисия.
I would like to emphasise that under our presidency,on the occasion of the fifth anniversary of the EU's major expansion, a conference called'Five Years Later' was held in Prague in cooperation with the European Commission.Нейното присъединяване ще предизвика допълнителни проблеми, освен тези,с които Съюзът трябваше да сблъска и продължи да се сблъсква след голямото разширяване, което практически удвои броя на държавите-членки.
Its accession would cause further problems, in addition to the ones that the Union has already had to face andmust continue to face today following a major enlargement that practically doubled the number of Member States.През 2014-а година този процент е вече 3.5%,което отразява голямото разширяване от 2004-а година, създало истерията от полския водопроводчик и нашествието на гладни българи и румънци, но отново е твърде ниско в сравнение със САЩ например, където процентът е двуцифрен.
In 2014 this percentage is already 3.5%,reflecting the large expansion of 2004, which spawned the hysterics over the Polish plumber and the invasion of hungry Bulgarians and Romanians, but it is still too low in comparison to the one in the USA for example, where the percentage is double-digit.Това, което все още остава недовършено е работата по изграждането на вътрешния пазар- тема, на която беше отделено значително внимание на вечерята на лидерите на 23 май, тъй като през последното десетилетие не беше постигнат значителен напредък в интеграцията,особено след голямото разширяване от 2004 и 2007 година.
What still remains unfinished is work on completing the internal market- an issue which was paid significant attention during the leaders' dinner on May 23rd because in the past decade no significant progress was achieved,especially after the big enlargement in 2004 and 2007.Той беше променен за страните от предишния цикъл на разширяването, основно Хърватия, Турция илиИсландия в този смисъл наистина се различават от голямото разширяване на 1990-те или 2004, така че в известен смисъл има нови обстоятелства, които трябва да имаме предвид и мисля, че новият подход на ЕК е отличен начин да се разсеят всички опасения, че страната влиза в ЕС неподготвена.
It was changed for the countries in the previous Вървим към голямо разширяване.
We are going for a major expansion.Трябва по-сериозно да се обмисли идеята за голямо разширяване към Югоизточна Европа.
The idea for a new big enlargement toward South-Eastern Europe should be considered seriously.Но няколко препятствия се очертават за голямо разширяване на изгарянето на отпадъци.
But several obstacles loom to a big expansion of waste-burning.Той също така вярва, че Оуяла е узряла за голямо разширяване.
He also believed that Ooyala was ripe for a big expansion.Така, че ще има голямо разширяване на територията докато стане много голяма страна.
That there would be a great expansion of the territory until it was a very large nation.Бележи първото голямо разширяване на фабриката, осъществено със собствени средства. През 2016г.
The summer of 2015 marks the first major expansion of the plant which is carried out with own means.Веднъж след като те започнат ще изпитате голямо разширяване на съзнанието, тъй като виждате какво ще означават те за всеки във вашия свят.
Once they start you will experience another great expansion of consciousness, as you envision what they will mean to everyone on your world.Тя беше първата страна след последното голямо разширяване, което приключи с България и Румъния на 1 януари 2007-а година, за която бяха наложени много по-строги критерии за присъединяване.
It was the first country after the last big enlargement that ended with Bulgaria and Romania on January 1st 2007, for which much stricter requirements for accession were imposed.САЩ са на този етап през деветнадесети век- период на голямо разширяване и развитие.
The US was in this stage in the nineteenth century- a period of great expansion and development.След въвеждането на процеса от Болоня(вж. статията относно Представяне на статистически данни за образованието иобучението) се осъществи голямо разширяване на системите за висше образование, придружено от значителни реформи в структурите на степените и системите за осигуряване на качеството.
Since the introduction of the Bologna process(see the article on Education andtraining statistics introduced) a major expansion in higher education systems has taken place, accompanied by significant reforms in degree structures and quality assurance systems.
