What is the translation of " EVERYTHING WOULD BE DIFFERENT " in Serbian?

• sve bi bilo drugačije
• sve bi bilo drugacije

Examples of using Everything would be different in English and their translations into Serbian

Then, everything would be different….
Onda bi sve bilo drugačije….

If only I'd killed you then, everything would be different.
Da sam ubiotada, sve će biti drugačiji.

Everything would be different, right?
Sve bi bilo drugačije, zar ne?

And we thought everything would be different….
A mislili smo da će sve biti drugačije.

Everything would be different without it.
Sve bi bilo drugačije bez njega.

But if you tamed me, everything would be different.
Ali ako me ti pripitomiš, sve će biti drugačije.

Everything would be different soon.
Sve će uskoro biti drugačije.

If she were a man everything would be different.
Da je muskarac sve bi bilo drugacije.

Everything would be different from now on, because she had friends now.
Od sada će sve biti drugačije, jer ima zenu.

If I had never met you, everything would be different.
Da smo se ranije sreli, bilo bi drukčije sve.

Then everything would be different, right?
Sve bi bilo drugačije, zar ne?

If he had been with me, everything would be different.".
Да си ме онда повео са собом све би било другачије.".

Everything would be different if I'd been half as paranoid as I am today.
Sve bi bilo drugačije da sam tada bio upola ovako paranoičan.

If they were better, everything would be different.
Da smo imali boljeg, sve bi bilo drugacije.

Because everything would be different, right?
Sve bi bilo drugačije, zar ne?

You know, if you'd gone to Panama with me, everything would be different.
Da si sa mnom krenuo u Panamu, sve bi bilo drugačije.

I keep thinking that everything would be different if I would've just brought you in.
Još uvek mislim da bi sve bilo drugačije da sam te samo uključila u sve to.

Had they not done what they did, everything would be different.
Da su uradili što su trebali, sve bi bilo drugačije.

I know that everything would be different.
Znam da bi sve bilo drugačije.

If I'd seen you more often, everything would be different.
Da sam ti platio posetu, pozvao te na raspustu, sve bi bilo drugačije.

Gierek, like Gomułka in 1956, came to power on a raft of promises that everything would be different from now on: wages would rise, prices would remain stable, there would be freedom of speech, and those responsible for the violence at Gdynia and elsewhere would be punished.
Гјерек је, као и Гомулка 1956, дошао на власт уз низ обећања да ће од сада све бити другачије: плате ће расти, цене ће остати стабилне, постојаће слобода говора, а одговорни за насиље у Гдињи и другде били би кажњени.

If the war had not happened, than everything would be different of course.
I da se nije dogodio rat, verovatno bi sve bilo drugačije.

Without him, everything would be different.
Da nije bilo njega sve bi bilo drugacije.

Without him everything would be completely different.
Bez njega bi sve bilo potpuno drugačije.

You said it would be different, but everything is the same.
Vi ste govorili da će biti drugačije, a zapravo je sve isto.