What is the translation of " EVICTIONS " in Serbian?

• iseljenja
• деложације
• исељавања
• izbacivanja
• исељења
• iseljavanja
• istjerivanja

Examples of using Evictions in English and their translations into Serbian

I know about evictions.
Znam o deložacija.

No more evictions without just cause.
Nema više iseljenja bez opravdanog razloga.

I know about evictions.
Znam za istjerivanja.

After doing 24 evictions in one day… he arrived to evict a woman who was a month behind in her rent.
Nakon što je jednog dana odradio 24 izbacivanja… došao je izbaciti ženu koja je kasnila 1 mjesec s najmom.

You cut for the evictions.
Ovo sve je namenjeno za iseljenja.

Alex… I have seen evictions attempted many times before.
Alex, puno sam puta vidio pokušaje istjerivanja.

I prefer to call them evictions.
Преферирам да их зовем" деложација".

We have more evictions this week.
Imamo još izbacivanja ove sedmice.

You will be able to see negative events, such as chronic late payments, bankruptcy and evictions, at a glance.
Моћи ћете да видите негативне догађаје, као што су кроничне касне исплате, банкрот и исељења, на први поглед.

I got two more evictions today.
Imam još dva iseljenja danas.

In some cases, rent control laws will spell out a landlord's responsibility for repairs, lease renewals and evictions.
У неким случајевима, закони о контроли ренте ће одредити одговорност станодавца за поправке, обнове закупа и деложације.

There's to be no more evictions on this estate!
Nema da nema više iseljenja na ovom imanju!

After a few forced evictions by the Italian Police in the 1950s the authorities ordered the destruction of all first floor stairways and rooftops.
Posle nekoliko prinudnih iseljenja tokom 1950-ih, italijanske vlasti naređuju rušenje svih stepenica na prvom spratu i krovova.

An coming landlord could examine your heritage to check whether there are any evictions or badly late payments.
Будући станодавац може да погледа вашу историју да види да ли има било каквих исељавања или озбиљних закашњелих плаћања.

Deputy Fred had three evictions scheduled for this day.
Zamjenik Fred je imao 3 izbacivanja na rasporedu za danas.

The evictions were executed peacefully, probably in part because police chief Hatfield led a group of men toward the homes and oversaw the process.
Исељавања су извршена на миран начин, вероватно дијелом зато што је шеф полиције Хатфиелд водио групу мушкараца према домовима и надгледао процес.

Next, we fought to stop the evictions, recover the land and organise its defence.
Zatim, borili smo se da zaustavimo iseljenja, oporavimo zemlju i organizujemo njenu odbranu.

Evictions are, in fact, the final consequence of the transformation of the law and practice in the field of housing which has been ongoing in Serbia for a few decades.
Deložacija predstavlja krajnju konsekvencu transformacije uredbi i prakse u oblasti stanovanja koja je u Srbiji na delu već nekoliko decenija.

During the period of reconstruction of the home building and evictions at the Cultural Centre"Vuk Karadžić" from 1991 to 2005, the theatre was named"The Theatre T".
Током периода реконструкције матичне зграде и исељења у Установу културе„ Вук Караџић“ од 1991. до 2005. године, позориште је носило име„ Театар Т“.

Activists projected facts and figures about the consequences of hosting the mega sports event for Brazilians, such as forced evictions to make way for infrastructure construction.
Aktivisti su predstavili podatke i činjenice o posledicama ugošćavanja velikog svetskog sportskog događaja za Brazilce, kao što su prinudna iseljenja da bi se napravilo mesto za izgradnju infrastrukture.

The landlord and tenant laws do not cover evictions for people who are renting rooms in a rooming house, as this rental situation is considered more similar to a hotel rather than a regular rental situation.
Закони о станодавцима и станарима не покривају деложације за људе који изнајмљују собе у стану, јер се ова ситуација у вези са изнајмљивањем сматра сличнијом него у хотелу, а не у редовном изнајмљивању.

The Public Association for Assistance to Free Economy, a transparency and economic rights campaign group, had described the evictions as a"violation of human rights", and as having"no legal authority".
Јавно удружење за помоћ слободној економији описало је исељења као„ кршење људских права“, те да су рађена без законских овлашћења.

It was an ILP against evictions, presented by the Platform of People Affected by Mortgages(PAH), whose goal is to avoid situations like a family continuing to pay for an apartment from which they have already been evicted.
Bio je to ILP protiv iseljavanja, koje je predstavila Platforma Ljudi Zaraženih Hipotekama( PAH), čiji je cilj da se izbegne situacija kada porodica nastavlja plaćati za stan iz kojeg su već izbačeni.

The procedure varies in each state, where landlord/tenant law governs notices, evictions and appeals, as well as the deadlines associated with each step of the process.
Процедура варира у свакој држави, где закон о станодавцу/ станару регулише обавештења, деложације и жалбе, као и рокове повезане са сваким кораком процеса.

Around 100 members of NGOs and Roma associations, holding banners reading"Discrimination Is the Heart of Serbia" and"Roma Our Neighbour" gathered in front of the Belgrade city hall Wednesday to protest last week's evictions.
Oko 100 članova nevladinih organizacija i romskih udruženja koji su nosili plakate sa natpisima" Diskriminacija u srcu Srbije" i" Romi naši susedi" okupilo se sredu ispred zgrade skupštine Beograda da bi protestovali zbog prošlonedeljnog iseljavanja.

Since the best predictor of future behavior is past behavior, a clear credit history-- one free from late payments, bankruptcies and evictions-- gives the landlord some assurance that his tenant will pay rent on time.
Будући да је најбољи предиктор будућег понашања прошло понашање, јасна кредитна историја- једна без кашњења у плаћању, стечајева и деложација- даје власнику некакву гаранцију да ће његов станар платити закуп на вријеме.

The Roma community continued to face widespread governmental and societal discrimination, including systematic police abuse such as raids, illegal evictions and demolition of their homes, said the report.
Romska zajednica nastavila je da se suočava sa rasprostranjenom diskriminacijom od strane vlasti i društva, uključujući sistematsko policijsko zlostavljanje kao što su pretresi, nezakonita izbacivanja i rušenje njihovih domova, navodi se u izveštaju.

The alerts are also spread through the campaign's Twitter accounts,@LA_PAH and@stopdesahucios, and through hashtags stopdesahucios( stopevictions) o stopdesnonaments("stop evictions" in Catalan).
Uzbunjivanja se takodjer sire putem Tvitera,@ LA_ PAH i@ stopdesahucios, kao i putem tagova stopdesahucios( zaustaviizbacivanje) ili stopdesnonaments(‘ zaustavi izbacivanja' na katalanskom).

Tensions between Roma people and Russian villagers in the region of Penza boiled over last week, leading to a deadly brawl, arson attacks, forced evictions and even accusations of a hidden US hand in the violence.
Tenzije između Roma i ruskih seljana u regionu Penze prošle nedelje su dostigle tačku ključanja, kada je došlo do smrtonosne svađe, paljevina, prinudnih iseljavanja, pa čak i optužbi za skrivenu" američku ulogu" u nasilju.