What is the translation of " EXARCH " in Serbian?

• егзарх

Examples of using Exarch in English and their translations into Serbian

Patriarchal Exarch.
Патријаршијског егзарха.

Exarch was primarily a military commander.
Егзарх је у првом реду био војни заповедник.

Gundyaev- Deputy Patriarchal Exarch of Western Europe.
Године- заменик Патријаршијског егзарха Западне Европе;

The service was conducted by Bishop Stefan, the future Bulgarian Exarch.
Службу је водио владика Стефан, будући бугарски егзарх.

Besides, the word“exarch” is used in the meaning of“special envoy.”.
Осим тога, реч„ егзарх“ се користи у значењу„ специјални изасланик“.

In 1975, he was elected Archbishop of Australia and Exarch of Oceania.
Године 1975. изабран је за архиепископа Аустралије и егзарха Океаније.

In 646, the exarch Gregory the Patrician launched a rebellion against Emperor Constans II.
Године 646, егзарх Григори Патриције подигао је побуну против цара Констанса II.

The relationship between the Pope in Rome and the Exarch in Ravenna was a dynamic that could hurt or help the empire.
Односи између папе у Риму и егзарха у Равени били су такви да су могли помоћи или одмоћи царству.

He was the exarch of the Patriarch of Peć for Dalmatia and was responsible for organizing the Serbian Orthodox Church in the region.
Био је егзарх пећког патријарха за Далмацију и старао се о уређењу Српске православне цркве у тој области.

John Julius Norwich has argued that the first doge, Paoluccio Anafesto, was Paul, Exarch of Ravenna, and that Marcellus was his magister militum of the same first name.
Историчар Џон Џулијус Норич је тврдио да је Паоло Лучо Анефесто, први млетачки дужд, био егзарх Равене, а Марчело његов magister militum.

First Apostolic Exarch appointed was Monsignor Joakim Herbut, bishop of the Diocese of Skopje.
Први именовани апостолски егзарх је био монсињор Јоаким Хербут, бискуп скопски.

Also elevated was the district of Heliopolis to an active Metropolis in the person of His Eminence Theodoros, Metropolitan of Heliopolis, Most Honoured and Exarch of Middle Egypt.
Такође, и област Илиопоља је постала Митрополија, на чијем челу је Његово Високопреосвештенство Теодор, Митрополит илиопољски, најпочаснији и егзарх Средњег Египта.

By this, the Exarch Maksim Ratković quotes in a report from the year 1733 that Trška church had been at that time 460 years old were confirmed.
Тиме су потврђени наводи у извештају егзарха Максима Ратковића из 1733. године да је Тршка црква тада била стара 460 година.

It is decreed that the Bishop of the chief see shall not be called the Exarch of the Priests, or the High Priest, or anything else of the kind, but only Bishop of the chief see.
Епископ првог престола нека се не назива егзархом свештеника или врховни свештеник или на неки други начин него само епископом првог престола.

The term exarch comes from the Ancient Greek ἔξαρχος, exarchos, and designates holders of various historical offices, some of them being political or military and others being ecclesiastical.
Егзарх је термин који долази од старогрчке ријечи ἔξαρχος и означава носиоца различитих историјских функција, од којих су неке политичке или војне, а друге црквене.

In 1970, he was elected the Titular Metropolitan of Militoupolis(whilst remaining in the Holy Monastery of Vlatadon) as exarch in matters concerning Northern Greece and Mount Athos.
Године 1970. изабран је за титуларног митрополита Милитуполиса( док је остао у Светом манастиру Влатадон) као егзарх у питањима која се односе на сјеверну Грчку и планину Атос.

Gregory is first attested as Exarch of Africa("patrikios of Africa" in Theophanes) in July 645, but may have been appointed already under Heraclius.
Григорије се као егзарх Африке( патрикиос Африке код Теофана) први пут помиње у јулу 645. али могуће да је именован још за Ираклија.

They concluded that they had been patient enough with this spiritual negligence and it was time for them to have a bishop of their own, or at least they should write to the GOC Synod and ask for Metropolitan Kallinikos' replacement as Exarch for Serbia.
Закључили су да су довољно дуго трпели такво духовно занемаривање и да је време да имају свог епископа или макар да пишу Синоду ГИПЦ и траже да се уместо митрополита Калиника постави други егзарх за Србију.

The archbishop of Belgrade, exarch of the whole Serbian land, built a church in the name of Saint Nicholas, and gave them everything they needed, as he did to the monastery.
Београдски архиепископ, егзарх целокупне српске земље, саздао је цркву, у име Светог Николе и као и манастиру даривао је све што је неопходно.

By 608, John of Antioch reports Priscus initiating contact with Heraclius the Elder, the Exarch of Africa, and instigating the revolt that would eventually remove Phocas from power.[8].
До 608. године, Јован Антиохијски извештава да је Приск започео контакт са Ираклијем Старијим, егзархом Африке, и подстакао побуну која би на крају уклонила цара Фоку са власти.[ 2].

Metropolitan Athenagoras of Belgium and Exarch of the Netherlands and Luxembourg welcomed the Ecumenical Patriarch to the Headquarters of the Holy Metropolis and on the occasion of the Golden Jubilee, he spoke of the future of the Metropolis.
Митрополит белгијски Атинагора и егзарх за Холандију и Луксембург примио је Васељенског Патријарха у седишту ове Свештене Митрополије, а поводом златног јубилеја говорио је о будућности Митрополије.

Now it is extremely important to find a way out of the impasse the Orthodox Church is facing due to the“Ukrainian issue”, according to the hierarch of the Jerusalem Orthodox Church, the exarch of the Most Holy Sepulcher in Cyprus, Metropolitan Timothy(Margaritis) of Vostra.
Сада је најважније пронаћи излаз из ћорсокака у коме се Православна Црква нашла због„ украјинског питања“, сматра јерарх Јерусалимске Православне Цркве, егзарх Пресветог Гроба Господњег на Кипру, митрополит вострски Тимотеј( Маргаритис).

Metropolitan Pavel of Minsk and Zaslavel, Patriarchal Exarch of All Belarus, headed a solemn presentation of the new translation of the New Testament into Belarusian.
Митрополит Минска и Заславља Павле, Патријархов Егзарх све Белорусије, началствовао је свечаном промоцијом новог превода Новог Завета на белоруском језику.

In 1996, on the eve of a national referendum which dealt with the death penalty among other issues, we urged the Belarusian people to give up this punishment,” Metropolitan of Minsk and Sluzk and Patriarchal Exarch to all Belarus Filaret said in a message of greetings to a roundtable conference on religion and the death penalty in Minsk.
Уочи народног референдума 1996, који се, између осталог, бавио и питањем смртне казне, ми смо позвали белоруски народ да одбаци овакву мјеру кажњавања“, каже се у саопштењу Митрополита минског и слуцког, патријаршијског Егзарха све Белорусије Филарета, упућеног учесницима округлог стола„ Религија и смртна казна“, одржаног у Минску.

His Eminence Metropolitan Dimitrios of Irinipolis(Dar es Salaam), Exarch of Eastern Tanzania and the Seychelles, also tonsured five men as readers who will serve in the five new parishes established in eastern Tanzania last year.
Митрополит иринопољски Димитрије( Дар ес Салам), егзарх Источне Танзаније и Сејшела, рукопроизвеo је пет људи у чин чтеца, и они ће прислуживати у пет нових парохија основаних у источној Танзанији прошле године.

The elder said:'Since you are so frightened, I will take my hieromonk and go to the monastery; and if the exarch or the Turks hear about it, tell them: only Monk Hilarion the Georgian ordered us to do this, and we did it, and and you will be without sorrow.'.
Старац је рекао:‘ Ако се ви тако плашите, узећу свог јеромонаха и доћи ћемо у манастир, па ако сазнају егзарх или Турци, реците им да вам је тако саветовао један монах Иларион, Грузин, па је сам и учинио.

During the session, Metropolitan Pavel of Minsk and Zaslavl, Patriarchal Exarch of All Belarus, announced the proposal of the clergy of the 6th District of the city of Minsk to organize a fundraiser for the restoration of the ruined shrines of the Orthodox Church of Antioch, and for helping the suffering citizens of the Syrian Arab Republic.
Током заседања митрополит мински и заславски, патријарашки егзарх све Белорусије Павле најавио је предлог свештенства 6. округа града Минска да се организује добротворни банкет за обнову уништених храмова Антиохијске Патријаршије и за помоћ угроженим грађанима Сиријске Арапске Републике.

The Romanian Orthodox delegation was headed by His Eminence Metropolitan Niphon of Targoviste, Exarch for External and Inter-Orthodox Relations of His Beatitude Patriarch Daniel, and included His Eminence Metropolitan Nicolae, and their respective clergy.
Делегацију је предводио Њ. П. Митрополит трговиштански Нифон, егзарх за спољне и међу-православне послове Његовог Блаженства Данила, патријарха румунског, а међу члановима су били Њ. П. Митрополит Николае и свештеници из патријарашког посланства и Чикага.

From the end of 3rd century or early 4th, every Roman diocese was governed by vicarius who was titled"exarch" in eastern parts of the Empire where the Greek language and the use of Greek terminology dominated,[1] even though Latin was the language of the imperial administration from the provincial level up until the 440s(Greek translations were sent out with the official Latin text).
Од краја 3. вијека или почетка 4. вијека, сваком римском дијацезом управљао је викар који је имао титулу„ егзарха” у источним дијеловима царства у којима је био доминантан грчки језик или употреба грчке терминологије,[ 1] иако је латински био језик царске администрације од нивоа провинција све до 440-их( грчки преводи су слати са званичним латинским текстом).

In his address to the organizers and participants in the forum, Metropolitan Filaret of Minsk and Slutsk, Patriarchal Exarch for All Belarus, emphasized that‘the Baptism of Russia was a fateful event not only for our Church but it also predetermined the civilizational vector of the development of the peoples in historical Rus' who make up today the space of Belarus, Russia and Ukraine'.
У свом обраћању организаторима и учесницима научног скупа Митрополит мински и слуцки Филарет, патријаршијски егзарх за сву Белорусију, нагласио је да је„ крштење Русије судбоносни догађај не само за нашу Цркву, него је и определио цивилизацијски вектор развоја народâ у историјској Русији, а коју данас сачињавају Белорусија, Русија и Украјина“.