What is the translation of " ГОЛЯМОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ " in English?

• high prevalence
• wide distribution

Examples of using Голямото разпространение in Bulgarian and their translations into English

Но основната ни цел беше голямото разпространение.
The primary goal is wide dissemination.

Въпреки сериозните последици и голямото разпространение на железния дефицит, това е недостатъчно познато състояние.
Yet, despite its serious consequences and high prevalence, iron deficiency remains an under-recognized condition.

Поради голямото разпространение, много американци и западноевропейци считат, че идеята за Граала е всеобщо известна.
Because of this wide distribution most Americans and West Europeans assume that the Grail idea is universally well known.

Въпреки сериозните последици и голямото разпространение на железния дефицит, това е недостатъчно познато състояние.
Despite the serious consequences and high prevalence of iron deficiency, 12 it is still an under-recognised condition.

Поради голямото разпространение на гъбични събития, има много проби от мехлеми на фармацевтичния пазар, както ефективни, така и не много добри.
Due to the high prevalence of fungal events, there are many samples of ointments on the pharmaceutical market, both effective and not very good.

Такива открития могат да обяснят еволюционната причина за голямото разпространение на цветната слепота в спектъра на червено и зелено.
Such findings may give an evolutionary reason for the high prevalence of red- green color blindness.

Независимо от голямото разпространение в Nordic култура, Valknut все още си остава един от най-мистериозните символи, които са оставили след себе си викингите.
Despite the widespread prevalence in Nordic culture, Valknut still remains one of the most mysterious characters who have left behind the Vikings.

Което е естествено, като се има пред вид голямото разпространение на италианската кухня по цял свят- хората искат да видят оригинала.
This is only natural having in mind the wide spreading of Italian cuisine in the whole world; people want to see the original.

Тези области обаче, както и използването на изтезания, прилагането на смъртно наказание, голямото разпространение на детския труд и свободата на изразяване, пораждат сериозни опасения.
However, these areas, as well as the use of torture, application of the death penalty, high prevalence of child labour and freedom of expression pose serious concerns.

Едно от обясненията за това несъответствие е, че може би е имало миграция от Африка на ранни праисторически хора преди голямото разпространение на вълната на съвременния човек.
There has been debate about the cause of these discrepancies, and it has been proposed that a hominin migration out of Africa might have occurred prior to the major dispersal of modern humans.

Изригването на подобен вулкан и неочаквано голямото разпространение на облака от пепел е нещо, което се е случвало в много редки случаи в света- не като снега или други подобни явления, които се случват често.
The eruption of such a volcano and the unexpected widespread cloud of ash is something which has happened on very rare occasions in the world- it is not like snow or the like, which occurs often.

Около 8% от световното население, предимно хората с източноазиатски произход, имат наследен недостиг на ALDH2, което би могло да обясни голямото разпространение на рак на хранопровода в страни като Китай.
About 8 percent of the world's population, mostly those of East Asian ancestry, have an inherited deficiency of ALDH2, which researchers believe could explain the high prevalence of esophageal cancers in countries like China.

Според изследователите, голямото разпространение на цъфтящите растения започва едва много милиони години по-късно, защото, наред с други фактори, дълго време липсват подходящи условия в околната среда.
According to the researchers, the major expansion of flowering plants only started many millions of years later because, among other things, there was a lack of suitable environmental conditions for a long time.

Около 8% от световното население, предимно хората с източноазиатски произход, имат наследен недостиг на ALDH2, което би могло да обясни голямото разпространение на рак на хранопровода в страни като Китай.
About 8% of the world's population, mostly those of East Asian ancestry, have an inherited deficiency in ALDH2(sometimes known as the flushing mutation), which could explain the high prevalence of oesophageal cancers in countries such as China.

Поради голямото разпространение на стила, който се използва не само за проектиране на жилищни помещения, но също така и за декорация на офиси, ресторанти и магазини, за да намерите най-подходящите аксесоари, няма да е трудно.
Due to the wide spread of the style that is used not only for the design of residential premises, but also for decorating offices, restaurants and shops, to find the right accessories will not be difficult.

Като се има предвид не само голямото разпространение на триизмерните(3D) предавания, но и предупрежденията от страна на лекарите относно здравето на зрителите, призовавам Европейската комисия да направи спешно проучване, което да разгледа възможните рискове от триизмерната телевизия на здравето на европейците при сегашните технически условия.
Given not only how widespread 3D productions have become, but also the warnings issued by doctors about the impact on viewers' health, I call on the European Commission to devise urgently a study which will take into account the possible risks which 3D TV can pose to Europeans' health under current technical conditions.

Произход и местообитание: Този вид има голямо разпространение.
Origin and habitat: This species has a large distribution.

Защо голяма разпространението.
Why its great prevalence.

Като има предвид, че има голямо разпространение на хирургически операции и медицинска терапия на интерсексуални кърмачета, въпреки че в повечето случаи тези терапии не са необходими от медицинска гледна точка;
Whereas there is a high prevalence of surgeries and medical treatments carried out on intersex infants, although in most cases these treatments are not medically necessary;

В сектора на селското стопанство, горското стопанство и рибарството например 62% от предприятията отчитат особено голямо разпространение на опасни вещества.
The statistics show that in the agricultural, forestry and fishing sector 62% of enterprises reported a particularly high prevalence of dangerous substances.

В сектора на селското стопанство, горското стопанство и рибарството например 62% от предприятията отчитат особено голямо разпространение на опасни вещества.
In the agricultural, forestry and fishing sector for example, 62% of enterprises reported a particularly high prevalence of dangerous substances.

При липса на голямо разпространение на свинско месо цените за всички видове месо са надценени.
In the absence of a large spread of pork, prices for all types of meat are overstated.

Голямо разпространение на цветя също може да се види в източната част на Индия.
A large distribution of flowers can also be seen in the eastern part of India.

Пълното премахване на рака е невъзможно с оглед на наличието на метастази и голямо разпространение на тумора.
Completely get rid of cancer is impossible in view of the presence of metastases and large spread of the tumor.

Общият лъв е признат за най-малък вид поради своето относително голямо разпространение и значителна популация.
The common loon is recognized as a Least Concern species due to its relatively large distribution and significant population.

По мнение на мъжете, които са опитали този метод, той е наистина ефективен. защо голяма разпространението.
In the opinion of men who have tried this method, it is really effective. why its great prevalence.

От началото на играта ще видите бързо-25-мм пистолет с много голямо разпространение на ракети, в крайна сметка това ще бъде възможно да се инсталират измервателни уреди в 40-мм и 105-мм, които са идеални за унищожаването на големи концентрации на зомбита.
Since the beginning of the game you will see a rapid-25-mm gun with a very large spread of missiles, eventually it will be possible to install gauges in the 40-mm and 105-mm, which are ideal for the destruction of large concentrations of zombies.

Готвачът поставя на голямо разпространение.
The cook puts on a great spread.

Това може да бъде локализирана или големи разпространение.
This can be localized or large spread.

Достигане до мигрантите от страни с голямо разпространение на ХИВ.
Reach migrants from countries with a high level of HIV.