Какво е " РАЗШИРЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• extinderi
• extindere
• extinderile
• lărgiri

Примери за използване на Разширявания на Български и техните преводи на Румънски

ЕС има дълга история от успешни разширявания.
UE are un trecut ce include extinderi încununate de succes.

След няколко разширявания ЕС нарасна от 6 на 27 държави-членки.
În urma mai multor extinderi, UE a crescut de la șase la 27 de membri.

ЕС има дълга история от успешни разширявания.
Uniunea Europeană a cunoscut deja câteva valuri reuşite de extindere.

Имаме нужда от нова вълна на разширявания- на съвестта в Европа.
Avem nevoie de un nou val de extindere: acela al conştiinţei Europei.

Всички тези разширявания на съзнанието са стъпки към крайното разширено и грижовно съзнание- Космическото съзнание.
Toate aceste extinderi ale conştiinţei sunt paşii către o conştiinţă în expansiune şi grijă, Conştiinţa Universală.

Разбира се, тези две големи разширявания увеличиха многообразието в Европейския съюз.
În mod evident, aceste două extinderi majore au sporit diversitatea în Uniunea Europeană.

Снабден с бърз оперативен лост, който дава възможност на диапазон на увеличение от 10 до 30 разширявания;
Dotate cu pârghie de operare rapid, ceea ce permite o gamă de zoom de la 10 la 30 de extinderi;

Нашата резолюция относно бъдещите разширявания трябва да отразява преобладаващото мнение в Европа.
Rezoluţia noastră referitoare la viitoarele extinderi trebuie să reflecte opinia majoritară în Europa.

Тоест, следва да изпълняваме задълженията си, но не и да даваме прибързани обещания относно бъдещи разширявания.
Cu alte cuvinte, că ar trebui să ne îndeplinim obligaţiile, dar să nu facem promisiuni pripite privind viitoare extinderi.

Като има предвид, че всички предишни разширявания на Шенгенското пространство бяха извършени чрез единен правен акт;
Întrucât toate extinderile anterioare ale spațiului Schengen au fost statuate printr-un act juridic unic;

Той приветства развитието на Агенцията и поддържа всички предишни разширявания на правомощията на Агенцията.
Salută dezvoltarea agenției și și-a manifestat sprijinul față de toate extinderile anterioare ale competențelor acesteia.

Могат да бъдат приведени редица примери относно ползите за страните, които се присъединиха по време на последните две разширявания на Съюза.
Pot fi date multe exemple, aici, despre beneficiile primite de ţările care au aderat în timpul ultimelor două extinderi.

В сравнение с предишни разширявания и особено предвид неговият мащаб, разширяването от 2004 г. представлява голям успех за Комисията.
În comparație cu extinderile anterioare și având în vedere amploarea sa, extinderea din 2004 a constituit un adevărat succes pentru Comisie.

За ЕС постигането на резултати в съдебните системи на България и Румъния е въпрос на доверие при бъдещи разширявания.
Pentru UE, obţinerea de rezultate în sistemele judiciare din România şi Bulgaria este o chestiune de credibilitate pentru extinderea ulterioară.

Макар че няма да има други разширявания по време на настоящия мандат, днес ЕК очерта европейското бъдеще за Западните Балкани.
Deși nu va mai avea loc nicio nouă extindere în timpul actualului mandat, Comisia Europeană trasează astăzi un parcurs european pentru Balcanii de Vest.

Митническият кодекс на Общността е актуализиран след изтичане на Договора за ЕОВС и двете последователни разширявания на Европейския съюз.
Codul vamal comunitar a fost modernizat în urma expirării Tratatului CECO și a celor două extinderi succesive ale Uniunii Europene.

Последователните разширявания укрепиха демокрацията, направиха Европа по-сигурна и увеличиха потенциала? за търговски и икономически растеж.
Extinderile succesive au întărit democraţia, au conferit securitate Europei şi au sporit potenţialul său comercial şi de creştere economică.

Това означава, че 46 места остават на разположение за евентуални бъдещи разширявания или ще се използват частично за съвместния избирателен район.
Acest lucru ar însemna că 46 de locuri rămân disponibile pentru eventuale extinderi viitoare sau pentru a fi utilizate parțial în circumscripția comună.

Последните две разширявания представляват сериозно териториално предизвикателство, което изисква задълбочен анализ от страна на Европейската комисия.
Ultimele două extinderi reprezintă o provocare teritorială importantă, pe care Comisia Europeană trebuie să o analizeze în profunzime.

За ЕС укрепването на съдебните системи на Румъния и България в въпрос на запазване на доверието за бъдещи разширявания.[Илюстрация: SETimes].
Pentru UE, consolidarea sistemelor judiciare ale României şi Bulgariei este o chestiune de menţinere a credibilităţii pentru viitoarele extinderi.[Ilustraţie SETimes].

Последните разширявания на Европейския съюз бяха важен етап в процеса на обединяване на Европа и донесоха ползи за гражданите в целия съюз.
Extinderile recente ale Uniunii Europene au reprezentat o etapă esențială în procesul de unificare a Europei, producând beneficii pentru cetățenii din întreaga Uniune.

Подчертава, че намаляването на общия брой на членовете на Парламента ще освободи места за нуждите на евентуални бъдещи разширявания на Европейския съюз;
Subliniază că reducerea dimensiunii Parlamentului va lăsa o marjă de locuri care va permite adaptarea la eventualele viitoare extinderi ale Uniunii Europene;

През периода на последните няколко разширявания на ЕС много държави отбелязаха значителен напредък към включването си в икономическия и паричен съюз.
În perioada marcată de cele mai recente runde de extindere a UE, multe țări au înregistrat progrese considerabile în ceea ce privește participarea la Uniunea Economică și Monetară(UEM).

Г-н председател, през последните две десетилетия Европейският съюз успя в много области- от трите амбициозни разширявания до въвеждането на общата валута еврото.
Domnule preşedinte, în ultimele două decenii, UE a avut succes în multe domenii, de la trei extinderi ambiţioase la introducerea monedei comune, euro.

Не трябва да променяме приоритетите, а по-скоро да увеличим последователността и ефективността на политиките на Общността, преди да се насочим към нови разширявания на ЕС.
Ar trebui să nu inversăm ordinea priorităţilor, ci să sporim consecvenţa şi eficienţa politicilor comunitare înainte să ne gândim la noi valuri de extindere a UE.

Броят на приоритетните проекти нарасна от 14 на 30 в резултат на последните разширявания на ЕС и правилата за грантова помощ бяха променени, за да позволят възможно по-голямо съфинансиране за приоритетните проекти, които преминават през границите и природните ограничения.
Numărul de proiecte prioritare a crescut de la 14 la 30, ca urmare a recentelor lărgiri UE şi regulile de acordare a ajutoarelor au fost modificate pentru a permite un procent mai mare de cofinanţare pentru proiectele prioritare care depăşesc frontierele şi barierele naturale.

При извършването на прегледа на осъществяването на основната мрежа до 2023 г. Комисията следва да вземе предвид националните планове за изпълнение и бъдещите разширявания.
La momentul evaluării implementării rețelei centrale, până în 2023, Comisia ar trebui să țină seama de programele naționale de implementare și de viitoarele extinderi.

Моля, обърнете внимание, че така наречените критерии за присъединяване, определени през 1993 г. от Европейския съвет в Копенхаген, са решаващи съображения по отношение на позицията на Съвета относно всякакви разширявания и споразумения за стабилизиране и асоцииране.
Vă rog să țineți cont de faptul că criteriile de aderare instituite în 1993 de Consiliul European de la Copenhaga sunt considerații hotărâtoare în ceea ce privește poziția Consiliului privind orice extinderi și acorduri de stabilizare și asociere.

Как да използвам "разширявания" в изречение

Love Filter - разширена версия на филтър ефект, с вградени 8 единици за всякакви разширявания на самия ефект. Перфектно за транс и друг тип електронни парчета.

При последните разширявания например, подкрепата и насоките от страна на ЕС помогнаха на бившите комунистически режими да се превърнат в политически стабилни демократични съседи с икономики с висок темп на растеж.