What is the translation of " ИСЕЉАВАЊА " in English?

• emigration
• evictions
• moving
• the migration

Examples of using Исељавања in Serbian and their translations into English

Нашег исељавања и насељавања овде.
Our emigration and settlement here.

Економски и социјални развој може допринети смањењу исељавања, а поспешио би и усељавање у земљу.
Economic and social development would not only contribute to decreased emigration, but also encourage immigration to Serbia.

Од земљотреса 1969. године и исељавања из Дома културе бањалучка Музичка школа је три пута мијењала кров над главом.
From the earthquake of 1969 and moving from Dom kulture, Banjaluka Music School changed its home three times.

Будући станодавац може да погледа вашу историју да види да ли има било каквих исељавања или озбиљних закашњелих плаћања.
An coming landlord could examine your heritage to check whether there are any evictions or badly late payments.

Након таласа исељавања, Мафија се проширила на друге земље као што су Сједињене Америчке Државе, Канада или Аустралија.
Following waves of emigration, the Mafia has spread to other countries such as Canada and the United States.

Он истиче да су проблеми Медвеђе слични у свим„ рубним“ местима у Србији, почевши од исељавања до недовољног улагања.
He pointed out that Medvedja's problems were similar in all"marginal" places in Serbia, and that they ranged from migration to insufficient investments.

Након таласа исељавања, Мафија се проширила на друге земље као што су Сједињене Америчке Државе, Канада или Аустралија.
Following waves of emigration, the Mafia has spread to other countries such as the United States, Canada, and Australia.

Просечна старост становништва је већа у односу на светски просек[ 5] услед мале стопе рађања, високог животног века, и релативно високе стопе исељавања младих.
Its median age is higher than the global average[15] due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people.

Затим, по основу масовног исељавања, које је у то време драматично реметило демографску структуру Косова и Метохије.
Then, because of mass emigration, which at the time dramatically disturbed the demographic structure of Kosovo and Metohija.

Исељавања су извршена на миран начин, вероватно дијелом зато што је шеф полиције Хатфиелд водио групу мушкараца према домовима и надгледао процес.
The evictions were executed peacefully, probably in part because police chief Hatfield led a group of men toward the homes and oversaw the process.

Ако се тренд старења, али и исељавања становништва настави, до 2050. године могло би недостајати и милион радника.
If the trend of aging, as well as the migration of the population continues until 2050, there could be a million workers missing.

У врхунцу насиља које је окруживало раст нацистичке партије, Хоркхајмер и његови сарадници су почели да се припремају за могућност исељавања Института из Немачке.
In the midst of the violence surrounding the Nazis' rise, Horkheimer and his associates began to prepare for the possibility of moving the Institute out of Germany.

Године 2006, нереди у Нуку' алофи углавном су погодили кинеске власнике предузећа, што је довело до исељавања неколико стотина истих, тако да је у држави остало само око 300 њих.
In 2006, Nukuʻalofa riots mainly targeted Chinese-owned businesses, leading to the emigration of several hundred Chinese so that only about 300 remain.

Нама би овде 200 нових радних места буквално зауставило исељавања младих, али неопходно да се и држава анагажује“, рекла је Зорица Станковић. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
New jobs would literally stop the migration of young people from here, but it is necessary for the government, too, to get involved in it," said Zorica Stankovic. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Истарски егзодус или Истарско-далматински егзодус је израз који се користи за означавање исељавања етничких Италијана из Истре, Ријеке и Далмације након Другог светског рата.
The expression Istrian exodus or Istrian-Dalmatian exodus is used to indicate the departure of ethnic Italians from Istria, Rijeka, and Dalmatia, after World War II.

Постоји неколико политика аутоматског исељавања кеш меморије које централна процесорска јединица може изабрати, а напад се ослања на могућност присиљавања тог исељавања да би експлоатација функционисала.
There are several automatic cache eviction policies which the CPU may choose, and the attack relies on being able to force that eviction for the exploit to work.

Истарски егзодус или Истарско-далматински егзодус је израз који се користи за означавање исељавања етничких Италијана из Истре, Ријеке и Далмације након Другог светског рата.
The expression Istrian exodus or Istrian-Dalmatian exodus is used to indicate the departure of ethnic Italians from Istria, Rijeka, and Dalmatia(present-day Croatia), after World War II.

У односу на број становника, највише исељавања је из Албаније која има око 2, 8 милиона становника јер 62. 000 одлазака прошле године чине око 2, 2 одсто укупног становништва.
Compared to the number of citizens, emigration is the most significant in Albania, which has a population of about 2.8 million, since last year's 62,000 departures accounted for about 2.2 percent of the total population.

Управо из овога разлога ће у Женеви њихови поглавари удружити своје снаге и подићи свој глас поводом дуготрајног страдања и масовног исељавања њихових угрожених чланова из Сирије и са Блиског истока.
In Geneva, therefore, their leaders will join forces and sound the alarm on the enduring plight and mass emigration of their threatened members from Syria and the Middle East.

Русија се обавезује да изађе у сусрет позивима ДНР и ЛНР у помоћ да заштити становништво од уништења или исељавања са историјског подручја, као и да им помогне да ослободе остатак Новорусије, од Харкова до Одесе.
Russia undertakes to meet the DPR and the LNR in their calls for help to protect their population from the destruction or eviction from their historical lands, as well as help them to liberate the rest of Novorossiya, from Kharkov to Odessa.

После избора, Небојша Арсић је између осталог говорио и о развојним плановима за општину Медвеђу с нагласком да је најважнији циљ заустављање исељавања. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
After the elections, Nebojsa Arsic spoke, among other things, about development plans for the municipality of Medvedja, emphasizing that the most important goal was to stop the emigration. Source: Jugmedia and Coordination Body.

У зграду су смештани чисти математичари са Викторијиног универзитета у Манчестеру између исељавања из математике куле у 2004 и јула 2007 када је школа за математику пресељена у своју нову Алан Тјуринг зграду, где соба за предавање носи име у његову част.
The building housed the pure mathematicians from the Victoria University of Manchester between moving out of the Mathematics Tower in 2004 and July 2007 when the School of Mathematics moved into its new Alan Turing Building, where a lecture room is named in his honour.

Основна дјелатност мафије је заштита рекета, арбитража спорова између криминалаца, као и организовање и надзор илегалних уговора и трансакција. Након таласа исељавања, Мафија се проширила на друге земље као што су Сједињене Америчке Државе, Канада или Аустралија.
The mafias core activities are protection racketeering, the arbitration of disputes between criminals, and the organizing and oversight of illegal agreements and transactions, following waves of emigration, the Mafia has spread to other countries such as the United States, Canada, and Australia.

Овако велики број припадника дијаспоре у иностранству и Срба у региону резултат је дуге историје исељавања српског становништва из своје земље из различитих разлога у различитим периодима, од економских, политичких, верских, културних, породичних, па до исељавања пред насиљем и прогоном.
Such a large diaspora abroad resulted from a long history of emigration of the Serbian population from their homeland for various reasons and in various periods, ranging from economic, political, religious, cultural and family reasons to the emigration caused by violence and persecution.

Он је на„ Самиту младих 2019” у Београду истакао да је држава у последњих годину дана уз помоћ разних мера смањила ту стопу за три процентна поена, али је оценио да то још увек није довољно.„ Један од циљева је да се пронађе начин да се спрече даља исељавања младих из земље, али и да се они који су већ отишли врате, односно да се у Србију можда привуку и млади из других земаља”, казао је Ђорђевић.
He pointed out at the"Youth Summit 2019" in Belgrade that the state had reduced that rate by three percentage points over the previous year, and added that it was still not sufficiently reduced.“One of the goals is to find a way to prevent further emigration of young people from the country, but also to bring back those who have already left and maybe even to attract young people from other countries to Serbia," Minister Djordjevic said.

Zato je iseljavanje hrišćana očiglednije.
That is why Christian emigration is more apparent.

Постепено" исељавање": како извршити и како се користи.
Gradual"eviction": how to carry out and what is the use.

Исељавање у Аргентину из Русије- порођај и стално пребивалиште, за и против.
Emigration to Argentina from Russia- childbirth and permanent residence, advantages and disadvantages.

ИЗВОР: Исељавање из средње Еуропе у Америку 1880- 1914.
MERIKA- Emigration from Central Europe to America 1880. -1914.

Исељавање" читавог легла: када и како се прави.
Eviction" of the whole litter: when and how to make.